长者应该接受更多新事物,而年轻人应该听从父母的建议。
The elder should be more accessible to new things and the younger should defer to the advisable proposals from parents.
在中国,京剧过去很受老年人的欢迎,而年轻人则不太喜欢。
In China, Beijing Opera used to be popular with old people while young people didn't like it very much.
在发达国家,随着越来越多的人搬到城市中心,汽车使用量正在下降,而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
而年轻的接受西式教育的精英们则整天在灯红酒绿中卑躬屈膝。
The young Western-educated elite cringed at the day-long banquets laced with toasts and songs, the celebrations of idleness.
很多老男人的错误认识之一是假设老女人有很多情感上的障碍,而年轻女孩子没有。
One of the mistakes older guys often make is assuming that older women have emotional hang-ups and younger women don’t.
很多老男人的错误认识之一是假设老女人有很多情感上的障碍,而年轻女孩子没有。
One of the mistakes older guys often make is assuming that older women have emotional hang-ups and younger women don't.
他走到这位老人身边,把手伸进自己完美而年轻美丽的心里,撕下一块来。
He walked up to the old man, reached into his perfect young and beautiful heart, and ripped a piece out.
在西边,像基斯兰奴这样的邻居,是因为靠近海滩和闹市区、有着时髦而年轻的个性而受人欢迎的。
Neighbourhoods on the West Side, like Kitsilano, are popular because they are near the beach, close to downtown and have a funky, youthful character.
研究人员还发现,年轻男性受恋爱现状的影响更深,而年轻女性则更苦恼于是否沉浸爱河。
The researchers also found that while young men are more affected by the quality of a current relationship, young women are more emotionally affected by whether or not they are in a relationship.
此前已有研究表明,女性的面容可以反映她的年龄和健康状况,而年轻和健康与否可影响其潜在生殖能力。
Previous studies have noted that a woman's face reflects her youth and health, which can affect her future reproductive abilities.
上帝抵抗军残酷地对待了整个北乌干达,不仅仅是Acholiland,而年轻的Acholi人对此所知甚少,而且不关心传统上的正义。
The LRA brutalised the entire north of Uganda, not just Acholiland, and young Acholi know little of, and care less about, traditional justice.
他很得意自己以善于捕获年轻女士的心而名声在外。
许多人更喜欢熟悉的权威人物而不喜欢自命不凡的年轻新贵。
它也感动了那些跟我一样、太年轻而没有经历过战争的人。
It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war.
这些年轻人因担心失败而被激发。
她并没有为自己对那个年轻人产生的影响而感到不快。
She was not displeased at the effect she was having on the young man.
甚至在我年轻的时候,我就因驾驶技术良好而自豪,因为我必须等到我有一辆车才能学开车。
I took pride in driving well even when I was young, for I had to wait until I had a car to learn to drive.
在一次电视采访中,严鼓励年轻人为自己的梦想而努力。
In a TV interview, Yan encouraged young people to work hard for their dreams.
在早上的某个时间,录音机会播放轻柔的音乐,一个年轻女孩低沉而甜美的声音从录音机里传来:“请起床。”
At a certain time in the morning, the tape player would play soft music with a low and sweet voice of a young girl, "Wake up, please."
带着飞荡的高架秋千上那个年轻人的优雅姿态,他灵巧而敏捷地从躯体里走出来。
Swiftly, neatly, with the grace of the young man on the flying trapeze, he was gone from his body.
越来越多的年轻人选择把时间花在电子设备上,而不是参加其他活动,不论是什么类型的活动。
More and more, young people choose spending time on their electronic devices over engaging in other activities, regardless of the type.
大多数年轻的男孩被训练得相信男人应该强壮、坚强、冷静而超然。
Most young boys are trained to believe that men should be strong, tough, cool, and detached.
你看起来是一个友好而正直的年轻人。
理想主义的年轻人为这项事业而献身。
年轻人为获取这些社团和兄弟会的会员身份而相互争夺。
Young men compete with each other for membership in these societies and fraternities.
在今天的青年体育环境中,年轻运动员可能更担心谁会赢,而不是让自己开心和享受这项运动。
In today's youth sport setting, young athletes may be worrying more about who will win instead of enjoying themselves and the sport.
老年人应该通过他们的行为赢得年轻人的尊重,而不是因为他们的年龄。
The old should earn the respect of the young for what they have done instead of how old they are.
老年人应该通过他们的行为赢得年轻人的尊重,而不是因为他们的年龄。
The old should earn the respect of the young for what they have done instead of how old they are.
应用推荐