而花销，我知道，是可以被控制住的，因为在我的整个职业生涯中，我一直在与过度花销作斗争。
And spending, I know, can be brought under control because I have fought against excessive spending my entire career.
男人通常会把钱花在一些小玩意上，并用信贷来支付这些花销而不顾及它们的价钱。
Men tend to spend their money on gadgets and rely on credit to cover the costs, it found.
2003年，医疗机制仅仅开始覆盖药物方面的花销，而覆盖面有着众多缺陷。
Medicare only started to cover spending on drugs in 2003, and the coverage had various defects.
而高房价也同时通过财富效应而间接发挥作用，随着资产增加，消费者花销也会增加。
They also have an indirect impact via the wealth effect, as consumers increase their spending in response to improvement in their balance-sheets (see article).
表现为自私和懒惰，无法为自我成长而努力，并且表现为不自我节制，花销过度，饮食过度，沉溺娱乐。
Self Indulgence - an aspect of selfishness and laziness, inability to work at self growth, and an aspect to self-excess, over spending, over eating, focus on pleasure.
我们中的一些人相信选举更加关心持续的高失业率而不是花销，怎么说都可以。
Some of us believe that the elections were less about spending than they were about persistent high unemployment, but whatever.
但是，我们的消费者最终或许会花掉他所有的收入，尽管这是因为我们要适应广泛的花销领域而发生。
Our consumer will, in the end, always spend all of her income, although this happens because we adopt a very broad notion of spending.
理论上，这样的系统能节约加热屋子和冷却机器的花销，使得计算机房在保持低温下，而办公室工作人员享受到电脑带来的温暖。
In theory, such a system would save on heating and cooling bills by exposing computers to low-temperature offices while exposing office workers to the warmth of the computers.
花在子女和健身上的开支在两个时期内均有增加，而礼品花销在衰退期间减少16%。
Money spent on children and fitness increased during both periods, while gifts declined by 16% during the recession.
而包括食品、水电煤气等生活必需品的价格上涨，也使大学毕业生们不得不精打细算每一分花销，以保持收支平衡。
The rising prices of daily necessities, including food, water, gas and electricity, are also making grads pinch every penny to make ends meet.
而另一个接收到作为父母会有花销也会有好处信息的小组并没有表现出在合理化上问题上的增长情况。
The other group, which received information regarding the costs and benefits of parenthood, did not show an increase in rationalization.
家长们要花费近138.38英镑在婴儿推车上，而首次购买汽车安全座椅的平均花销为70.03英镑，此外一把婴儿高脚餐椅的价钱约51.96英镑。
Close to? 138.38 will go on a pushchair, an average of? 70.03 for the first car seat and around? 51.96 on a high chair.
他们在肯尼亚西部的萨乌里的一个模范村落里进行了试验，那里住着的三分之二的罗部落人民每天花销还不到1美元，而初期试验结果让人惊喜不已。
The early results of Kenya's prototype village, in Sauri in western Kenya, where two-thirds of the people, Luos, live on less than $1 a day, are astonishing.
你在外面就避免不了各种各样的花销，而留在家里，你不但可以观看免费娱乐节目，还能增进与家人的感情——多棒啊！
Instead, stay home, and find free entertainment. It's also a great way to bond with your family.
DeRoux谈到外部因素似乎可以解释为什么美国人高居为最大花销和最多小费游客，而德国和法国游客被列为最抠门的。
De Roux says external factors similarly account for why Americans wound up as the biggest-spending and best-tipping tourists, while Germans and the French were among the worst penny-pinchers.
他说道，为了应对修理核电厂而产生的巨大的花销以及支付索赔金这些问题，公司计划着进行包括削减领导层的薪水在内的重组。
To address the massive costs of repairing the nuclear plants and paying compensation claims, he said, the company plans a restructuring that includes cutting executive salaries.
然而，解决恋爱花销问题更主动的做法是去挣钱，而不仅仅是省钱。
However, a more proactive way to solve the problem would be making money, not just saving money.
2012年的大选也会减少对于曾经的所谓“全球反恐战争”的关注，而更多的放在华盛顿的僵局上，以及在失业问题、花销激增和债台高筑上。
The 2012 election will focus less on the thing once called "the global war on terror" and more on gridlock in Washington, lost jobs, soaring spending and towering debt.
然而更多的人因为卫生保健昂贵的花费，甚至不敢尝试去开始经营，卫生保健的花销迫使小型企业降低利润，削减工作机会，甚至为了省钱购买必需品而关门。
And many more are discouraged from even trying because of the crushing costs of health care – costs that have forced too many small businesses to cut benefits, shed jobs, or shut their doors for good.
而淘宝用于物流的花销仅占一般美国公司物流开支的六分之一。
The cost of shipping parcels is now a mere one-sixth of what firms in America have to pay.
若众筹项目成功了，举办活动所需的最小筹资额将得到保证，而假如目标没有达成，也不会让他们损失任何花销。
The minimum funds required to run the event are under-written by the success of the crowd funding campaign, and falling short costs them nothing should the target not be achieved.
而且这只是两行业用在电视广告以及其他为左右辩论而奔走的全部花销的一小部分。
And this is just a fraction of the two sectors' total spend on television advertising and other efforts to influence the debate.
小费可以更好地从文化的角度而不是人们花销的角度来理解。
Tipping is better explained by culture than by the money people spend.
而刘易斯仍远远能够满足自己的花销。
Lewis is still gonna be more than capable of making ends meet.
这个起步于街道小贩的88岁老人发家于酒店事业，之后在健康（因为白内障手术而花去约15万）和其他好的缘由上略有花销。
The 88-year-old began as a street hawker, and made his fortune in hotels before spending it on health (funding 150,000 cataract removals) and other good causes.
这个起步于街道小贩的88岁老人发家于酒店事业，之后在健康（因为白内障手术而花去约15万）和其他好的缘由上略有花销。
The 88-year-old began as a street hawker, and made his fortune in hotels before spending it on health (funding 150,000 cataract removals) and other good causes.
应用推荐