如果你在基于人们的皮肤颜色而给别人标签，记住…
If you are labeling people based on the color of their skin, remember what a small genetic variation skin pigments represent.
如果你给别人发送一封电子邮件，别人总是会收到它，或者，即使收不到，你也会接到一个相关的通知；而如果别人给你发送一封电子邮件，你也总是会收到它。
If you send an E-mail message to someone, they always receive it or you receive a notification if they don't; and if someone sends an E-mail to you, you always receive it.
他们质疑将管理者嵌在主要计划者的位置是否必要或有益；而项目经理的角色意味着给别人的工作做计划。
They questioned the belief that casting the manager in the role of chief planner is necessary or beneficial; that the role of project manager means planning others' work for them.
也就是说，那些因为别人的投票而获得荣誉值的人，是不是也同时给别人投了相近的票数呢？
That is, do those who have received high reputation scores through other users’ votes also give away reputation points in the form of votes?
而俺写成这本书给俺老师看的时候，她居然以为我的目标是“控制别人的思想”，俺简直无语无言以及无言语。
When I presented the draft of this book to my teacher, she thought I was aiming at controlling others’ mind. I am totally speechless.
与众不同——是你给读者一个有说服力的理由关注你的博客而不是别人的。
By differentiating, you give readers a compelling reason to give their attention to your blog over others.
如果你是一个回避型的人，你需要练习信赖别人，给别人一个机会，而不是吹毛求疵，把别人推得远远的。
If you're an avoider, you need to practise relying on people, giving them a chance instead of finding fault and pulling away.
也许我们会做一些什么去掩盖真理而只是为了赚钱，也许我们会过分看重某些东西，抑或者我们只是在我们卖东西给别人的时候故意隐瞒了一些货物的瑕疵。
Maybe we do a little shading of the truth in order to make a buck. Maybe we overvalue something or maybe we just don't tell somebody what's wrong with it when we're selling it to them.
我想我可能会把钱捐献出去给别人一个拯救自己的机会，而不是给穷孩子买玩具。
I figured I might as well donate to someone to give them an opportunity to support them self, rather than buy poor children toys.
为了省钱去占别人的便宜，比如给服务生的小费少到让人尴尬，或者为了得到一些免费的小礼品而不停的抱怨侍者的服务质量。 （为了能让你少抱怨一点，送你免费礼品？）
Taking advantage of others to save money, whether it's leaving an embarassing small tip or constantly arguing about the quality of a provider's service to try to get an item for free.
关爱别人就是给有需要的人提供所需——甚至在他们太害怕而不敢提出的时候。
It is giving people what they need even when they are too afraid to ask.
现在分享MP3 很快捷而简便，你不得不希望歌迷直接复制你的音乐并且把它给别人而传播口碑。
Where once you had to hopefans physically copied your recordings and gave them to others tospread the word, today sharing mp3s is fast and easy.
也许我们会做一些什么去掩盖真理而只是为了赚钱，也许我们会过分看重某些东西，抑或者我们只是在我们卖东西给别人的时候故意隐瞒了一些货物的瑕疵。
Maybe we do a little shading of the truth in order to make a buck.Maybe we overvalue something or maybe we just don't tell somebody what's wrong with it when we're selling it to them.
在这个伟大而繁荣的土地，我们一直感到十分欣慰，和圣诞节提醒我们有义务分享这些祝福给别人。
In this great and prosperous land, we have so much to be thankful for, and Christmas reminds us of our obligation to share these blessings with others.
该理念的核心：人人可以给予别人更多——如英国的提款机，将自动给用户提供向慈善捐款的选择。 （近来新闻中，英国提款机时不时会自动多吐钱；而英国银行承担该损失；多取钱的用户无需负责或坐牢，也可选择捐款。
The essence of this idea is that people can give more to one another — British A.T.M.s, for example, would automatically give customers an option of donating to charity.
米勒：我们常常运用脑力以获取与生存没有直接联系的东西：我们侃侃而谈，我们想获得身份地位，我们想给别人留下好印象。
Miller: And often we're using it for things that aren't that directly related to survival: we're talking, we're trying to achieve status, we're trying to impress people.
为了避免打电话时找不到人而捉迷藏，要及时给别人回电话，因为你很容易找到打电话的人，这样你的留言就不会堆积起来。
To avoid playing telephone tag, return phone calls right away, because you're likely to catch the caller and your messages won't pile up.
把我们需要的而不是富足的东西给别人，这正是我们需要做的。
Giving from our need instead of our abundance is just what we need to do.
其实我希望给别人过生日，而不是自己。
Actually I hoped celebrates a birthday for others, but is not oneself.
他告诉老人，“我绝不会再因为事务繁忙而放弃给别人提供善良和怜悯的帮助。”
May I never get too busy in my own affairs that I fail to respond to the needs of others with kindness and compassion.
通常这带来的影响是非常积极的，这意味着你因为能够给别人留下不错的印象而广受欢迎，并很容易便能和你周围的社会环境融洽相处。
Usually this is a very positive aspect, indicating that you are popular and that you make a good impression on others and get along easily in social situations.
也请不要将你的伤口轻易展示给别人看，这样只会让他更伤心，而不能证明你有多爱他。
Please also do not easily show your wounds to see for others, so that will only make him even more grief, but can not prove how much you love him.
为了给别人留下好印象而让你获得的东西都不会让你真正的快乐。
All the things you acquire in the quest to impress people won't make you happy either.
令人愉快是，我已经知道了给别人自由，而不是去控制他们，就一定能带来终生的爱情。
Happily, I've learned that setting people free, not trying to control them, ensures a lifetime supply of love.
成绩表现，85%的年轻人给本身许愿，32%者为别人许愿，而10%的人许愿既为本身也为别人。
Results showed that 85 percent of adolescents had wishes for themselves, 32 percent had wishes for others, and 10 percent had a wish for both themselves and others.
我们也认识到一个人不可能是全能的，所以我们认同神给别人的恩赐，并且一同为我们能够善用神的恩赐而庆贺。
We also recognize that each one does not have all gifts. So we acknowledge God's gifts to others, and we celebrate the use of our gifts together.
她发现，那伙人远不是人人满意、个个高兴，而都想得到点自己没有的东西，并给别人带来不快。
So far from being all satisfied and all enjoying, she found everybody requiring something they had not, and giving occasion of discontent to the others.
她发现，那伙人远不是人人满意、个个高兴，而都想得到点自己没有的东西，并给别人带来不快。
So far from being all satisfied and all enjoying, she found everybody requiring something they had not, and giving occasion of discontent to the others.
应用推荐