你让人觉得是一个能干而有趣的同伴。
在西班牙，每两年就会有一场奇怪而有趣的“人塔”比赛。
Every two years, there is a strange but fun competition Human Towers in Spain.
你在你做的任何事情中都会很成功，你会拥有非常充实而有趣的生活。
You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
看电影是另一种有益而有趣的方式。
一位粉丝说：“《国家宝藏》将博物馆和文物以一种现代而有趣的方式带给人们。”
One of the fans said, "National Treasure really brings museums and cultural relics to people in a modern and interesting way."
他看起来很兴奋，对我们说：“孩子们，今天我有一个特殊而有趣的任务要你们去完成。”
He looked excited and said to us, "Boys and Girls, today I have a special but interesting task for you to complete."
而有趣的信息来自于进程清单。
Instead, the interesting information comes from the process listing.
格兰特讲话清晰而有趣。
家庭成员在一起开心而有趣。
这是一笔宝贵而有趣的经历。
然而有趣的是，这并非仅仅我个人的遐想。
然而有趣的是，有些古代人并不这么认为。
It's interesting, though, that some ancient people didn't think that.
你可能会惊讶于自己产生的新奇而有趣的想法。
You might be surprised at the amount of new and interesting ideas generated.
他画了很多美丽而有趣的画，人们出高价购买。
He painted many beautiful and interesting pictures, and people paid a lot of money for them.
赛门急中生智想出一个聪明而有趣的答案回答妈妈的问题。
Simon used his quick wits to come up with a clever and funny answer to his mother’s question.
但是从科学角度看，一定有些重要而有趣的事情。
But that's certainly something that is important and interesting to look at from a scientific perspective.
而数学家研究这个比例是因为其独特而有趣的性能。
Mathematicians have studied the golden ratio because of its unique and interesting properties.
但这次旅行只是他漫长而有趣的人生中的短暂瞬间。
Some experts said he was lucky to survive. But the trip was only a small part of his long and interesting life.
PicBubbler是一种简单而有趣的让图片产生激动人心效果的途径。
Pic Bubbler is a simple and fun way to make pics more exciting.
这个问题得到了各种不同而有趣的回答，几乎所有人开始时都说没有改变。
This question elicited an interesting pattern of responses - almost everyone initially said no change.
但并非所有语言都是相同的，每种语言都提供了独特而有趣的问题解决方法。
But not all languages are the same, and each provides interesting and distinct ways to solve problems.
一旦智能手机平台允许开发者们介入通话和语音留言，我敢打赌语音将会变得灵活而有趣。
Once smartphone platforms allow developers to initiate conversations and voice messages, you can bet voice will finally become flexible and fun.
具体来讲，将创建一个多对多关系，并通过Ajax使用户体验变得自然而有趣。
Specifically, you'll create a many-to-many relationship and use Ajax to make the user experience natural and enjoyable.
与其说月球是个死亡不变的世界，事实上不如说它可能是个非常活跃而有趣的世界。
Rather than a dead and unchanging world, it could in fact be a very dynamic and interesting one.
与其说月球是个死亡不变的世界，事实上不如说它可能是个非常活跃而有趣的世界。
Rather than a dead and unchanging world, it could in fact be a very dynamic and interesting one.
应用推荐