她受母亲的影响而接受它。
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体,而它确实是误导性的比喻。
Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
我发现,如果把追踪应用程序作为家庭公认的提高安全性的工具,而不是作为一个用于监视的秘密工具,那么青少年会更容易接受它。
I've found teens are more acceptable to tracking app when it is included as part of a family agreement to improve safety than when it is placed as a secret tool to watch them.
这种罕见的杂交从20世纪末由于人工饲养而变得常见。 2001年世界猫协会接受它作为一种新的品种。
The unusual cross became popular among breeders at the end of the 20th century, and in 2001 the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
而它的运营,并不依赖于接受大量的慈善捐赠。
按照官方的说法,美联储是不会直接购买抵押贷款支持债券的:它只不过是将其作为贷款的抵押品而接受下来。
Officially, the Fed won't be buying mortgage-backed securities outright: it's only accepting them as collateral in return for loans.
它现在不接受ICollaborator接口,而接受具体类实现(collaborator类)。
Instead of accepting an ICollaborator interface, it now accepts a concrete class implementation (the Collaborator class).
科研机构不愿意接受他的成果,而各制药公司也不轻易开发它;
The scientific establishment was reluctant to accept his work, and pharmaceutical companies were slower to develop it;
这样的环境是客观存在的,成功的架构师接受这一现实,而不是试图去改变它。
Such an environment is to be expected, and successful architects acknowledge the situation, rather than trying to change it.
如果只是那些可笑的欧洲人因为这么微不足道的小因素而受影响,我们可能很容易接受这样的事实。但是如果同样的事情发生在我们身上,我们会发现它非常难以接受。
It is easy to accept that those funny Europeans would be influenced by such small things, but it is incredibly difficult to accept that we ourselves would behave differently in these two scenarios.
两害之轻这种手段将一种想法或者提议展示为最不令人厌恶的选择而试图使我们接受它。
The "lesser of two evils" technique tries to convince us of an idea or proposal by presenting it as the least offensive option.
因此有些人仅仅是接受了这个信息而没有真正的理解它,也无法心平气和来思考一些实质性的问题。
As a result some people just accept the information they are given without really understanding it, or forget to ask questions essential for their peace of mind.
我知道尽管应该感谢人们还是感兴趣的,但是很多人只是喜欢询问你的理由而不是接受它。
I've learned that although I should be grateful that people are interested, many people simply just like to question your reasons instead of accepting what is.
巴拉克想让对方等待,直到自己确定了正确的时机,还有,当他做出自己最大的让步时,他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
在说服员工上网方面福特比多数公司走得更远:它给它的美国员工提供个人电脑,而90%的员工都接受了。
Ford has gone further than most companies to get its employees online: it offered its American employees personal computers, and 90% of them accepted.
大多数人在考场如果压制畏惧情绪,而不是接受它,或者摆脱不了对自己的负面偏见,他们也可能发挥失常。
Most people tend to flub on exams when they suppress rather than acknowledge fears, or dwell on negative stereotypes of themselves.
迪拜的错误可能在于:它没有在一年前作出这种安排,而当时这些银行更容易接受贷款重组谈判。
Dubai's probable mistake was that it did not do this a year ago when these Banks were more receptive to restructuring talks.
而布兰克芬的公司却接受了美国纳税人的慷慨救助早已重返它的贪婪之路。
But Blankfein's firm, generously bailed out by taxpayers, has already returned to its ways of greed.
它并没有考虑用户的部门,而该因素对于资产管理至关重要,同时注册过程也无法接受用户所有的数据。
It doesn't take into account the user's department, which is crucial for asset management, nor does the registration process accept all of the user's data.
但事实是,这是你的工作,你已经同意接受了它,而现在后悔了这个决定,它仍然是你的工作。
But the fact is, this is the job you have. You agreed to take it on and, while you may now regret that decision, it's still your job.
如何监测癌症病人接受医学治疗的进展情况? 美国约翰霍普金斯大学的研究人员已经开发出一种新的方法,它通过对大量DNA进行迅速测序,或称解码而达到目的。
Researchers at Johns Hopkins University have developed a way to monitor the progress of a patient’s cancer treatment using a new technique for rapidly sequencing, or decoding, large amounts of DNA.
事实上,他们需要接受它并学会把它当做生存必修课,而不是试图反抗它。
Instead, they need to accept the pain and learn how to think about it as something they can live with instead of something they're trying to defeat.
移动属于即时的信息推送,其目的在于能够立即给予回应,因此它表现出对个人隐私的侵扰。而互联网社会性站点可以允许信息的接受者自己决定什么时候读这条消息,什么时候去回复它。
Mobile is an immediate, push with an expectation of immediate response, it is more intrusive but internet social sites allow the receiver to decide when to read and respond.
更糟的是,如果您的系统不具有Web服务或SOAP的复杂性,而直接接受NativeXML文档,那么它更容易受到攻击。
Worse, if your system accepts native XML documents without the complexity of Web services or SOAP, it is even easier to attack.
而是调用Color (float, float, float),它接受的值是0.0到1.0,而不是0到255。
Rather, it invokes Color (float, float, float), which expects to receive values between 0.0 and 1.0, rather than 0 and 255.
它是每项决定的要素,因此有必要去接受它,而不是不惜一切代价去逃避它。
It is an element of every decision so it needs to be embraced, rather than avoided at all costs.
对某种信念的接受过程似乎与消化食物或新陈代谢更为相似,而不像用眼看或用嘴说——它似乎是客观地发生于某人身上,而非人主动进行的。
Adopting a belief seems to be more like digesting or metabolizing and rather unlike looking or speaking—it seems to be something that happens to one rather than something that one does.
对任何事务,要改变它就要先接受它。谴责不会解放而只会压迫。
We cannot change anything unless we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses.
对任何事务,要改变它就要先接受它。谴责不会解放而只会压迫。
We cannot change anything unless we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses.
应用推荐