能向他人施舍而帮助他们，这的确是个福气。
It is indeed a blessing to be able to help others by giving things to them.
这就意识着通过服务客户而帮助他们解决问题时，我们必须清楚零售商目前的问题是品牌差异化。
This means that in helping customers resolve problems in servicing them, we must understand that retailers' problem is brand differentiation now.
他们也帮助他理解，人们必须合作，为共同的目标而努力。
They also help him understand that people must cooperate and work toward common goals.
国际红十字会或红新月博物馆的存在是为了帮助冲突和灾难中的受害者，而不论他们的国籍是什么。
The International Red Cross or Red Crescent exists to help the victims of conflicts and disasters regardless of their nationalities.
父母应该让孩子独立思考如何解决他们遇到的问题，而不是从一开始就帮助他们。
Instead of helping them from the very beginning, parents should leave their children to think independently about how to deal with the problems they encounter.
医生们更感兴趣的似乎是有机会练习他们的技能和他们的费用，而不是帮助病人。
It appears that the doctors were more interested in an opportunity to practice their skills and in their fee than in helping the patient.
他们坚称，他们来阿富汗是为了帮助穷人，而不是让他们改变信仰。
They insist they were in Afghanistan to help the poor, not to convert them.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
有时候，看着孩子失败而不去帮助他们，是父母最难做到的事情。
Sometimes watching kids fail without jumping in to fix it for them is the hardest thing parents can do.
他们不会因为年龄、体型或缺乏资源而止步不前，他们看到了周围世界的需要，并在力所能及的地方提供帮助。
These weren't stopped by their age or size or lack of resources, they saw a need in the world around them and to step help where they could.
更重要的是，当人们处于危险之中而手机又没有信号时，他们可以使用北斗发送一条1200字的信息寻求帮助。
What's more, when people are in danger and there is no mobile phone signal, they can use Beidou to send a 1200-word message to ask for help.
你可以向他人提供帮助，然而若他们因你的坚持而感到被冒犯了，那么你还是放弃为好。
You can offer your help to others but back off if they appear to be offended by your persistence.
很多人都相信寻求帮助是软弱而不是强悍的标志，所以他们选择闭门造车。
Most people do not ask for help because they believe it to be a sign of weakness rather than strength.
就因为某些傻瓜认为我的软件能帮助他们传播盗版，而因此惩罚那些合法用户的话，我觉得不公平。
I don't think it's fair to punish legitimate users for the actions of morons who think my app will help them pirate.
一些人说电子数据可以帮助他们开药方，而另外一些人则说这种系统简直就是浪费病人的时间。
While some say electronic records have improved the way they practice medicine, many others say the systems are time-consuming distractions that take away from patient care.
全科医师和慈善机构表示，越来越多的人因为债务压力和工作焦虑而向他们寻求帮助。
GPs and charities said they were being contacted increasingly by people struggling with debt and job worries.
家庭有规则地帮助他们的成员安全而幸福地生活在一起。
Families have rules to help their members live together safely and.
我们在教育孩子时，应该帮助他们去理解事物，而不是向他们灌输东西。
In educating our children, we should help them to understand things, not to pump things in.
他们需要的是帮助，而不是惩罚。
当人们开始认识到您正在尽力帮助而不是妨碍他们的计划时，他们将更乐意接受您的思想和建议。
As people begin to recognize that you are trying to help instead of hinder their plans, they will be more open to your ideas and Suggestions.
我们觉得他们可能会因为哥哥曾为他们工作过而帮助我们，但他们说他们帮不了我们。
We thought they might help because my brother had worked for them, but they told us we weren't their problem.
他们希望我们去帮助他们，他们很期待我们能去，而当我们去了之后，没有像其他地方去的疯子一样，而是像已经在那儿生活的人们一样，帮助社区，和社区一起努力。
They want us to come, they're excited for us to come, and when we arrive on site, we're not the craziest who come from elsewhere, with people already there, helping the community, with the community.
例如，他们自己制作圣诞礼物而不是去购买，或者他们自愿帮助那些无家可归的人，给他们送去饭菜，或者向那些帮助美国和世界各地穷人的组织捐款。
Or they volunteer to help serve meals to people who have no homes. Or they give money to organizations that help poor people in the United States and around the world.
她们走到看似迷路的人面前，询问他们是否需要帮助，而不是等着别人来找她们。
They walked up to people who looked lost and asked them if they needed help, instead of waiting for people to find them.
像缅甸或苏丹这类有意志的国家会为了他们自己的目的而向外界寻求帮助。
The intentional states, like Burma or Sudan, will exploit outside help for their own purposes.
威廉·帕克是一名建筑工人，他曾经在格罗威的学校上学，他有个侄子正在上一年级——他认为这些规定只会让孩子们一直盯着时钟等待下课，而不是帮助他们更好地学习。
But William Parker, a construction worker who attended the Galloway schools and has a nephew in first grade, said the policy might lead children to focus on the clock rather than on their studies.
我们应该给工人提供更好的帮助来适应全球形势变化，而不是帮助他们保住饭碗。
We should provide better assistance to workers adjusting to changing global conditions, rather than defend their existing jobs.
我们应该给工人提供更好的帮助来适应全球形势变化，而不是帮助他们保住饭碗。
We should provide better assistance to workers adjusting to changing global conditions, rather than defend their existing jobs.
应用推荐