而芳芳，她是个很霸道的女孩子，每天都很开心，她喜欢的是和我一样的。
And Fang Fang, she is a very high-handed girl, very happy day, and she and my favorite is the same.
随着侵害处理程度的加深，1，6-亚甲基轮烯等9种物质含量增加，而芳樟醇等8种物质含量则下降；
With the increase of the stress, the contents of 9 aromatic constituents like 1,6-methylene annulene increased, whereas those of 8 constituents as linalool decreased.
而芳福尔深入地做了一番研究之后， 他惊奇地发现，记忆力，并不像人们平常索认为的那样和聪明或愚钝相关，相反，记忆力的好坏就像高尔夫、足球或吃豆人游戏一样，它是需要技巧和训练的。
Contrary to popular belief, memory is not a matter of smart or stupid. Instead, it is more like golf, foosball or Ms. Pac-Man: a matter of technique and practice.
林丹同时也因与谢杏芳的关系而被大家所关注，谢在此次的羽毛球女单比赛中获得银牌。
Lin also attracts attention because of his relationship with Xie Xingfang, who won the silver medal in women's singles for badminton.
林丹同时也因与谢杏芳的关系而被大家所关注，谢在此次的羽毛球女单比赛中获得银牌。
Lin also attracts attention because of his relationship with Xie Xingfang, who won the silver medal in the women's singles for badminton.
于是芳汀被葬在坟场中那块属于大家而不属于任何私人、并使穷人千古埋没的公土里。
So Fantine was buried in the free corner of the cemetery which belongs to anybody and everybody, and where the poor are lost.
阮莳芳的丈夫是位木工，他坚称妻子的故事属实，并说不会因为妻子的美貌逝去而改变对妻子的爱。
Nguyen's husband, carpenter Thanh Tuyen, insists the story is true and his love has not faded for his once-beautiful wife.
而林芳朱却试图在自己的作品中，再现其中的部分工艺。
Zhu and Lin are trying in their own works, some of the reproduction process.
郁琴芳说，不给孩子们充足的时间而总是催促他们去做事似乎只是家庭生活中一个非常微小的细节，但却是一个潜在的、很容易被家长们忽略的严重问题。
Not giving children enough time and hurrying them to do thing seems to be a very tiny detail within family life, but it is potentially a huge problem which can easily be ignored by parents, said Yu.
分析家说，维芳迪急于出售其资产，最可能被卖掉的目标之一将是旗下的西吉电信公司，而英商伏德风集团可能有意收购这家公司。
Analysts said, in a haste to sell off its assets, Vivendi is mostly likely to sell its telecommunications arm Cegetel, which Britain's Vodafone group may be interested in acquiring.
芳基叠氮化合物因其易于制备、黑暗中稳定、光照下产生高活性反应中间体等优点而被广泛应用于光亲合标记研究中。
Aryl azides are by far the most frequently used photoaffinity probes because they can be easily synthesized, as well as being chemically stable in the dark and highly reactive upon photoirradiation.
结果表明，MCM - 22分子筛的强酸有利于芳构化而不利于异构化。
The results indicated that the strong acid sites of MCM-22 zeolite benefit the aromatization reaction in opposite to the isomerization process.
彭其芳新出版的散文集《背篓秋色》以敏锐的眼力洞察人生，以真诚的投入体验人生，用焕发人性之美和诗性之美的故乡情结浇灌而绽放出永不凋谢的情感花朵。
The newly-published collection of his works, The Basket and Autumn Scenery shows his insight into life, his sincere experience of life and his feelings towards his hometown.
例如《霸王别姬》和《梅兰芳》都讲述的是关于京剧的故事，而《荆轲刺秦王》也是基于关于历史事件的。
For example, both Farewell My Concubine and Forever Enthralled tell stories about Peking Opera, while the Emperor and the Assassin is based on historical events.
不过朱芳雨3投全中，罚球8罚7中砍下14分，显示了自己可以压制李楠而首发的理由。
But Zhu Fangyu had 14 points, hitting all 3 shots and 7 of 8 free throws, showing why he will start ahead of Li Nan.
其结果表明MAE对黑液中的有机物具有一定的氧化作用，能使木质素中的芳环被氧化而打开。
Result showed that organic substances in black liquor were oxidized by MAE through opening the aromatic rings of lignin.
古城绕圣芳济会修道院而建，15世纪中期的圣十字教堂仍巍然屹立，这里是典型的木结构的北欧城市。
Built around a Franciscan monastery, where the mid-15th-century Holy Cross Church still stands, it is an outstanding example of an old Nordic city constructed in wood.
针对国内芳纶纸研制中长期存在的匀度不良而导致的性能不佳的问题，重点研究了开发过程中关键技术助剂peo的应用。
But there is a long -standing problem of bad uniformity in the course of production, which may result in the decline of properties of aramid paper.
如今，嘉兴五芳斋粽子因其滋味鲜美、携带方便、食用方便而备受广大旅游者厚爱，有”东方快餐“之称。
" Today, Jiaxing 5 Fang Zhai dumplings taste of their delicious and easy to carry, convenient to eat vast number of tourists attracted the love, the "oriental fast food, " said.
如今，嘉兴五芳斋粽子因其滋味鲜美、携带方便、食用方便而备受广大旅游者厚爱，有”东方快餐“之称。
" Today, Jiaxing 5 Fang Zhai dumplings taste of their delicious and easy to carry, convenient to eat vast number of tourists attracted the love, the "oriental fast food, " said.
应用推荐