所以，我们相信微生物理论合理，而恶魔理论则不合理。
艾泽拉斯基本上都已经拿起武器对抗军团了，而恶魔猎手则在这个时间一起加入了战局。
Most of Azeroth is gearing up to fight the Legion, while Demon Hunters are breaking out.
如果我跑进了一群狂热者的恶魔召唤阵中而恶魔转过头去攻击他们，那么说明这群人的能力等级并不是太高；
If I run into a group of cultists summoning a demon and the demon turns on them and attacks them, that tells you something about their level of competence, which is not very high.
事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将疾病问题分析得很透彻。
The fact of the matter is that demon theory doesn't do a very good job of explaining the disease, while germ theory does do a good job.
但艾哈迈德·瓦利从他喀布尔的兄弟那里享受着强有力的支持，而美国人似乎已经失去了摆脱掉他的胃口，可能是因为这就是他们所知道的那个恶魔。
But Ahmed Wali enjoys strong support from his brother in Kabul and the Americans seem to have lost their appetite for getting rid of him, perhaps on the grounds that this is the devil they know.
尽管每个人都知道这个恶魔完全无异于婴儿为引起注意而啼哭的本能。
For all one knows that demon is the same instinct that makes a baby squall for attention.
这篇旧时的社论表达了对非洲“肺结核恶魔”和腹泻疾病的担忧，而直至现今，我们仍未根除这些疾病。
The old editorial frets about the “demon of tuberculosis” and diarrheal diseases in Africa, conditions we have yet to exorcise.
莫斯携款狂奔，因为他别无选择，而追赶他的持枪行凶的恶魔也同样别无选择。
Moss scampers off with the dough because he must, and the gun-toting demons who chase him have no choice, either.
事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将问题分析得很透彻。
The fact of the matter is, demon theory doesn't do a very good job of explaining disease, while germ theory does do a good job.
塔克特先生站在了一个高度视角上俯瞰这场危机，而尼古拉斯•邓巴则站在一个低下肮脏的位置为他的新书描述了众多细节——关于信贷衍生品市场的《恶魔的衍生品》。
Mr Tuckett takes a lofty view of the crisis, but Nicholas Dunbar gets down-and-dirty with the details in his book, “The Devil’s Derivatives”, about the credit derivatives market.
虽然有着漫长而痛苦的回答这个恶魔问题的经历，我至今还未发现正确的回答。
In my long, painful experience of trying to answer this fiendish question, I have yet to work out the correct response.
“我也同样地可怜你，”海丝特·白兰回答说，“因为仇恨已经把一个聪明而正直的人变成了恶魔！”
"And I thee," answered Hester Prynne, "for the hatred that has transformed a wise and just man to a fiend!"
利比亚按阿拉伯的标准来说相对富裕而开化，这个国家的怒潮尤其令人震惊；卡扎菲的人民显然不是把他看成怪人，而是恶魔。
The rage in Libya, a relatively affluent and well-educated state by Arab standards, has been especially shocking; Qaddafi's citizens obviously view him not as a crank but a monster.
嫉妒，就像一只小恶魔，在你耳边叽叽咕咕地念叨，折磨你的灵魂，让你觉得生活是那么痛苦而灰暗。
Envy can be like a tiny devil on your shoulder that whisper words into your ear, gnashes on your soul and makes life into something that is often filled with suffering and much negativity.
从神那里来的恶魔临到扫罗身上的时候，大卫就拿琴，用手而弹，扫罗便舒畅爽快，恶魔离了他。
Whenever the spirit from God came upon Saul, David would take his harp and play. Then relief would come to Saul; he would feel better, and the evil spirit would leave him.
新牛津美语词典与韦氏大词典给出的解释都是撒旦或恶魔（Devil），而OED则写道，Lucifer这个词被“误用为”恶魔之意。
While the New Oxford American Dictionary or Merriam Webster says Satan or the Devil, the OED says that Lucifer is a word misused to mean devil.
我花了十年时间追踪一个“恶魔”，到头来却找到一个形容枯槁的老头，他深感懊悔而表现人道。
I'd spent 10 years pursuing a "monster", and found instead a wizened old man who appeared to be contrite and displaying humanity.
自时间的开端以来，高阶天堂的天使和燃烧地狱的恶魔就为了统治一切存在而陷入了无尽的战争，这场战争被称为大混乱。
Since the beginning of time, the angels of the High Heavens and the demons of the Burning Hells have endlessly warred for dominion over all existence in what is referred to as the Great Conflict.
在电影中卢西安并没有被描绘成恶魔，而只是作为一个极为普通的法国人的形象存在。
Lucien is not presented as a monster but as a fairly average Frenchman.
希兹克利夫和卡门“恶魔”气质浓郁而独特。
The "demons", Heathcliff and Carmen are distinctive for their rich disposition.
我不愿再深究，而宁愿像杰克·瑞安一样，相信矿里的恶魔因我们侵占了他的领地而报复我们。
I believe I shall end by thinking, like Jack Ryan, that the evil demon of the mine revenges himself on us for having invaded his domain.
而哈得逊河两岸的竞争将在今晚于新泽西继续在游骑兵对和恶魔队之间展开。
And then the renewal of the Hudson River rivalry gets underway as the Rangers and the Devils go at it in New Jersey.
当上帝将耀眼而明亮的光芒击打在镜子和恶魔身上时，镜子成了碎片。
When God beat dazzling and bright light down on the mirror and devils, the mirror broke intopieces.
猎魔行动-(户外)找到你已经成为恶魔的同胞，把他们捉住或作为一个恶魔，逃跑而不被抓。
Demon Hunt - (outdoor only) Find your compatriots that have become demons and catch them for points. As a demon, survive without being caught for points.
虎画经常被挂在墙上并正对着大门以使恶魔因害怕而不敢进入。
Tiger paintings are often hung on the wall and are facing the door so that the fear of demons do not dare to enter.
虎画经常被挂在墙上并正对着大门以使恶魔因害怕而不敢进入。
Tiger paintings are often hung on the wall and are facing the door so that the fear of demons do not dare to enter.
应用推荐