我们不得不拿下这场比赛，而麦迪已经竭尽所能，可是除斯科拉之外，他还不是的另一个挺身而出的人。
We had to win this game and T-Mac did everything he could but not one other player besides Scola stepped up.
不过卡尔-马龙和加里-佩顿在湖人打球期间未能很好的融入球队，而麦迪的情况和当年的马龙与佩顿比较接近。
Karl Malone and Gary Payton didn't work out so well in Los Angeles. Those two players would seem to be a closer comparison to McGrady.
麦吉利库迪的火车再次减速，而另一列火车开始加速。
McGillicuddy's train slowed down again and the other began to gain speed.
所以，我想大家(在我解释后)就会明白，“麦迪因为背部伤势而缺席训练”是一个彻头彻尾的错误说法，一个并不真实的谣言。而我今天的解释，就是为了避免谣言进一步扩大。
We all know how "T-Mac out because of back" can get interpreted the wrong way, so I thought I would explain before that train spun out of control.
火箭队发现，即便是这个赛季，由麦迪传球而导致的直接得分(有些不算助攻，比如罚球)，在联盟中还是处于领先地位的。
The Rockets find that even this season, the number of McGrady passes that lead directly to points, if not always assists, is among the NBAleaders.
麦迪因决定膝盖微创手术而赛季报销，其健康和能力不确定能否帮助球队的情况也随之结束。
The uncertainty of McGrady's health and ability to help was ended with his decision to undergo season-ending microfracture surgery.
当对手绕前防守姚明时，麦迪应该去投篮，而不是阿泰斯特，我真的疯掉了。
When they were fronting Yao, McGrady should of been taking the shots not Artest, I am so mad!
麦迪尽管受困于肘伤而投篮不中，但依然交出了15分，12助攻，7篮板的成绩单。
McGrady, though he struggled with his elbow and his shot, had 15 points, 12 assists and seven rebounds.
麦迪是个伟大的传球手，而阿泰是个优秀的传球手。
真正的原因是麦迪在的时候锋线球员给予很大的支持，而当姚明在的时候斯通和海德没有做到这样。
The vets in the frontcourt that stepped up as opposed to Alston, Head etc that did not when Yao was in and McGrady was not.
鲁迪?朱利安尼、约翰?麦肯和尚未宣战的弗雷德?汤普森三名主要候选人认为，他们还有很多更值得做的事，而不是只顾著往爱州居民的嘴巴里塞吃的。
Three of the leading candidates ? rudy giuliani, john mccain and the still - undeclared ? decided that they had better things to do than stuff the people of iowa with food.
鲁迪?朱利安尼、约翰?麦肯和尚未宣战的弗雷德?汤普森三名主要候选人认为，他们还有很多更值得做的事，而不是只顾著往爱州居民的嘴巴里塞吃的。
Three of the leading candidates ? rudy giuliani, john mccain and the still - undeclared ? decided that they had better things to do than stuff the people of iowa with food.
应用推荐