人类特性还包括如何思考，如何处理问题，以及如何分解问题；而这需要大量的算法设计。
Human qualities also involve how you think, how you approach problems, and how you break them down; and that takes a lot of algorithmic design.
而这需要花费1800美元。
计算机日益成为利用数据来制定问题的主要角色，而这需要全新的推理方法。
Computers increasingly become principal actors in leveraging data to formulate questions, which requires radically new ways of reasoning.
必须找到新的能源，而这需要时间。
而这需要一些时间来慢慢适应。
This can take some time to adjust to if you're not familiar with it.
而这需要良好的公共卫生科学所要求的铁的纪律。
That needs the ruthless discipline that good public health science demands.
然而这需要时间，可人们往往缺乏耐心。
That will take time, however, and patience is in short supply.
日本迫切需要变革，而这需要有冒险精神。
然而这需要对跨国论坛有十分坚定的信念。
That is to put a lot of faith in multinational forums, however.
而这需要时间，况且其约束力也不好保证。
But this could take time, and it is unclear how binding it would be.
而这需要不同的技能。
而这需要大量的工作。
我们所做的是表达的一种方式，而这需要他人解读。
What we do is a means of communication, subject to interpretation by others.
而这需要通过共燃（燃烧混合的）木材与煤来实现。
These would work by co-firing (burning a mixture of) wood and coal.
那些大风暴带走了数以百万吨的土壤，而这需要几个世纪来修复。
Those big storms take millions of tonnes of soil, which takes centuries to replace.
演奏小提琴似乎是简单的事；然而这需要多么长期和艰苦的练习呀！
It may seem a simple affair to play upon a violin; yet what a long and laborious practice it requires!
而这需要几个月的时间才能变得较为显著；今年春季才能产生结论。
而这需要使用大号的汞锌电池，这会是发电器比现在使用的设备大五倍。
This meant using big mercury-zinc batteries, making the generators up to five times bigger than modern devices.
SOA带来一个全新的视角，而这需要在我们的流程和方法中加以反映。
SOA brings a whole new perspective to the table, and that needs to be reflected in our processes and methodologies.
乌克兰正计划开始一系列公司私有化进程，而这需要提升外国投资者的信心。
Ukraine is also set to start a series of privatizations, and needs to boost foreign investor confidence.
欧洲央行已明确表示，冰岛要采用欧元必须先加入欧盟，而这需要花费好几年。
The ECB has made clear that Iceland cannot adopt the euro unless it joins the EU first, which might take years.
的确，控制麻疹的关键在于有效的定期免疫，而这需要一套健全的健康体系作基础。
Indeed, the crux of measles control is strong routine immunization, which is best provided by a solidly run health care system.
现在，您需要绘制游戏面板，而这需要通过清单11中的boardview类来完成。
Now you need to draw the game board. which is done by the BoardView class in Listing 11.
而这需要建立在一个高性能、高可靠的图形用户界面支撑环境——嵌入式窗口系统基础上。
All of this is based on a high performance and robust graphical user interface supporting system-embedded window system.
因此必须迅速、准确、完整地生成MBOM，而这需要设计、工艺和制造三个部门共同协作。
MBOM can not be formed rapidly, accurately and perfectly unless the three departments cooperate that are design, process and manufacturing department.
这就表明了女性可能在完成多重任务和分析思维方面更出色，而这需要左右脑之间的协作活动。
That suggests women might be better wired for multitasking and analytical thought, which require coordination of activity in both hemispheres.
而这需要各种社会力量，尤其是女性利益代言人，做出努力。 因此，这将是一个漫长的过程。
To achieve this goal, all the social forces, especially the women's spokesperson, must make their efforts and it will be a long course.
而这需要各种社会力量，尤其是女性利益代言人，做出努力。 因此，这将是一个漫长的过程。
To achieve this goal, all the social forces, especially the women's spokesperson, must make their efforts and it will be a long course.
应用推荐