哈迪因其过分悲观的人生观而经常受到批评。
Hardy has often been criticized for an excessively pessimistic view of life.
最好非常短暂而经常地学习。
他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。
He was regularly pilloried by the press for his radical ideas.
黑熊幼崽用树来防御，而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
你是否因为行程匆忙而经常食用方便食品？
Do you eatconvenience foods because you are always on the run?
一个人应该为在提升中的掌握而经常庆祝。
One should celebrate regularly the mastery in one's ascension.
这些是针对各种诊断目的而经常执行的记录和跟踪活动。
These are general logging and tracing activities for various diagnostics purposes.
普通安装流程本身非常复杂，非常耗时，而经常需要大的系统容量才能运行。
The average installation process itself is very complex, time consuming, and often requires large system capability to run the software.
这意味着项目资源库会因团队成员提交新工作成果而经常发生更改。
This means the project repository is constantly changing as team members submit new work.
而经常被用来当借口的“优秀的缺点”之一就是：“我太投入我的工作了。”
One such "good flaw" which is often recommends is: "I am too committed to my work."
尽管被期望改变他们的行为而经常处罚孩子们，但大多数孩子并不会有什么进步。
Although many of these children will not develop problems, the ones who do are often punished in the expectation that it will change their behavior.
而经常与家人一起分享一些高质量时光的孩子，在压力面前屈服的可能性也就更小。
Children who spend a lot of quality time with their families are less likely to give in to peer pressure.
为了克服自己因为手小而经常在关键时刻失利，姚景远一直苦练了十几年，后来还成为了奥运冠军。
To overcome the difficulty brought by his small hands which often failed him at critical moment, Yao had kept up his practice for over a dozen years before becoming an Olympic champion.
而经常忽略了用SOA联系业务和业务流程，包括尝试应用SOA知识去再造或优化业务。
The connection to the business and to business processes - including the possibility of using SOA insights to re-engineer or optimize the business - is too often lost.
亲眼目睹着贝尔库的人们辛勤劳作、保护妻儿老小而经常不生怨言，我想一个人会感到心底的秘密羞愧。
To see these men of Belcourt working, protecting their wives and children, and often without a reproach, I think one can feel a secret shame.
富士康增加了他们的收入以期减轻工人的工作压力，使他们不必为了加班工资而经常超时工作。
Foxconn raised its wages to try to ease the pressure on its workers, to lessen the need for them to do overtime in order to make enough take home pay.
这部电影讲述了一个由于遗传病而经常不可预知的在时间中穿梭的男子和他的艺术家妻子的爱情故事。
It is a love story about a man with a genetic disorder that causes him to time travel unpredictably, and about his wife, an artist.
第一组的感染率比第二组少了将近40%，而经常使用该凝胶剂的人感染率更是减少50%并且无发现任何副作用。
The rate of infection in the first group was almost 40% less than in the second; the gel's most diligent users saw a reduction of over 50%. And no adverse side-effects were observed.
传统的课堂教学因其固有的弱点而经常遭到批评。然而，在可预见的将来，课堂教学仍然会是学校教学活动的主要方式。
The traditional classroom teaching is often criticized with its weakness, but classroom teaching wil still be the main method of school teaching in the near future.
鲨鱼的种类有很多，而经常被载攻击人的只有四种 –牛鲨（学名白真鲨）、虎鲨（学名居氏鼬鲨）、大白鲨（学名噬人鲨）、白鳍鲨（学名灰三齿鲨）
While there are numerous types of sharks, only four are most frequently cited in encounters with humans—the bull shark, the tiger shark, the great white shark and the oceanic white tip shark.
我们曾经见到过一些产品系统，因为本地代码中存在令人难以忍受的错误(不是IBM的代码！)而经常崩溃，在这种情况下，上述功能仍然可以运行良好。
This works so well, that we've actually seen production systems that crash regularly (due to nasty bugs in native code — not IBM code!) still provide adequate service.
想想你那刚刚升级为妈妈而问题疑难一大箩筐的朋友，或者因生活窘迫而经常受你援助的女性，想想那些被你拿来平衡内心以获得鼓舞并使自己继续前进的失败的人。
Or the women you reached out to when life was unkind. Think about your go-to person when you need inspiration to balance it all and continue to move forward.
他因发表出人意料的，经常自相矛盾的观点，而臭名昭著。
He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.
另外，火鸡是按重量出售的，人们经常为节日准备而买一大只火鸡。
But turkeys are sold by weight, and people often buy big ones for holidays.
要放声笑，经常笑，最重要的是为自己而欢笑。
Laugh loudly, laugh often, and most importantly, laugh at yourself.
聪明人经常会让复杂的问题简单化，而傻瓜更可能将简单的东西弄得更复杂。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
深深的愿望或恐惧——尤其是从童年起就有的愿望或恐惧——经常出现在梦中，而许多梦都满足了这些愿望。
Deep wishes or fears—especially those held since childhood—often appear in dreams, and many dreams fulfil such wishes.
深深的愿望或恐惧——尤其是从童年起就有的愿望或恐惧——经常出现在梦中，而许多梦都满足了这些愿望。
Deep wishes or fears—especially those held since childhood—often appear in dreams, and many dreams fulfil such wishes.
应用推荐