在这个办公室里，努力工作是法则，而非例外情况。

In this office, hard work is the rule, not the exception.

youdao

现在，这种以及其它一些相似的针对美国的阴谋论司空见惯而非例外。

This and similar conspiracy theories toward the United States are now the rule rather than the exception.

youdao

但是，我把你的背后，也就是说，你得到的业务是失败的，我的意思是，如果你在看那个例子，在比尔·盖茨正如你所知道的规则，而非例外。

But, I put you behind, say, you getting the business is a failure, I mean, if you look at the example at Bill Gates as you know the rule instead of the exception here.

youdao

一个破碎式的，混合型的电影文化，由这个名单中高度指示性的影片所代表，例如《杀死比尔》，《红磨坊》，《陌路天堂》，这正逐步成为规范而非例外。

A fragmented, pick 'n 'mix cinematic culture, represented on this list by highly referential films such as Kill Bill, Moulin Rouge! And Far from Heaven, is increasingly the norm, not the exception.

youdao

他们的成功是例外而非常理。

They are the exceptions to the rules.

youdao

如果公正性已是例外而非规则，互联网正在消除这一点。

If impartiality is already the exception rather than the rule, the Internet is now eroding it further.

youdao

pd c模拟器角色的转移是一个例外，其语法是transferpdc而非transfer pd cemulator。

The one exception is for the PDC emulator role, whose syntax is transfer PDC, not transfer PDC emulator.

youdao

但这只是一个例外而非普遍现象。

Yet this is the exception, not the norm.

youdao

从当事人程序参与的角度而言，缺席判决制度只能是一种例外而非常态。

From the Angle of the party participating in the procedure, the system of judgment by default can only be a kind of exception but not normality.

youdao

与美国一样，在欧洲导致危机发生的过分行为几乎全是私人债务，而非公共债务，希腊只是非常突出的例外。

In Europe as in America, the excesses that led to crisis overwhelmingly involved private rather than public debt, with Greece very much an outlier.

youdao

与美国一样，在欧洲导致危机发生的过分行为几乎全是私人债务，而非公共债务，希腊只是非常突出的例外。

In Europe as in America, the excesses that led to crisis overwhelmingly involved private rather than public debt, with Greece very much an outlier.

youdao