为了弄明白为什么这么多人尝试实现我的电视天堂梦想而都失败了，我从床上爬起来，动身去和那些技术高手和行业高层经理人交谈。
To find out why so many have tried and failed to deliver my TV nirvana, I got up off the couch and hit the road to talk to technology wizards and top industry executives.
和其他DIY处理器的高手类似，一开始的项目都很小，但设计量和他的雄心都随着时间的推移而增长。
Like many of the other DIY processor folks, he started small but. Over time, the design and his ambitions for it grew.
如果你只是通过简历筛选，那么你选择的是简历高手，而不一定是最合适的候选人。
If you screen based on resumes, what you may be doing is selecting good resume writers, not necessarily the best-qualified people.
如果你先采用其他的方式面试，最后才要求简历的话，你得到的是一名优秀的经理人而不是一个简历高手。
If you do it the other way around and ask for a resume last, you may get a good manager who just isn't a good resume 'writer.
不过双子在遇到打击时通常会选择回窝疗伤, 而狮子恰恰是善于用温暖的心去融化怨恨的高手.
Leo is quite capable of warm-heartly breaking down any resentments that Gemini may harbor from the daytime thereby easing the tension in the bedroom.
另一个因为遭受了太多技术高手批评的而被新手忽略的老版本是Debian。
Another old distro that many new users simply ignore because it's got too much of a geek stigma is Debian.
一旦你获得了你们自己社会的经济控制，你不必防备、联合抵制和乞求在市区的解密高手因为工作而陷入他的买卖中。
Once you gain control of the economy of your own community, then you don't have to picket and boycott and beg some cracker downtown for a job in his business.
杰出高手轻喝一声，立刻一个Z字步伐移动到我的侧身，攻击电射而至。
The famous superior easily beverages a, now a Z word step pushes my side body, ugg boots bombard electricity shoots but goes apt.
这次事件成为了一次激烈的辩论。苹果作为一方表示他们有权利控制自己设备上的软件，而技术高手们作为另一方希望把他们的电话按照自己的喜好个性化。
The issue has been a topic of debate between Apple, which says it has the right to control the software on its devices, and technically adept users who want to customize their phones as they see fit.
专注在你的写作风格和想法，而不是在两星期内成为HTML高手。
Concentrate on your writing style and your ideas, rather than trying to master HTML in two weeks.
而网络高手们则首次在90年代实施搜索引擎的最优化战略，使网络内容中首次出现了经搜索引擎索引的信息和数据。
And network ace people the optimization strategy that implements search engine in 90 time first, made the information that indexes via searching engine and data appear first in network content.
由于交易是在网格范围内进行的，反方向的挂单将被删除，而被相同价位的较高手的单所取代。
As trades are opened within the grid range, pending orders on the opposite are deleted and replaced with higher lot orders, but at the same price.
前 言 软件质量是被大多数程序员挂在嘴上而不是放在心上的东西！除了完全外行和真正的编程高手外，初读本书，你最先的感受将是惊慌：“哇！
In addition to completely out of the loop and genuine master of programming, early Reader book, you will be the first to the feelings of panic : "wow!"
真正的黑客遵守道德规范，而看不起解密高手。
True hackers subscribe to a code of ethics and look down upon crackers.
软件质量是被大多数程序员挂在嘴上而不是放在心上的东西！除了完全外行和真正的编程高手外，初读本书，你最先的感受将是惊慌：“哇！
In addition to completely out of the loop and genuine master of programming, early Reading book, you will be the first to feel the panic is : "wow!"
而进一步缩小穿刺切口能够在避免并发症发生的同时进一步提高手术的美容效果。
However, further reducing the puncture incisions can avoid complications, and at the same time enhance the cosmetic effect of surgery.
要成为一名成功的催眠式销售高手，先要把顾客的需求放在心里，焦点必须放在服务好你的顾客而不是仅仅成交。
To successfully become a hypnotic salesperson, it is imperative to have the customers interest at heart. Your focus should congruently be on servicing the customer rather than just closing the deal.
我们只为梦想而奋斗！ 其实我也不是高手，只要我们是真心的付出，相信就会有回报！
I have a dream, the dream is so great that I could not believe it will be true.
信息片段会加剧措辞混乱，而真正的谈话高手绝不会拿年份、名字、日期或其他琐碎细节加重听者负担，海德里说道。
Small bits of information add verbal clutter 16, and good conversationalists don't burden the subject with years, names, dates, and tiny details, said Headlee.
星期一晚的两百米自由泳决赛将是一个世界泳坛顶尖高手相互比拼的比赛，而奥运会上旗鼓相当的两名选手索普和菲尔普斯将参加这个项目的角逐。
The 200 free final Monday night will pit some of swimming's biggest stars against each other, including the only individual Olympic matchup between Phelps and Thorpe.
星期一晚的两百米自由泳决赛将是一个世界泳坛顶尖高手相互比拼的比赛，而奥运会上旗鼓相当的两名选手索普和菲尔普斯将参加这个项目的角逐。
The 200 free final Monday night will pit some of swimming's biggest stars against each other, including the only individual Olympic matchup between Phelps and Thorpe.
应用推荐