广告上写道：“有一天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到，那该多好啊？”
"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"
后来对耐尔的所有指控都在一周之后撤销。
All the charges against Mr Nel, however, were dropped a week later.
耐尔看到她们聚会，好象她的心要碎了。
Nell felt as if her heart would break when she saw them meet.
她冲出查耐尔亲爱的怀抱匆忙地要逃出此地。
She broke from Charnel's dear embrace And hurried to escape the place.
克莱姆和哈甘耐尔教授想知道痛苦回忆是如何产生的。
Clem and Huganir wanted to understand how that fearful memory is created.
今天我要给大家讲一个非常有趣的故事《小猫耐尔》。
Today, I am going to tell you an interesting story. It's Kitty Nell.
耐尔我很好。
这个系统是耐尔?郝赛尔的研究结晶。他31岁，是农业工程师。
The system is the brainchild of Lior Hessel, 31, an agricultural engineer.
杰森：医学院的同学考耐尔，他有没有谈起过解剖的尸体失踪的事？
Jason: Medical school. Cornell. Did he ever tell you the story of the missing Cadaver?
对耐尔的指控这么快就撤销了正说明了这些指控一开始就是虚假的。
That the charges against Mr Nel were dropped so fast suggests that they were pretty spurious in the first place.
欧博耐尔公司的气体辅助式的SCR系统(外部混合)是其中之一。
One of these new technologies is the Albonair air-assisted SCR system with external mixing.
好莱坞制作设计师和制作人柯蒂斯。斯耐尔是泰坦尼克号项目的设计专家。
Hollywood production designer and producer Curtis Schnell is the projects Titanic design expert.
逮捕耐尔被看作是塞莱比力量对天蝎队的报复，因为天蝎队帮助起诉塞莱比。
Mr Nel's arrest was seen by some as retaliation by Mr Selebi's force against the Scorpions, since they had helped bring the charges against Mr Selebi.
“女人有时非常关注于给出，觉得真正的挑战是接管。”凯尔耐尔kerner说。
"Women sometimes get so focused on giving that the real challenge is receiving," says Kerner.
一位73岁的印度游客拉维•耐尔说：“我排队排了近一个小时，但这是值得的。
Ravi Nair, a 73-year-old Indian visitor, said: "I had to queue for about an hour but it was worth it."
“不认识，”宾克斯先生说，“我想是布里耐尔寄来的吧？是不是要卖给博物馆？”
'No, I don't, 'said Mr Binks. 'It's from Britnell, 'I suppose, isn't it?Is it for the museum?'
贾里德·洛克耐尔去年9月因其行为引起恐惧而被当地社区大学停课，之后他便退学了。
Jared Loughner withdrew from a local community college after being suspended last September because of fears about his behavior.
凯尔维姐妹俩一直跑到看不见耐尔家才停了下来，她们跌坐在路边红色的大水管上休息着。
When the Kelveys were well out of sight of Burnells', they sat down to rest on a big red drain-pipe by the side of the road.
格瑞提要去读研究生，所以这个秋天将搬出玛瑞耐尔的公寓，而他俩会尝试维持这种长距离的关系。
Gerrity will be moving out of Mariner's apartment come fall when he heads to 19 graduate school, and they'll be trying long distance.
在2月底的一次大学报考流程启动会议上，格利克曼的母亲和她的学业顾问麦克康耐尔都建议她考虑常春藤盟校。
At a meeting in late February to kick off the college-application process, both her mother and Ms.McConnell, her guidance counselor, suggested that Ms.Glickman consider some Ivy League schools.
本文报道了耐尔兰a键合型石墨修饰电极的制作方法，详细研究了修饰电极的电化学行为及对NADH的响应情况。
A new NBA modified graphite electrode has been reported. Its fabrication, electrochemical mechanism and the response to NADH have been discussed in detail.
目前圣耐尔地板在国内有300余家专卖店，近3500名圣耐尔专业人员为客户提供最优质的服务和最贴心的建议。
Now SEANELhas more than 300 brand name stores in the Mainland, staff reached more than 3500. And these Professionals provide customers with the best service and the most intimate recommendations.
凯莉·布洛耐尔，是路德研究中心的领导者，主要研究肥胖症，进食紊乱和节食方面的问题，他会为大家讲述饮食的心理学。
Kelly Brownell is going to talk — is head of the Rudd Center, focuses on obesity, eating disorders, dieting, and he'll talk about the psychology of food.
广告上写道：“某天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到——那该多好啊？”
"Said Betty to Bob one day," reads the AD, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen-with everything matching in Monel Metal?"
1936年，美国厨具制造商蒙耐尔金属公司(Monel Metal)为其新款所做的广告就是一张照片：新婚燕尔的贝蒂腰间围裙紧裹。
In 1936 Monel Metal, an American kitchen manufacturer, advertised a new model with a photograph of Betty, newly wed, apron already securely fastened around her waist.
1936年，美国厨具制造商蒙耐尔金属公司(Monel Metal)为其新款所做的广告就是一张照片：新婚燕尔的贝蒂腰间围裙紧裹。
In 1936 Monel Metal, an American kitchen manufacturer, advertised a new model with a photograph of Betty, newly wed, apron already securely fastened around her waist.
应用推荐