他们采取这些行动的原因简单而有力，因为他们意识到环境和经济行动可以很好地结合在一起。
The reason for their actions is a simple yet powerful realisation that the environmental and economic footprints fit well together.
他所采取的行动，根据怨言的性质，而有所不同。
The action he takes varies according to the nature of the complaint.
此外，当今所有国家的安全，越来越多地依赖每个国家是否有能力，为尽量减少健康威胁而有效地共同采取行动。
Moreover, the security of all countries is today increasingly dependent on the capacity of each to act effectively, and collectively, to minimize health threats.
关系指的是阶段目标与行动之间的相互影响——即对能使你成功而有效完成目标的活动进行适当安排。
Relationships—how milestones and actions interact with one another—shape the proper sequencing of activities that lead you to the successful, effective accomplishment of your goals.
这些障碍促使球员和老板双方都采取了法律行动，从而有可能使NBA陷入诉讼风暴，报销2011-2012整个赛季。
The roadblock has sparked both players and owners to take legal action that could ensnare the NBA in litigation and sink the 2011-2012 season.
报告推荐一系列简单而有效的行动。
The report recommends a series of simple but effective actions.
“我们认为，有关政策应对必须是全面而有力的，”他在讲话中说道，而且还加了句，“渐进主义比过激行动风险更大，代价更高。”
"We believe that the policy response has to be comprehensive and forceful," he declared in his speech, adding that "there is more risk and greater cost in gradualism than aggressive action."
虽然有些人仅想成为你在facebook上的“粉丝”，但有些人希望接收你的邮件，而有些人是能对你的工作起巨大帮助的支持者、资金筹集者或行动者。
Some users may only want to be a "fan" of your work on facebook, others may want to be on your email list or become a major supporter, fundraiser, or activist on your behalf.
今天的图片集是对一个特殊群体的礼赞，这些家伙们全都滑溜溜或黏溚溚，或两者兼而有之——我们收集了整整100幅爬行动物和两栖动物的完美照片。
Today’s photo collection is a tribute to all things scaly, slimy, or perhaps even both. We have gathered one hundred impeccable examples of reptile and amphibian photography.
司法特派员采取的行动因意见的性质不同而有所不同。
The action he takes varies according to the nature of the complaint.
如果我作出结论，增加敌人的行动，就会危害我们在越南驻扎的武力，我不应该犹豫要用强大而有力了措施去处理这种情形。
If I conclude that increased enemy action jeopardizes our remaining forces in Vietnam, I shall not hesitate to take strong and effective measures to deal with that situation.
她的行动是对他挑衅慎重而有节制的反应。
本协议中的任何内容将不构成与任何第三者的合同关系、或成为不利于业主或设计顾问而有利于任何第三方的行动的理由。
Nothing contained in this Agreement shall create a contractual relationship with or a cause of action in favor of a third party against either the Client or the Design Consultant.
司法特派员采取的行动因意见的性质不相同而有所不相同。
The action he gets varies according to the nature of the complaint.
她的行动是对他的挑衅慎重而有节制的反应。
面对充满变数的未来，有的人只知道去观望，而有的人则能够积极行动起来。我崇尚后者。
Face the future filled with variable, someone just sits out, whereas someone takes action positively. I admire the latter.
第一，扩大已经产生如此引人注目成果的各种拯救生命而有成本效益的干预行动的规模。我们必须确保全面涵盖所有面临危险的人。
First, scaling up the life-saving and cost-effective interventions that have already produced such dramatic results. We need to ensure universal coverage for all people at risk.
经济状况需要迅速而有力的行动应对。
它是那么简易而有趣，赶快行动吧！
球队因为没有做好充足的工作来紧跟东部联盟狂乱的行动而有很多挫败感。
There's frustration galore that the team hasn't done enough to keep up with the Eastern Conference frenzy of moves.
而有时候又应该有所行动。
而有时候又应该有所行动。
应用推荐