以新鲜食材而闻名的美国快餐连锁店“帕尼罗面包”也做得很好,因为它提供的食品比一般餐厅所提供的质量更好,价格也更低。
Panera Bread, an American fast-food chain known for its fresh ingredients, performed well, too, because it offers higher-quality food at lower prices than restaurants.
事实上,有研究表明,以偷别人食物而闻名的鸦科动物会隐藏自己的食物,正是因为它们把自己偷东西的倾向投射到其他鸦类身上。
It's been suggested in fact that jays, corvids known for stealing each other's food, may hide their food precisely because they are projecting their own tendency to steal onto other jays.
尽管不二雄是因为创作了来自未来的猫多啦A梦和大雄这对拍档而闻名的,但是博物馆也展示了他的其它作品。
Although Fujio is most well-known for creating the duo of cat-from-the-future Doraemon and Nobita, the museum also showcases his other works.
斑马因为身上的黑白条纹而闻名。
一位日本农民因为他充满爱的行为而闻名。
林姆尼港的官员们对新生命的到来都感到十分开心,特别是因为黑犀牛以难以圈养而闻名。
Officials at Port Lympne were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity.
科林·鲍威尔因为他对军事力量使用的谨慎与对联盟活动的热衷而闻名于世,在军事方面,他认为要么就大举进攻,要么就不要进攻。
Colin Powell was known for his caution about using force-either go in big or don't go in at all-and for his enthusiasm for working with Allies.
他们因为纳斯卡线条而闻名于世:蚀刻于沙漠上广阔、复杂的图案,可能是神圣的路径。
They are best known for the Nazca lines: vast, intricate drawings etched on the desert floor, possibly sacred pathways.
大卫·阿曼达神甫因为发现了大熊猫并将大卫神甫鹿引介到欧洲堂皇的公园里而闻名,他同时记录了772种鸟类并搜集到了470种。
Pere Armand David is best known for discovering the giant panda and introducing pere David's deer to stately parks in Europe. But he also noted 772 bird species, collecting 470 of them.
这位美国作家幽默家因为他的作品《汤姆索耶历险记》和他对密西西比河的热爱而闻名于世。
The American author and humorist was best known for his book Tom Sawyer and his love of the Mississippi river.
洛里斯顿大街93号或许是巴黎史上最为臭名昭著的地方,因为,这帮匪徒的老巢便设在那里,他们后来以“法国盖世太保”而闻名。
The gang set up their head-quarters at 93, rue Lauriston, probably the most infamous address in Parisian history, the home of the gang that became known as the French Gestapo.
这些报道大多被置之不理,因为布拉杰是作为一个讲故事的好手而闻名的人。
These reports were largely ignored because Bridger was known for being a "spinner of yarns".
男性早已因为他们对婚姻的直接阻挡而闻名。
Men have long been known for their stiff-arming approach to marriage.
很多人可能都知道安迪·沃霍尔是流行艺术之王,他因为敢于运用各种色彩而闻名。
Many of you may know the king of pop art is Andy Warhol. He wasn't afraid to use color and thus became very popular because of it.
这个单词于1575年在法语文献中(首度)出现。人们推断,它会被如此命名是因为这个小镇长久以来都以当地出产的匕首和刀剑而闻名。
BayonetThe word turned up in French documents by 1575 and is thought to be named because this town had become famous for the kind of knives or swords they made.
冲绳美丽海水族馆,因为拥有全世界第三大水缸“黑潮之海”而闻名于世,缸内含水7500吨。
Okinawa Churaumi Aquarium, as has the world's third largest water tank, "Kuroshio Sea, " is famous, 7, 500 tons of water tank.
也因为这个原因,自此直到公元后10世纪,温州人一直以艺术、文学、手工艺和学识而闻名。
By the tenth century a.d., Wenzhou had emerged as an enclave of art, literature, handicraft and scholarship.
Ubuntu同时因为它的易用性,对Windows用户的迁移协助,以及对最新技术的支持而闻名。
Ubuntu is also notable for its ease of use and its inclusion of a migration assistant for Windows users and support for the latest technologies.
库尔特先生以反对正流派艺术而闻名,他也许会因为他的观点而成为众矢之的。
Mr Kurtz, known for his anti-establishment art, may simply have become the target of harassment for his views.
如果冰岛是因为它的音乐家而闻名的话,那是因为冰岛人现在有时间演奏音乐和做其他的事情了。
If Iceland has become famous for its musicians it's because Icelanders now have time to play music, and much else.
他因为尝试将社会系统理解成,是由实践问题解决所构成的而闻名遐迩。
He is notable because he attempts to understand society as a system which is grown out of solution of practical problems.
赫斯特先生因为富裕而闻名,也因为其艺术而被世人尊崇,这也许就是他的魅力所在。
Mr Hirst is as famous for being rich and famous as he is for his art, which may be part of his appeal.
它不仅仅是因为雨果的小说而闻名于世,而且因为它那哥特式的建筑被认为是欧洲建筑的标志。
It is famous not only for Victor Hugo's famous novel but also for its gothic architechture which was considered to be the sign of European architecture.
这个病以“亲吻之病”闻名,因为它是通过亲密接触而传染的。这个慢性病会使人非常虚弱,可能会影响学习。
Known as "the kissing disease" since it is passed by close contact, this chronic condition is debilitating and may disrupt study.
罗伯逊对此解释说,那是因为我用的是有线宽带连接。这种网络连接方式以其上传速度之慢而闻名。
Robertson told me it was because I was using a cable broadband connection, which is notorious for slow upload speeds.
虽然罗斯林教堂由于它的历史和建筑风格而闻名,但是实际上现在当地更因为其生物科学而闻名海外。
While Rosslyn Chapel is known for its historical and architectural merits, Roslin is even more famous for its cutting edge biological science.
一个穷困的农夫有一个朋友,这个朋友因为种了神奇的苹果树而远近闻名。
A poor farmer had a friend who was famous for the wonderful apple he grew.
世界第一个汽车厂不是亨利·福特开办的,也不是他发明的装配流水线,但是福特却因为在汽车工厂使用了装配流水线而闻名于世。
Henry Ford, famous for using the assembly line in his car factories, neither founded the world's first car company nor invented the assembly line.
世界第一个汽车厂不是亨利·福特开办的,也不是他发明的装配流水线,但是福特却因为在汽车工厂使用了装配流水线而闻名于世。
Henry Ford, famous for using the assembly line in his car factories, neither founded the world's first car company nor invented the assembly line.
应用推荐