它是由恐惧驱动的，而随着资金问题和不确定性进一步突出，它正在制造更多的恐惧。
It has been driven by fear, and it is creating even more fear as money problems and uncertainty grow.
这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
而随着时间的推移，我也不需要再使用日历了。
With time, I learned to enjoy the convenience of not needing a calendar anymore.
而随着对电能的需求持续增长，这种情况肯定还会更加恶化。
The situation is bound to get worse as the demand for power continues to grow.
而随着进口规模的不断扩大，往来帐户中的营余也转为了赤字。
A current-account surplus turned into a deficit as imports flooded in.
而随着气候的变化和危险倍增，这些字眼今后若干年很可能会不断传来。
Those words are likely to be heard for years to come, as the climate changes and hazards multiply.
而随着时间的推移，这类新的数据可能蕴藏着巨大的商业价值。
This new stream of social data could prove invaluable over time.
而随着我们生活中的数字内容增长，在这些新媒体上的广告支出也将增长。
And as the quantum of digital in our life grows, so will the ad spends on these new media.
我认为这些照片无法重见天日了，而随着时间的流逝，我都忘了这些照片的存在。
I figured the pictures would never see the light of day, and as time went by I forgot all about them.
而随着2000年《核安全与管制法》简介的推行，监管机构的工作内容改变了。
But with the introduction of the Nuclear Safety and Control Act in 2000, the the regulator's job changed.
价值和质量才是目标，而随着项目的进展，约束会需要调整，以提升客户的价值。
Value and Quality are the goals and constraints may need to be adjusted as the project moves forward to increase customer value.
而随着年龄增大，女性健康的关注点也随之发生变化，腹部的脂肪蓄积对健康有影响吗？
And as you get older, your women's health concerns are likely to change. Could belly fat lead to health problems?
泡沫破灭时，房地产建筑业一落千丈，而随着负债家庭削减开支，消费支出也大幅下降。
When the bubble burst, home construction plunged, and so did consumer spending as debt-burdened families cut back.
而随着Google从西海岸的新兴公司成长为大企业，它也已开始表现得像一个企业。
So as Google has moved from trendy west coast start-up to major corporation, so it has started to behave like a major corporation.
《麦田》在美国学校的每个英文系里都是必读书，而随着作者去世，此书的销量也会大增。
With Catcher required reading inevery English department in America, sales are only likely to increasein the wake of the author's death.
几只科莫多龙可在水牛逃远前尾随水牛几天甚至几星期，而随着伤口逐渐恶化后吞食掉它。
Several Komodos will track the buffalo for days, or even weeks, as it slowly weakens, before they are able to move in and devour it.
而随着收益成本上升，他确实对GDS的固定收费表示质疑，他认为固定收费是不合理的。
He does question static GDS fees as the cost of revenue has increased and he doesn't feel that a static fee is justified.
而随着姚明的回归和新人的加入，球员们也都可以回到他们最舒服的位置上打球。
The return of Yao and the roster additions will also allow the regulars to go back to their most natural positions.
他说，当些应用收集更多的数据后这些实时应用会更完善，而随着云的扩张也会有越来越多这类应用。
Such "live applications", he says, will get better the more data they are able to collect-and there will be plenty as the cloud expands.
每个新内存分配都需要到内存指针的更新，而随着这一动作发生得越来越多，会带来越来越多的资源消耗。
Each new memory allocation requires updates to the memory Pointers, and as this happens more and more, it creates more and more resource consumption.
实际上，我仍坚持给孩子们看他们基金的邮寄对账单，而随着年龄增长他们对此也越来越感兴趣。
Indeed, I have continued to show them their mutual-fund statements as they arrive in the mail, and my kids have grown more interested as they have grown older.
那次经济会议持续了一个多月，而随着会议的进行，美元持续下跌，同时人们的愤怒情绪也越来越大。
That conference lasted more than a month, with the dollar sinking and tempers rising the longer it dragged on.
那次经济会议持续了一个多月，而随着会议的进行，美元持续下跌，同时人们的愤怒情绪也越来越大。
That conference lasted more than a month, with the dollar sinking and tempers rising the longer it dragged on.
应用推荐