它的电影业以奇特而封闭的方式运作。
Its film industry operates in its own curiously hermetic way.
有些道路因积雪而封闭。
这条路因下雪而封闭。
有些道路因积雪而封闭。
开放式的意味着接收人能知道你是谁而封闭式的意味着你将是匿名的。
That is, whether the recipient can find out who you are (open) or you remain anonymous (closed).
一个大而封闭的场地，非常利于你的杜宾保持良好的状态。
A large FENCED YARD is critical to the well being of your Doberman.
巴图·克瓦省说，大约3,700座房屋被毁，逾90条主要道路因被洪水淹没而封闭。
The provincial government said some 3,700 houses were destroyed and more than 90 main roads were closed after being submerged.
这是阿拉伯世界的历史出路——从一个贫瘠而封闭之处通往充满艰难而重要的选择的世界。
This is the Arab world's exit into history -- an exit from a sterile, walled-off place into a land of painful and consequential choices.
近年来关于封闭社区的研究日渐增多，而封闭社区给城市社区带来的影响也引起了学者的关注。
Recently, great interest has been aroused in research on gated community, whose effects on city community also attract a lot of attentions of researchers.
在水尚未流经缆绳前，研究团队无法确定，融化的水是会流入粒雪中，还是会聚积在钻头的周围。如果是后者，将会使凿孔因冻结而封闭。
Until water flowed through the tether, the team could not tell if the meltwater was draining into the firn or accumulating around the drill, which could freeze the borehole shut.
然后，你要考虑如何采取行动是自己的生活和自己真正的价值、自己想要的生活保持一致。而不是仅仅因为它们是负面的而封闭或否认自己的烦恼。
And then consider how you can take action to align your life a little more with what you truly value and who you really want to be.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
GZIP是为了通过压缩数据提高较慢网络的速度而专门设计的，GZIP对高速网络或封闭式网络的影响很小。
Designed specifically to improve the speed of slower networks by compressing the data, GZIP has little impact on high speed or closed networks.
图3所示的系统是一个封闭循环，传感器负责为控制系统提供数据，而控制系统则驱动着环境中因素的变化。
The system shown in Figure 3 is that of a closed loop, with sensors feeding the control system that drive changes in the environment.
在设计上，大学希望成为一个封闭的组织。这需要你居住在一个校园之中，而不似乎住在一个城市里。
By design, the university wants to be an enclosed institution, so you're required to live on campus, which means that you're not living in the city.
但是如果世界最大的经济体停滞不前，而第二大经济体保持其货币处于低汇率和封闭的资本账户，那僵化的货币体系必将走向腐朽。
But if the world's biggest economy stagnates and the second-biggest keeps its currency cheap and its capital account closed, a rigid monetary system will eventually buckle.
“假定对方做了某件坏事”这部分是陈述的，这样就把问题封闭在了一个框架中，如此，他们就只能回答是或否，而不能去否定假设。
By framing the question as closed, the other person is thus expected to answer only yes or no and cannot deny the assumption.
而如果在拥有封闭的时间型曲线的时空里，和谐一致的情况就可能是存在的。
Consistent stories are possible, even in space-times with closed timelike curves.
这些过程可以移动画笔(pen)，最终创建路径(path)，而路径可以被描边，可以用渐变方式和颜色进行填充(如果是封闭的)。
These procedures move the pen, which ultimately creates the path that can then be stroked or filled (when it is closed) with gradients and colors.
有一个术语来形容那些因为害怕想法而不敢将自己显露给它们的人：“封闭的思想。”
There's a term for people who don't expose themselves to ideas because they are afraid of them: "closed-minded."
这并非由于Office是一种糟糕的产品(并非如此)或封闭的源代码(确实如此)，而只是因为不进则退的道理。
That's not because Office is a bad product (it isn't) or because it's closed source (it is) but simply because it has nowhere to go but down.
那些封闭的系统虽然对我们有着重要的作用，但他们对社会的影响力和万维网不可同日而语，而且远远有万维网普及和深入。
Those closed systems perform valuable functions as well, but their impact in society is different and less pervasive.
把来自于Mozlilla平台（包括XUL）的、开源的、有一个庞大而充满热情的社区维护的Firefox添加到封闭零散的移动平台上，将为整个世界呈现一个真正好的东西。
Bringing Firefox add-ons, the Mozillaplatform (including XUL), open source, and a large and passionatecommunity to the closed and fragmented mobile platform will do theworld some serious good.
把来自于Mozlilla平台（包括XUL）的、开源的、有一个庞大而充满热情的社区维护的Firefox添加到封闭零散的移动平台上，将为整个世界呈现一个真正好的东西。
Bringing Firefox add-ons, the Mozillaplatform (including XUL), open source, and a large and passionatecommunity to the closed and fragmented mobile platform will do theworld some serious good.
应用推荐