只要以迅速而有序的方式下。
听到火警时，迅速而有序地离开房子。
Hearing the fire alarm, get out of the house quickly but in a certain order.
天地啊，你化育万物，包罗万象，运行然而有序。
Oh heaven and earth! You are all-inclusive producing and nourishing creatures yet running in order.
哺乳动物体细胞核移植是一项复杂而有序的操作过程。
Mammalian somatic nuclear transplantation is a complicated and orderful process.
结果内皮细胞在损伤修复过程中伴随微丝特殊而有序的变化。
Results A specific sequential changes in microfilaments occourred during wound healing.
我们的目标是：建立完善而有序的国内、国际市场销售和服务体系。
Our goal is: To establish a orderly domestic and international marketing and service system.
然而，业界一致认为，新的磁盘卷不会“井喷”和将是缓慢而有序。
However, the industry agreed that the new disk volume will not be a "blowout" and will be slow and orderly.
北欧作家笔下的祖国都繁荣而有序，就像Nesbo描述的“软社会”。
The countries that the Nordic writers call home are prosperous and organised, a “soft society” according to Mr Nesbo.
明中叶以前，刘氏家族一直处于缓慢而有序的传统渐进式的社会变迁中。
Before mid Ming Dynasty, Liu family had been in a process of slow and innovative social transition.
通过四年紧张而有序的本科学习生活，已经熟悉并掌握了法律理论知识。
Through four years anxious, but the order undergraduate course studies the life, already was familiar with and has mastered the law theoretical knowledge.
不如，从今天起，学着普通人把一切收拾得有条不紊，整齐而有序地生活。
As from today, ordinary people learn to pack it all in good order, neat and orderly life.
优秀的街具设计能使步行空间舒适而有序，使其与使用者产生更大的共鸣。
Excellent design of street furniture can make the pedestrian space rather comfortable and orderly, with which the users will greatly sympathize.
同时，为了保证决策和执行系统正常而有序的运作，还设置了专门的行政监察系统。
At the mean time, to ensure a fine and orderly operation of policy-making and execution, special system of administrative supervision was set up.
南盘江盆地的早—中三叠世地层中，沉积相形成复杂而有序的空间变化和时间变化。
There are complex and regular changes in depositional facies from the early to the middle Triassic strata in the Nanpanjiang Basin.
如果按照布朗先生支持者的想法，权力的转移应是“平稳而有序的”地移交到他手中，这种想法显然是危险的。
The idea, put about by Mr. Brown's supporters, that there should be a "smooth and orderly transition" to the chancellor is a dangerous one.
城市热岛效应经常被气候研究的评论者用来支持缓慢而有序的升温并不足以说明全球气候在变暖的观点。
The urban heat island effect is often used by critics of climate research to suggest that measured temperature rises don't indicate global warming.
如果你的内心是简单而有序的，那你没有多大问题就可以把桌面保持的井然有序，或是只用半边衣橱也可以活得好好的。
If you are simple and organized inside then you will not have any problems keeping your desk clutter-free or surviving with just half of your wardrobe.
物源分析表明，无序间层粘土岩主要由中性火山碎屑（岩）在原地蚀变、转化而成，而有序间层粘土岩则是由酸性岩蚀变而成。
The results show that the disordered and ordered clay rocks are respectively formed by intermediate and acidic pyroclasts in the sedimentary basins.
正如柏拉图那个遥远的追随者圣辛卜力乌斯(全盛时期，公元540年)所报告的，他写道：“柏拉图给所有重视这件事的人提出了一个严重的问题，让这些人通过研究天体运动匀而有序的方法来拯救行星现象”。
AD 540, who wrote that Plato had proposed as a problem to all who consider these things seriously to investigate the uniform and regular motions by means of which planetary phenomena may be saved '.
公众参与也创造了一条有序的群言渠道，从而有助于促进社会的稳定。
Public participation also creates a regularized channel for airing public views, which promotes social stability.
起居有序，饮食有节，运动有方，精神内守，乐观豁达，能做到此几条者，必是不祈善而有福，不求寿而自延！
Living orderly, Diet, exercise well and keep within the spirit, cheerful, do this a few who will not pray for good and blessed, not for life but from the delay!
起居有序，饮食有节，运动有方，精神内守，乐观豁达，能做到此几条者，必是不祈善而有福，不求寿而自延！
Living orderly, Diet, exercise well and keep within the spirit, cheerful, do this a few who will not pray for good and blessed, not for life but from the delay!
应用推荐