现在至少有16个国家拥有较大的公开数据主动权，而更多的是，压力促使他们遵从法律。
At least 16 nations have major open data initiatives; in many more, pressure is building for them to follow suit.
近期音乐协会谈论更多的是建立盗版的替代品，而不是诉诸法律手段。
These days the music associations talk less about lawsuits and more about cultivating alternatives to piracy.
该法律为那些因为歧视而引发的暴力犯罪活动提供更多的调查资源，判处更长的刑期。
Such laws provide more investigative resources or longer sentences, or both, for crimes driven by prejudice.
喜欢法律的人可能会继续深造，比起那些只是为了更好的生活而学习法律的人来说，他们更加有活力，取得的成就会更多，也会更开心。
The person who loves the law will go further, they will have more ENERGY, they will accomplish more, they will be happier.
Autonomy的创始人MikeLynch相信“将来在美国，法律界的就业需求将越来越少，而不是更多。”
Mike Lynch, the founder of Autonomy, is convinced that “legal is a sector that will likely employ fewer, not more, people in the U.S. in the future.”
国会曾试图给予企业更多法律保护，却因为用户数据没有得到充分的保护而不得成行。
A previous congressional attempt to give them greater legislative protection failed because it did not do enough to protect people's data.
药商说最近通过的给予FDA额外的权力调控药物的法律可能会缓和经销商的防御姿态，而IMS公司预测将会出现更多的警告标签和更缓慢的药品批准。
While drug makers say recently passed laws giving FDA additional powers to regulate drugs may ease the agency's defensive stance, IMS foresees more warning labels and slower approvals.
这些法律法规对因为偏见而驱动的犯罪规定更多的调查或者是更长的判决，或者两者兼而有之。
Such laws provide more investigative resources or longer sentences, or both, for crimes driven by prejudice.
越来越多的英语学习者和法律专业的学习者都强烈希望着可以对商务合同英语有更多的了解，这样，便可以准确而完美的翻译它们。
More and more English-learners and law-majors hope they can know something about business English contracts so as to understand them correctly, translate them exactly and make them perfectly.
越来越多的英语学习者和法律专业的学习者都强烈希望着可以对商务合同英语有更多的了解，这样，便可以准确而完美的翻译它们。
More and more English-learners and law-majors hope they can know something about business English contracts so as to understand them correctly, translate them exactly and make them perfectly.
应用推荐