事实上有不少原因，而最明显的原因是，这是摄影师超级超级喜欢拍的一个动作。
There's actually a few reasons, but the most obvious is that it's a pose photographers really, really like to capture.
Philosoher Kahlil Gibran受苦能凸显出坚强的灵魂，而最明显的标志就是那些留下的伤痕。
Out of suffering have emerged the strongest souls, the most massive characters are seared scars.
研究小组发现，这些人的骨骼质量几乎没有明显的增强，而两处最易骨折的部位——脊骨下部和大腿骨上部的骨骼质量也未得到改善。
The team found few significant increases in bone mass and none in the two bones which are most vulnerable to fracture - the lower spine and upper part of the thigh.
但是，有一项费用经常被大部分的病人忽视，而奇怪的是，这项其实非常的明显。布莱·克斯通医生说：“最昂贵的费用就是如果手术失败了。”
But the expense that most frequently blindsides patients is, oddly, perhaps the most obvious. "the most expensive thing is if the surgery is unsuccessful," Dr. Blackstone said.
很明显，使用判断力而不是死板教条的规则确定什么是看上去最整齐的，但也要重视外观的清晰。
Obviously, use judgement rather than hard-and-fast rules for what looks neatest, but value clarity in appearance.
最明显的是当它们在等候区时，变得更加有爱，而不是富有攻击性。
Most notably, they became more affectionate rather than more aggressive when in the holding areas.
而这样的弊端在于，他们总是听从于最明显的想法，而不考虑那些创造性的、复杂的或有争议的选择。
The downside is that they will likely follow the most obvious idea and not consider creative, complex or controversial choices.
冰川消失的最明显的后果将会是由于冰川滑入海洋而导致海平面的上升，并随着无病海域吸收了太阳能而增加全球变暖。
The most obvious consequence of ice loss will be rising sea levels from glaciers sliding into the ocean, and increased global warming as ice-free waters absorb solar energy.
而差别对待则是父母“明显地给予某个孩子更多，花更多时间和他在一起，最进一步，对他慈爱温和，而对另一个严厉。”
Differential treatment is when parents "obviously give more to one child, spend more time with him or her, and most importantly, are kinder to one child and show more discipline to the other."
出于第一个原因而提出这样问题的人可能认为最明显的就是最简单的，而不用考虑其安全影响。
Those who ask for the first reason might be thinking along the lines of what would be easiest or most obvious to use, without having thought through the security implications.
最明显的是，因假期结束而引起的负面情绪和长达两周不规律地作息会让人们感到疲劳没有生气。
On top of that, negative emotions associated with the holiday season being over and two weeks of irregular sleeping patterns could lead workers to feel tired and lacklustre.
最明显的变化就是，这款手机的显示屏下方有三个按键，而不是只有一个。
The most obvious change is that it now has three buttons below its display, rather than just one.
这将是在未来的内容最明显的，它是一种我们在未来可以利用的东西，而不是你会马上注意到。
This will be mostly noticeable in future content, as it is one of those things we can use in the future rather than something you will notice immediately.
一再做重复的事而期待会有不同的结果，完全是发疯最明显的征兆。
Doing the same thing over and over again and expecting different results is the most obvious sign of madness.
最明显的区别在于商业秘密是由不向外界公布机密而受到保护的。
Probably one of the most significant differences is that a trade secret is protected without disclosure of the secret.
非常容易激动的猫咪能完全平静下来，而从前受过虐待或野生的猫对音乐反应最明显。
Very excitable cats are completely calmed and formerly abused or feral cats tend to respond the best.
因为星云对射电波的散射很小，所以最明显的优点就是能够全面而真实地勾画出星云气体分布的外貌。
The most obvious advantage is that 'because of their inability to scatter appreciably, nebular radio waves completely and genuinely delineate the distribution of nebular gas.
“埋伏式营销”使非赞助商在某体育活动中因貌似赞助商而大赚一笔，最明显的体现是在温哥华冬奥会和2010南非世界杯赛上。
Ambush Marketing—Cashing in at an event by taking on the appearance of a sponsor of the event. Most obviously displayed at the Vancouver Winter Olympics and South Africa's World Cup 2010.
这就使我们注意到，在实际上并没有出现的情况下问会有什么会出现这个问题不是一个事实问题，而只是对这些事实作最明显的排列的问题。
This leads us to remark that the question of what would occur under circumstances which do not actually arise is not a question of fact, but only of the most perspicuous arrangement of them.
当我与肉桂俱乐部的所有者交谈时，他们最明显的一个疑问就是：'那么，你希望工作更辛苦，而收入更少？
When I spoke to the owners of the Cinnamon Club, one of their most obvious questions was 'So you want to work harder to earn less money?
结果：髓核内压力随牵引力的增加而不断下降，牵引力为200n时髓核内压力下降最明显。
Results: the intracervical pressure was continually decreased along with the increase of tractive force. When the tractive force was 200n (20kg), the decrease of pressure was most apparent.
其最明显的特征就是把运送人员和设备到低地球轨道上的单调而令人厌烦的任务委托给私营部门。
Its most striking feature is to delegate the humdrum task of ferrying people and equipment to low-Earth orbit to the private sector.
日式庭院设计中展现的是利用简单的材料，赋予环境非凡魅力，而热带与亚热带景观最明显的特色或许是在于植物的表现与配置。
While Japanese style courtyards employing simple materials to create enchanting spaces, landscapes of these two latitudes utilize plants to maximum.
而很明显的是，我们队中拥有这个星球上最伟大的球员。
It's also very clear we have in our presence the greatest basketball player on the planet.
他的文学主张最明显的特点是建立在新人文主义基础上的二元人性论 ，而艺术至上主义却时隐时现地贯穿于他批评活动的始终。
The most evident feature of his literary stand was the dualistic theory of human nature based on the theory of New Humanism.
最明显的策略，富有成效的沟通，值得借鉴的是夫妇往往相互指责而不是进行富有成效的交谈。
The most obvious strategy, productive communication, bears repeating since couples often assign blame instead of engaging in fruitful conversations.
而建筑施工阶段是对环境造成影响最直接也是最明显的一个阶段。
The construction phase has a most direct impact to the environment and most obvious stage.
而词汇作为语言的基本单位，是最明显的承载文化信息，反映人类社会文化生活的工具。
Words, as the basic unit of a language, are heavily loaded with culture, and are also a tool to reflect the social life of human beings.
动脉硬化最典型的症状适于青少年时期，多发生于重要动脉，而症状不明显或诊断手段不易查出。
Atherosclerosis typically begins in early adolescence, and is usually found in most major arteries, yet is asymptomatic and not detected by most diagnostic methods during life.
动脉硬化最典型的症状适于青少年时期，多发生于重要动脉，而症状不明显或诊断手段不易查出。
Atherosclerosis typically begins in early adolescence, and is usually found in most major arteries, yet is asymptomatic and not detected by most diagnostic methods during life.
应用推荐