生物避难所是珊瑚礁上那些看起来很耐漂白的地方。
Refugia are areas on the reef that are seemingly well resistant to bleaching.
这种长、结实、柔韧、耐盐水的特性结合，使得马尼拉麻成为很好的绳索材料，特别是用于制作远洋船只的绳索。
This combination of characteristics—long, strong, flexible, resistant to salt water—makes Manila hemp a great material for ropes, especially for ropes that are gonna be used on ocean-going ships.
她得耐着性子发动汽车往前开。
我们一来到岛上就急不可耐地开始探胜。
As soon as we arrived on the island we were eager to explore.
他饥不可耐地盯着蛋糕。
黑麦耐贫瘠的酸性土壤。
沙漠植物适于耐酷热。
这件套衫很耐洗。
这些植物耐霜。
她并不喜欢这门课，但为了拿证书还是耐着性子学完了。
She didn't like the course but she stuck it out to get the certificate.
他用颇耐玩味的目光看她一眼，说不清是开心，还是怅惋。
He gave her a wry look, something between amusement and regret.
她觉得他们的笑声和吵吵闹闹的游戏趣味低下，俗不可耐。
She found their laughter and noisy games coarse and rather vulgar.
只有少数特别耐盐的生物体留下了。
Only a few organisms especially tolerant of very salty conditions remained.
耐基很有条理，男孩喜欢她把一切都弄得干干净净。
Nike was well organized and the boy liked how she made everything clean.
在成为校长之前，瓜纳跟随耐基的脚步，在加州洛迪的三所学校工作过。
Before becoming a school principal, Guana followed in Nike's footsteps and worked for three schools in Lodi, California.
这衣服较耐洗。
托德急不可耐地爬上驾驶室，他的痛苦变成了狂喜。
The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.
这些衬衫耐洗。
仙女耐着好妈妈的心，又给了他一些糖，然后又把玻璃杯递给他。
The Fairy, with all the patience of a good mother, gave him more sugar and again handed him the glass.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
每次奢侈地咬一口柔滑的烤蔬菜和耐嚼的面包皮，我饥饿的灵魂都几乎尖叫。
My starving soul nearly screamed with each voluptuous bite of silky roasted vegetables and chewy crust.
把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品：叶和茎是脆的、耐嚼、多汁，而且它们有淡淡的柠檬味。
Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.
事实上，你可能已经听说过新的“超级细菌”，它们是由于过量使用抗生素而产生的耐抗生素细菌。
In fact, you may have heard about the new "superbugs", which are antibiotic-resistant bacteria that have developed as a result of overprescribed antibiotics.
盐碱地含有高浓度的氯化钠和其他盐类，限制了植物的生长，研究继续集中于开发耐盐的农作物品种。
Saline soils, which have high concentrations of sodium chloride and other salts, limit plant growth, and research continues to focus on developing salt-tolerant varieties of agricultural crops.
广告上写道：“有一天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到，那该多好啊？”
"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"
高的耐冲击性能抵抗海水冲力。
High-Impulse version which gives increased resistance to brinelling is also available.
这种料子很耐洗。
这篇报导由耐勒克斯提供。
多耐福扣具和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.
应用推荐