而真相，很有可能介于两者之间。
而真相和痛苦却仍隐藏。
而真相是，HIV是非常难传播的一种病毒。
谎言就像是百米短跑，而真相就像是马拉松赛跑。
而真相却是，装在金属套里只能降低信息被拦截的距离。
Truth be told, shielding them merely reduces the range from which they can be read.
关于冲水马桶究竟是谁发明的一直都众说纷纭，而真相永远只有一个。
There is disagreement over who was the inventor of the modern flush toilet, and flushing out the truth is not easy.
而真相，格雷先生，就是我们压抑的每一次心跳都只会毒死自己。
The truth Mr Gray is that every impulse we strangle only poisons us.
而真相，格雷先生，就是我们压抑的每一次心跳都只会毒死自己。
The truth, Mr Gray, is that every impulse we strangle only poisons us.
而真相是，右数第二发导弹是后来加上去的，以掩盖发射失败的事实。
After the publication of this photo, it was revealed that the second missile from the right was digitally added to the image in order to conceal a missile on the ground that did not fire.
所以说智慧，就是了知真相，而真相是让人痛苦的，真相往往是我们所不喜欢的。
So wisdom, understanding the truth, but the truth hurts, truth is not always something that we like.
这些语言对于有心人来说，是真相的阐明，而真相就是：这个国家大大的不对头了，难道不是吗？
Words offer the means to meaning and, for those who will listen, the enunciation of truth. And the truth is: there is something terribly wrong with this country, isn't there?
他因为没有告诉她真相而自责。
珍妮为自己不了解真相而痛苦，她开始深入调查母亲的过去。
Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother's past.
考试不及格时，你最好告诉你妈妈真相，而不是动其他心思。
When you fail a test, it's better to tell your mom the truth rather than find out another way.
我们都在为同样的目标而努力：让大众知道事实真相，把有价值的信息传达给大众。
We were all striving for the same goal: to tell the truth, and to get useful information to our readers.
相对于假设这些“真相”是不言而喻的，干脆持怀疑态度，直到你能够用逻辑确定那就是不争的事实。
Instead of assuming that these “truths” are self evident, suspend judgement until you’ve have confirmed that there is reality behind the logiic.
这样说并属于制造谣言，而只是指出了事实真相。
Saying that isn’t demagoguery, it’s just pointing out the truth.
而现在，你最大的恐惧发现了害你变成这样的真相。
And now your greatest fear is discovering the truth of what you've become.
不过华盛顿坚持在往火上浇油和在边缘修修补补，而不是直面真相。
But Washington insists on torturing the Numbers and tinkering around the edges rather than facing this truth.
初看此剧的人会发现《火线》里的警察并不是出于真心去调查犯罪，不是为获得真相而不眠不休的工作。
For starters, the cops on "TheWire" don't investigate crimes out of the pureness of their hearts, working tirelessly to get to the truth.
我估计有人会告诉我，我的哲学令人不快，因为我讲出了真相，而人们宁愿相信上帝创造的一切都是好的。
I shall be told, I suppose, that my philosophy is comfortless-because I speak the truth; and people prefer to be assured that everything the Lord has made is good.
而食品成分标签不会告诉你这些真相。
随着时光流逝，许多真相由于历史久远而变的扭曲，或者干脆淹没在历史的洪流中，被人们抛弃。
As years turn into centuries and history becomes more disconnected from its source, facts can become twisted, lost or discarded.
我永远不会为避免受窘而隐瞒真相。
美国人是正派人，那些唯一还在吃培根的人，是因为猪肉行业掩盖真相而被蒙蔽的人。
Americans are decent people and the only consumers who still enjoy bacon are those from whom the pork industry has managed to hide the truth.
如果不身体力行，隐士们就不会因为发现自我和自己理论的真相而震惊。
So long as he does not go into action, the hermit is in no danger of being shocked into discovering all the truth about himself and about his theories.
如果不身体力行，隐士们就不会因为发现自我和自己理论的真相而震惊。
So long as he does not go into action, the hermit is in no danger of being shocked into discovering all the truth about himself and about his theories.
应用推荐