三人因一出她们不约而同地参与的百老汇音乐剧而相识。
The trio are brought together by a Broadway musical, in which they are each differently involved.
他是个搞设计的工程师，她是中学毕业班的班任老师，两人都错过了恋爱的最佳季节，后来经人介绍而相识。
He is engaged in the design engineer, she was a secondary school graduating class of any class teachers, both missed the best season of love, and later introduced acquaintance.
他是个搞设计的工程师，她是中学毕业班的班主任老师，两人都错过了恋爱的最佳季节，后来经人介绍而相识。
He is a make design engineer, she is a high school graduating class, the teacher in charge of both missed the best season of love, when it was introduced and acquaintances.
由于是第一场由机器人主持的婚礼，所以它被广泛关注，然而对于这对因机器而相识的夫妇来说，这样的婚礼真是再合适不过了。
The event is being billed as the first ever wedding presided over by a robot, a fitting marriage for the couple who met through the machines.
你好，拥有一个快乐温馨的旅途是你我共同的心愿，愿你我因旅游而相识相知相念！ ！ ！ ！让我们出发吧；跟我来。！ ！ ！
Hello: have a happy time in travel is our common wish, wish we make friends in travel and forever! Let 's go; come on...!
现年36岁的古德温和32岁的达拉斯在这部ABC电视台的剧集中分别饰演白雪公主和白马王子。他们也因此而相识，并在上个月喜结连理。
Goodwin, 36, and Dallas, 32, met while playing Snow White and Prince Charming on the ABC drama. They were married last month.
1999年，这位身高2米26的中锋与叶莉初次相识，当时他在上海东方大鲨鱼俱乐部的男篮打球，而身高1米9的叶莉则在这个俱乐部的女篮效力。
The 2.26 metre centre first met Ye in 1999 when he was playing for the Shanghai Sharks men's team and the 1.9 metre Ye was with the club's women's team.
不消说，相识的人数，是随了年龄而增加的，一个人年龄越大，走过的地方，当过的职务越多，相识的人理该越增加了。
Needless to say, the number of acquaintances grows with one’s age, as the elder one gets and the more positions one has taken, the more people he will meet.
很多侦探事务所表示，由于越来越多的人是通过网络相识，而家庭成员很少参与，所以婚前对追求者的调查需求才会大大增加。
Agencies say they've seen a huge rise in pre-matrimonial investigations to check a suitor's background, because more people are meeting online and families are less involved.
爱情是一种美妙而令人惊奇的事情，对那些问我们是怎样认识的人，我们是这样告诉他们的：我们的相识就是碰上就无法分开的那种。
Love is a wonderful and surprising thing and, as we tell people who ask how we met, we just kind of bumped and stuck.
看起来在男女选择老情人而不是年轻的情人的考虑上非常相识。
It seems that there are very few gender differences in the considerations regarding the advantages of taking an old rather than a young lover.
它的每一个场景，甚至于每一帧，都充满了久远而令人不安的味道，这味道又似曾相识；就好象会有一部集合了这一切元素的更好电影埋藏在我的内心深处，等待我帮助它冲破牢笼。
Every scene - every frame - comes tainted with the nagging, lingering whiff of deja vu; a sense that there is an altogether better movie nestled deep inside, waiting to burst forth.
和千千万万的行人擦肩而过，而却不明白会在那个时刻，那个地点与他相识。
And hundreds of thousands of pedestrians pass by, but will not know at that moment, that place with his acquaintance.
他们是在1941年相识的，那时沃纳大夫作为美国退伍军人管理局的医生而被派驻在新奥尔良。
They met in 1941, when Dr. Werner was stationed in New Orleans as a physician for the Veterans Administration.
在茫茫人海中网络无形，我们相遇相知相识，我的心是敏感的，每一份东西都难得的，而每一份东西求之不来。
In the boundless huge crowd, we meet bosom friend invisible network meet, and my heart is sensitive, each a thing of rare, and each of the things for the not to come.
当沉默之音接触到我的语言时，我与他相识并因此而自知。
When the voice of the Silent touches my words. I know him and therefore I know myself.
苛尼雅这人，不是个可鄙而该毁灭的器皿，或无人喜悦的家具吗？为什么他和他的后裔被抛弃，被投掷到自己不相识的地方去？
Is this man Jechonias an earthen and a broken vessel? Is he a vessel wherein there is no pleasure? Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
你所相识的那些人，既全然厌倦属灵的事物，就必不会借着执行真理而得以斯文、高尚、超拔。
Your acquaintances who are utterly averse to spiritual things, are not refined, ennobled, and elevated by the practice of the truth.
你是否在为那些失去至亲的孩子们而落泪，并为那些不相识的人们祈祷？
Did you weep for the children who lost their dear loved ones, and pray for the ones who don't know?
两个彼此陌生的人，由偶然或者必然的原因，走到一起，由相识、相爱而结为一体，无论天意也好，人意也罢，总是有缘。
For one reason or another, they get to know each other, fall in love and build a family. Be it heavenly or human, the arrangement is a welcome one.
他们的相识，从开始到结束只有几个月，但是安妮为此而承受的痛苦却不是几个月就能消逝的。
A few months had seen the beginning and the end of their acquaintance; but, not with a few months ended Anne's share of suffering from it.
给你一个与人相识而不去评判彼此的机会。
命运的安排，让我们不期而遇，相识，是我们最美丽的相遇，从此我的人生，揭下了那一页的空白，人的缘份，帷幕拉开，同时也系上了，不解的结。
The fate of the arrangements for us to meet by chance, met, we met the most beautiful, then my life, a blank page, the human fate, the curtain opened, but also on the line, not understand the end.
据相识，你们是中国……（商品）有潜力的买主，而该商品正属我们的营业策划领域。
We are given to understand that you are potential buyers of Chinese …, which comes within the frame of our business activities.
有些事真的很令人难以置信，卡特和我一起周游了世界，而3个月前，我们还互不相识。
Carter and I saw the world together, which is amazing when you think that only three months ago we were complete strangers.
但是那是可以或许相识的，做为一小我类存正在您大概会因为自祭阅动做而悔怨，但是无止尽的背着那些包袱也是没有明智的。
Although it is understandable that as a human being you may regret your own ACTS, it is not wise to be endlessly weighed down by them.
但是那是可以或许相识的，做为一小我类存正在您大概会因为自祭阅动做而悔怨，但是无止尽的背着那些包袱也是没有明智的。
Although it is understandable that as a human being you may regret your own ACTS, it is not wise to be endlessly weighed down by them.
应用推荐