到周一为止，因十人以上死亡而被定义为严重的事故达到27起。
Up to Monday the number of accidents defined as serious, in which more than 10 people are killed in any one accident, was 27.
国家往往因卫生、教育和收入指标低而被定义为贫穷，但是索马里的条件实在太恶劣，以至于无从记录。
Poor countries are often defined by their weak health, education and income measures, but conditions in Somalia are mostly too wretched to record.
情绪可以被定义为一种短暂而温和的积极或消极的感觉，它是泛化的，不受任何特定环境的约束。
Mood may be defined as a temporary and mild positive or negative feeling that is generalized and not tied to any particular circumstance.
“目的”被定义为一项活动为之进行的目标，而“过程”则是达成目的的一种方式。
'purpose' is defined as the objective for which an activity is carried on, and 'process,' as a means of accomplishing purpose.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
净初级生产力被定义为植物在光和作用可以储存的碳的总量，这个值会伴随季节而变化。
How much carbon land plants store during photosynthesis, a measure known as net primary productivity, changes from season to season.
注意，这个原子域被定义为DOUBLE，而数据库列（由反向工程决定）的数据类型为 BIGINT。
Note that this atomic domain is defined as DOUBLE, while the data type for the database column (determined using reverse engineering) is a BIGINT.
XML被定义为数据而不是代码是有原因的。
There's a good reason XML is defined as data rather than code.
但是S3有对象位于bucket中，而SimpleDB在逻辑上被定义为包含项目的域。
Whereas S3 has objects located in buckets, SimpleDB is logically defined as domains containing items.
治疗性的回应可以被定义为一个人对某些暗在运作的体验过程方面的回应，这些正在暗在地运作，而个体倾向于不去回应。
The psychotherapeutic response can be defined as one which responds to aspects of experiencing which are implicitly functioning, but to which the individual himself tends not to respond.
服务原产地实际上就是指服务原产国。服务原产地规则应被定义为任一成员为确定服务原产地而实施的普遍适用的法律、法规及行政决定。
Rules of origin on services shall be defined as those laws, regulations, administrative determinations of general application applied by any Member to determine the country of origin of services.
对贪婪最好的解释可能就是一个人想要拥有比实际需求更多的东西，而嫉妒可以被定义为对别人拥有的东西的一种觊觎，无论你对这个东西有没有实际上的需要。
Greed could probably be best defined as the desire to have more than you actually need. Envy can be defined as wanting something that someone else has, whether you need it or not.
试样的平均直径随着有效围压的增长而单调减小。在此，有效围压被定义为围压和孔隙水压之差。
The average diameter decreases monotonically with increasing effective confining pressure, which is defined as the difference between confining pressure and pore water pressure.
猎物狩猎被定义为“猎人经付相关费用而获得狩猎经历和猎获物的一种特殊利用野生动物途径”。
Trophy hunting is defined as "a specific form of wildlife use that involves payment for a hunting experience and the acquisition of a trophy by the hunter."
因而我们就可以把“理想”定义为某种并非以自我为中心而被愿望着的东西，从而愿望着它的人也希望所有别的人都能愿望它。
Thus we might define an "ideal" as something desired, not egocentric, and such that the person desiring it wishes that every one else also desired it.
翻译被定义为翻译行为的一部分，而翻译行为则是通过译者生成的信息传递媒介来实现跨文化和跨语言传递信息的过程。
Translation in this theory is defined as a part of translational action which is viewed as the process of transferring message transmitters produced by translators.
机构被定义为：“是由刚体或者有承载能力的物体连接而形成的组合体，它们在运动时彼此之间应该具有确定的相对运动。”
A mechanism has been defined as "a combination of rigid or resistant bodies so formed and connected that they move upon each other with definite relative motion."
屋顶的最高表面的全部几何学能被定义为金牛座的内部表面。所有桁架弦杆的最高表面必须要遵循屋顶的表面几何学，将会产生需要的效果，顶部的弦杆会沿着他们的长度而扭曲。
As the top surface of all truss chords are required to follow the surface geometry of the roof, this has the effect of requiring that top chord boxes will twist along their length.
屋顶的最高表面的全部几何学能被定义为金牛座的内部表面。所有桁架弦杆的最高表面必须要遵循屋顶的表面几何学，将会产生需要的效果，顶部的弦杆会沿着他们的长度而扭曲。
As the top surface of all truss chords are required to follow the surface geometry of the roof, this has the effect of requiring that top chord boxes will twist along their length.
应用推荐