但我还是经常会想起他，他一直都在我的心里，而我相信我也一直在他心中。
Yet I think of him often and he is always in my heart as I feel I am in his.
时间在一点一滴的流逝，就像百米赛跑，而我需要作出选择：是继续追寻我的梦想，还是挽救他的生命。
So the clock was ticking, the meter was running, and I had a choice to make; pursue my own needs, or save his life.
我不时还是会有这样的困惑，而我就是捡起垃圾的那一个。
I still have trouble with that sometimes, and I'm the one picking it up!
尽管在病中，我祖母还是冲她大骂，而我躲了起来。
但有时候我还是会被她烦到，她总在尝试做点什么来帮我，而我呢，因为某种原因，并不认为自己需要帮助。
However, I would get upset when she would do things to try and help because for some reason I thought I didn't need any help.
很多年以来，我都以为上帝只是在我的身上堆满了愧疚，而我也很确定地以为祂对我很失望，并且不管我祈求多少次祂的原谅，我都还是感觉羞愧。
For many years I believed that God was the one who was heaping shame on me. I was certain he was disappointed with me, and no matter how many times I asked for forgiveness, I still had shame.
我的选择就是要做一个技术熟练的开发人员还是成为一名经理，而我从来没有想要成为一名经理——至少没想成为一名拥有MBA学位并立志成为业内领军人的经理。
The choice was to be a journeyman developer or become a manager, and I've never wanted to be a manager — at least not a manager who went for an MBA and had ambitions to be a captain of industry.
我可能还是要带走那个班尼兔的破杯子，毕竟，这个杯子跟了我28年，而我前夫跟我在一起的时间只有它的一半。
I might just keep the broken bunny-rabbit mug, though, as it has been with me for 28 years - exactly twice as long as my (ex -) husband.
我一直都觉得，等到她有承受自己重量的力气之后，再让她那样做比较好，而我则会在下面帮助她握住某个地方，但是方法对还是错就无可争议了。
I've always felt like it's better to wait until she can carry most of her own weight with her hands, while I gently spot her from below, but there's no real right or wrong way.
然而，无论是任务列表还是日程表都对我不起作用，因此大多数时候我的一整天就是一团混乱，而我也总是无法完成重要的事情。
Neither to-do lists nor calendars work for me, so usually my day is a disorganized mess, and I don’t get important stuff done.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
我不得不三次提醒老妇人我不是她儿子，即便如此，主管还是通过审核，给她办了一张价值5000美元的信用卡，而我那个月则被奖励75美元。
She was immediately approved for a $5000 MasterCard she absolutely didn't want or need, and I made an extra $75 that month in incentives.
在我旅行的那些年里，我做过最棒的事情之一就是在萨瓦群岛学会了潜水，在那之前的好些年我一直都避免尝试这件事，然而我最后还是鼓起勇气学习了潜水，从那以后我就迷上了。
In all my years of travel, one of the best things I have done is learn to scuba dive in the Yasawa Islands. I had been avoiding it for years.
而我最近遇到的一位古生物气象学家也告诉我，在四千万年以前，南极洲还是一派温暖宜人、枝繁叶茂的景象。
I recently met a paleoclimatologist who explained that until a mere 40 million years ago Antarctica was warm and leafy.
而我，不拉不走，不扶不起，又总是偏离轨道，最终面对你的期望，我还是选择了那个花枝招展的世界。
While I was a person who needed to be pulled and guided, was easy to deviate from the track, and eventually between your expectations and the alluring and gorgeous world, I chose the latter.
时间告诉我我是什么。我在改变而我还是同一个我。
而我当时也很单纯，就按照老板的吩咐，这使我筋疲力尽，生活除了工作还是工作。
And I was dumb enough to follow, which left me exhausted and with no life outside of work.
别人讨厌在睡觉的时候开着灯，而我却不在意，就算灯亮着我还是一样进入梦乡。
When people hate keeping lights on during sleep, but I do not care, even if the lights on I still like to sleep.
我显出厌烦的样子：在茫茫的大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。然而我们还是开始去寻找了。
I made a gesture of weariness. It is absurd to look for a well, at random, in the immensity of the desert. But nevertheless we started walking.
当我还是个小孩子的时候，就梦想着去非洲，因为我非常喜爱人猿泰山，嫉妒幸运的珍妮，我认为她是个没用的角色，而我会做的比她好的多。
When I was small and dreaming of going to Africa, because I was in love with Tarzan, I was jealous of Tarzan's Jane, I thought she was a wimp, and I'd have made a much better mate for Tarzan myself.
而我得说，对于她的表现，我听到的除了赞美还是赞美！
I'd just like to say that I've heard nothing but good things about her performance!
其中我设计的变压器厂的设备规划在班上排名第一而我花费的时间还是大部分同学的一半。
Which I designed the equipment transformer factory planning ranked first in class and I spent most of the time and half of the students.
我把我所有的时间和精力投入到这方面的业务，而我还是刮了。
I'm putting all my time and energy into this business, and I'm still scraping by.
我原来可以问他玛格·丽特是不是在家，但是他很可能给我一个否定的答复，而我宁愿多猜疑上几分钟，因为在猜疑的时候总还是存在一线希望。
I could have asked him if Marguerite was at home. But he might have replied that she wasn't, and I preferred to keep my doubts for another two minutes. While there was doubt there was hope.
还是我将选择完成业力并结束舞蹈从而我可以再生和提升，创造一个更支持我提升的新实相和新关系呢？
Or will I choose to complete the karma and end the dance so that I may regenerate and ascend, creating a new reality and new relationships that are more supportive instead?
而我现在选择了反恐特警做未婚夫，而我选择了他，明明是要忍受孤独，无助，失落，但是我还是选择了。
I now choose to do special police anti-terrorism fiance and I chose him, and obviously have to put up with loneliness, helplessness, loss, but I chose.
而我现在选择了反恐特警做未婚夫，而我选择了他，明明是要忍受孤独，无助，失落，但是我还是选择了。
I now choose to do special police anti-terrorism fiance and I chose him, and obviously have to put up with loneliness, helplessness, loss, but I chose.
应用推荐