当玉米从墨西哥传到欧洲的时候，他们有了一种更耐寒的作物，更容易在更偏北的气候条件下种植，权力的中心也随之转移。
When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.
这种植物是耐寒的一年生植物。
耐寒的植物经受住了严冬的考验。
看来还是一种耐寒的植物。
但这时候真正耐寒的冬花三色堇就开始一花独放了。
Their flower production slows down, but then the truly hardy winter-flowering pansies come into their own.
耐寒的天竺葵'约翰逊蓝色'是更多的忍受花之一。
The hardy geranium 'Johnson's Blue' is one of more flower-bearing.
玻璃钟底下培养着美丽的风信子； 大朵的、耐寒的牡丹花在盛开。
There stood fine hyacinths under glass bells, and there stood strong-stemmed peonies;
耐寒的孤挺花，颠茄完全随阳光而定，我将它们种在庭院中最热的地方。
The hardy Amaryllis belladonna are completely dependent upon sunshine and I have them growing in one of the hottest spots in the garden.
目的：研究锌对寒区新兵促肾上腺皮质激素（ACTH）分泌及耐寒的作用。
Objective:To study the effects of zinc on ACTH secretion and cold endurance of recruits in cold environment.
一个莲座叶丛生长着一到四片叶子，从远处看，这种植物有点像一片耐寒的甘蓝。
With one to four leaves arranged in a rosette, from a distance, the plant looks a bit like a hardy piece of kale.
耐寒的月桂树在三月开花，同期开花的还有金鸡菊以及两种花序呈黄色喇叭形的木姜子。
A hardy Daphne flowers in March, simultaneously with a Coreopsis and two kinds of Litsae with small yellow bells.
量少、环保防水、耐高温、耐寒的新型LED灯，该灯减轻用户用电成本，营造用户更大效益。
Low, green waterproof, high temperature, cold new LED lights, the lights of electricity users to reduce costs and create a user greater efficiency.
当然，当你们出门时，或者如果你住在北半球，要记得裹严实或至少带个帽子双子们可不是非常耐寒的。
Of course, remember to bundle up or at least wear a hat when you get out and about if you live in the northern hemisphere. Gemini is not a sign that tolerates the cold very well.
最后，要是你发现你需要一种比常春藤还要耐寒的植物，试试动手做一个可以在超低温下生存的苔类景观箱吧。
Finally if you find that you need something even more chill than Ivy, try your hand at making an ultra-low maintenance moss terrarium.
种植时选择那些能耐寒的植物，种植地的选择要面向西面和南面，或者靠近其他植物栽培也会起到保暖的作用。
Try to choose plants that live best with cold weather, and planting areas that face west and south. Being near other growth may also provide warmth.
这株开花早的剑兰不是很耐寒。
在雅库茨克本地，大多数汽车是从日本进口的二手车。很明显，这些日本汽车比拉达和其它传统的俄国汽车更耐寒。
In Yakutsk itself, most of the cars are second-hand Japanese imports; apparently, they handle the cold better than Ladas and other traditional Russian vehicles.
这些是放在温床中经受耐寒锻炼的幼苗。
今年的干旱使农民的许多庄稼没有收成——甚至包括一些不太需要水的耐寒作物如棉花。
This year's drought has made planting crops impossible for many farmers - even a hardy crop such as cotton, that needs little water.
而改造真的昆虫原本就(比制造纳米飞行器)更容易——昆虫的躯体很容易进行植入，同时它们耐寒、快速、灵活。
Adapting real insects turns out to be simpler-their bodies accept implants easily, and they're hardy, fast and nimble.
新的推测认为泰坦的碳氢湖充满了乙炔，一种可以成为耐寒生物养料的物质。
New calculations suggest Titan's hydrocarbon lakes are loaded with acetylene, a chemical some scientists say could serve as food for cold-resistant organisms.
你知道是谁培育出最早的耐寒桃树。
You know the guy who developed the premier cold-hardy strain of peach tree.
但是迈克·利佐特说一种耐寒灯泡可以在地面停留的一年。
But Mike Lizotte says a hardy bulb can stay in the ground all year.
并且采用同ceres相似的技术来加速这些树木的生长并提高它们的耐寒能力。
It is applying similar techniques to those used by Ceres to speed up the growth of these trees and to increase their tolerance of cold.
作为耐寒橡胶材料使用也有满意的效果。
As the use of cold-resistant rubber materials have satisfactory results.
耐高温性优于硅橡胶，有极佳的耐候性、耐臭氧性和耐化学性，耐寒性则不良。
High temperature resistance than silicone rubber, excellent weather resistance, ozone resistance and chemical resistance, cold resistance is bad.
这不但是在进行好的“空气浴”，还接受了耐寒训练，使身体逐渐适应寒冷的刺激，为即将到来的寒冬做好充分的准备。
This is not only in the good "air bath", also accepted the hardy training, the body gradually adapt to the cold stimulation, for the upcoming winter ready.
加强体育锻炼，提高耐寒能力和预防发生措施是防治的重要内容。
Physical exercise to strengthen and enhance capacity of cold-resistant measures to prevent and control is an important part.
霜冻保护：它是重要的选择品种，耐寒，是你的领域。
Frost Protection: It is important to choose a cultivar that is hardy in your area.
霜冻保护：它是重要的选择品种，耐寒，是你的领域。
Frost Protection: It is important to choose a cultivar that is hardy in your area.
应用推荐