在生活中寻找快乐，而非消费。
做一个最简主义者，而非消费者。
但是德国偏爱储蓄而非消费。
有时候，这种卡由发行的商店而非消费者保存。
In some cases, the plates were kept in the issuing store rather than held by customers.
对此，主要是鲜奶受影响，而非消费前存于仓库的奶制品。
This is mainly a concern with fresh milk, not for dairy products that are stored before consumption.
但是最近私人部门新增的储蓄来自企业而非消费者。
But much of the recent increase in private-sector savings comes not from consumers but from businesses.
健康的经济学应是以生产而非消费为核心的理论。
Sound economics should be based on theories of production not consumption.
这种需求目前更多地跟欧洲的公司有关，而非消费者。
This demand has so far had more to do with Europe's firms than its consumers.
更重要的是，世上的那些思想者需要我们，需要书将他们的想法他们的故事传递出去，让公众能够吸收它们，而非消费它们。
More than ever, the free thinkers of the world need us and need books to deliver their message and tell their stories in such a way that they can be absorbed, not consumed.
PC制造商在某种程度上固守于微软(Microsoft)的产品圈子里，感觉不过是个PC制造商而已——而非消费类电子设备制造商。
PC makers are somewhat beholden to the product cycles of Microsoft and are seen as just that, PC makers — not consumer device makers.
在各个方面，私有企业对于提高生活水平和将中国经济转向国内消费而非出口海外方面起到了相当重要的作用。
In all these respects the private sector plays a vital role in raising living standards-and moving the Chinese economy towards consumption at home rather than just exports abroad.
在当前而非以后，提供消费的诱因；例如，给予消费者临时补助费会让他购置一辆新车以取代老爷车，这在法国进行的如火如荼。
Offer incentives to buy now rather than later; for example, temporary subsidies to consumers who turn in a clunker and buy a new car, a measure adopted in France.
简单而言，人们往往更看重眼下的消费，而非未来的机会。
Simply put, people tend to overvalue current consumption relative to future opportunities.
如果说服中国农村的8亿农民花掉他们的钱而非存起来，那么强劲的国内消费便可以大大刺激向来偏向出口的中国经济。
If the 800m in China's countryside are persuaded to spend their money rather than save it, stronger domestic consumption could give a big boost to an economy still skewed towards exports.
显然iPad的定位是一个媒体消费设备，而非一个媒体生产设备。
The iPad is clearly meant to be a more of media consumption device than media creation device.
然而，实际上，他们的努力只是增加了总消费，而非净消费。
But in fact their efforts have only increased total consumption, not net consumption.
显然，这些消费者关心的更多是机票价格，而非航空公司品牌。
Clearly, these consumers care more about the price of their air ticket than the carrier.
公司迅速缩减资本支出，而消费者会放弃购买新车而非在食物或医疗健康方面减少开支。
Firms are quick to scale back capital spending and consumers skip new cars rather than scrimp on food or healthcare.
我确信消费者金融保护局会伤害而非帮助消费者。
I believe that a consumer Financial Protection Agency will hurt rather than help consumers.
他们抱怨说，由于诺基亚主要是将手机批发给他们而非直销消费者本身，诺基亚俱乐部必须被缩减。
They complained, and since Nokia mainly sells its handsets to operators, rather than directly to consumers, Club Nokia was duly scaled back.
部分人认为新一代消费者有时更注重酒的品牌而非其品质。
Some suspect that the new consumers sometimes care more about the brand than the quality.
真正的消费者需求是价格下跌而非上涨的结果。
管理等于攫取资源并贮藏起来，而非按价格、消费者与竞争诸要素运作。
Management meant hunting for resources and then hoarding them, not dealing with costs, customers and competition.
过去十年的大多数时间里，美国是一个借贷和消费国，而非储蓄国。
For most of the last decade America was a nation of borrowers and spenders, not savers.
过去十年的大多数时间里，美国是一个借贷和消费国，而非储蓄国。
For most of the last decade America was a nation of borrowers and spenders, not savers.
应用推荐