而玛雅历法的最后一天就是2010年12月21日。
And the last day in the Mayan calendar is the 21st of December 2012.
如果一个人侧重雨季，就会把玛雅故土称为“季节性热带森林”；而如果侧重旱季，就可以把它描述为“季节性沙漠”。
If one focuses on the wet months, one calls the Maya homeland a "seasonal tropical forest"; if one focuses on the dry months, one could instead describe it as a "seasonal desert".
玛雅瓦提以前是小学教师，她以爱钻石和钞票扎成的花环多如达利特而闻名。
Ms Mayawati, a former primary-school teacher, is known for her love of diamonds and dalit-sized garlands of banknotes.
“国王和贵族之间充满争斗，他们忙于连年争战，以及建立纪念碑塔，而不去解决根本的问题”，这一情况加速了玛雅的毁灭”(8)。
The Mayan collapse was accelerated by “the competition among kings and nobles that led to a chronic emphasis on war and erecting monuments rather than on solving underlying problems”(8).
印加人没有发明象形文字，不像玛雅人，而印加的艺术工匠即便画过君王的肖像，也已遗失殆尽。
The Inca had no system of hieroglyphic writing, as the Maya did, and any portraits that Inca artists may have made of their rulers were lost.
我十五岁的时候机缘巧合的因为我最喜欢艺术家菲奥纳而发现了玛雅的这句话。
I discovered Maya Angelou when I was 15 because one of my favorite artists, Fiona Apple, loved her.
十三对玛雅人来说是个重要而神圣的数字，而第十三白克顿周期将在2012年12月21日左右终止。
Thirteen was a significant, sacred number for the Mayas, and the 13th Baktun ends around Dec 21, 2012.
白克顿约为历时394年的一个时间段，13则是玛雅文明中重要而神圣的数字。
Baktuns were roughly 394-year periods and 13 was a significant, sacred number for the Mayas.
玛雅人在天文学和记录时间方面足够出色。他们在那个年代就预言了500年后金星的位置。而值得称颂的还不仅于此。 。
Thee Mayans, who were good-enough astronomers and timekeepers to predict Venus's position 500 years in the future, deserve better than this.
汤普森的设想是作用逐天计算去勾划——涉及了玛雅到欧洲的历法，而不是年的计算。
Thompson's projection used a day-by-day count to cross -reference the Mayan to the European calendar rather than a count of years.
玛雅：我只是觉得你是个很有趣的研究案例。有同情心的鳏夫，因为要抚养孩子而没时间去约会。
Maya:I just think you make one of an interesting case study. The sympathetic widower who doesn't have time to date because he's raising a kid.
玛雅：我只是觉得你是个很有趣的研究案例。有同情心的鳏夫，因为要抚养孩子而没时间去约会。
Maya: I I just think you make one of an interesting case study. The sympathetic widower who doesn't have time to date because he's raising a kid.
也许应该把卓尔金历理解成一种精神体，而不是逼近玛雅人本身的意图。
Maybe understanding the Tzolk 'in with only the mental body was not the approach the Mayas themselves intended.
古玛雅人建造了两类金字塔：一类是用来爬上去的，而另一类则不是。
The ancient Mayans built two types of pyramids, those that were meant to be climbed and those that were not.
而金字塔本身，则是众多玛雅寺庙中最后、也是最杰出的代表作。
The pyramid itself was the last, and arguably the greatest, of all Mayan temples.
月亮从王宫屋顶脊饰间落下代表收割时节已到，玛雅节庆是依据星体运行而订。
The moon setting through the roof comb ofthe palace, signals the time to harvest. Mayan festivals revolve around themovement of the stars.
玛雅人在天文学和记录时间方面足够出色。他们在那个年代就预言了500年后金星的位置。而值得称颂的还不仅于此。
The Mayans, who were good-enough astronomers and timekeepers to predict Venus"s position 500 years in the future, deserve better than this."
在第十世纪内，玛雅人完全地定居在尤卡坦半岛，而石板被放置在太阳上帝大神庙之一的祭坛下面。
In the tenth century, the Mayas had thoroughly settled the Yucatan, and the tablets were placed beneath the altar of one of the great temples of the Sun God.
而更新，用户需要扩展的独占访问权，建立新的工具和工作流程上的玛雅已经强大的工具集。
Instead of updates, subscribers have exclusive access to extensions, which bUIld new tools and workflows on top of Maya's already robust toolset.
玛雅众多的城镇占据了中美洲的大部分地区，而科潘古城是其中最强大的城镇之一，它所在的区域后来被称为洪都拉斯。
There are many different Mayan states covering a large part of Central America. Copan - in the country which will later be called Honduras - is one of the most powerful.
玛雅众多的城镇占据了中美洲的大部分地区，而科潘古城是其中最强大的城镇之一，它所在的区域后来被称为洪都拉斯。
There are many different Mayan states covering a large part of Central America. Copan - in the country which will later be called Honduras - is one of the most powerful.
应用推荐