我从未与她发生过性关系，而这是事实。
I have never had sexual intercourse with her and that is the truth.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
他想发财，然而这只是不可能实现的梦想。
她感到害怕，而这种害怕是以前不曾有过的。
改革停滞的经济需要严厉措施，而这将造成失业。
Reforming the stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
你得弄到她的姓名和住址,而这可能就是第一个难题。
You must get her name and address, and that can be a problem for a start.
他想在退休后有个收入来源，而这之前则不需要额外的钱。
He wanted to have a source of income after his retirement; until then, he wouldn't require additional money.
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。
It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.
据说布鲁克曼兰登公司制造的钢笔最令人满意，而这必然地导致高得惊人的价格。
Brookman & Langdon were said to manufacture the most desirable pens and these necessarily command astonishingly high prices.
这些宇宙飞船燃烧化学燃料，而这些燃料非常昂贵。
These spaceships burn chemical fuels (燃料) and they are very expensive.
计划很可能会改变，而这取决于团队。
2017年4月11日10点，我们正准备睡觉，而这时电话响了。
On April 11, 2017, at 10:00, we were all going to bed when the phone rang.
为了确认，佩珀确认了用户的指令，而这让它有了更多的内心独白。
To be sure, Pepper confirmed the user's order, which led to further inner speech.
大型热带雨林的湿气有助于雨云的形成，而这些雨云会飘到需雨国家。
The humidity of large rainforests contributes to the formation of rainclouds that may travel to other countries in need of rain.
人类特性还包括如何思考，如何处理问题，以及如何分解问题；而这需要大量的算法设计。
Human qualities also involve how you think, how you approach problems, and how you break them down; and that takes a lot of algorithmic design.
而这需要花费1800美元。
而这，正是滑板所赐予我的。
而这个食品杂货店有很多甜美的回忆。
而这些断翅的展现是相当令人信服的。
而这只会促使我迅速成长。
那座山很高而这座山不高。
而这就是她所得的报应。
而这在英语中并不容易。
他喜欢为杂志而工作，而这种感觉是相互的。
He loved working for the magazine, and the feeling was mutual.
而这只是一艘游艇。
这只猫的眼睛瞎了，而这只狐狸也不能走路了。
他们必须提出问题，而这些问题又将引出其他问题。
They have to ask questions and these questions lead to other questions.
每个人的过去都充满了遗憾，而这些遗憾仍然会带来痛苦。
Everyone's past is filled with regrets that still cause pain.
应用推荐