普特南给出的惊人的答案是，我们不可能前后一致地认为自己是“缸中之脑”，因而对此的怀疑永远不能取得进展。
Putnam's surprising answer is that we cannot coherently think that we are brains in vats, and so skepticism of that kind can never really get off the ground.
斯卡利说：“很不凑巧，这次人口普查选在了4月23日，而对于利默里克市来说，那很可能是一个寂静的夜晚”，“不幸的是，我们中的许多人当晚将不会待在自己的家中。
Unfortunately for Limerick people, quite a lot of us won't be at home that night.
法语是我们文化的一个组成部分，而对我们来说自己的文化值得研究这一点是毋庸置疑的。
But French is part of our culture, and we take it as a given that our culture is worth studying.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
当我们的谈话中包含有事实，事实就会在我们的心中沉淀得更深，没准还会因为自己的话语而对事物有所思考。
When our speech reflects truth, truth will sink deeper into our hearts - and perhaps give others something to think about as well.
而对于“生存还是毁灭（Tobe ornot tobe）”这样的句子，它代表的不只是一个随意的单词串，我们必须通过我们自己并不了然的机制、从集体历史中“借用”丰富层次的意义才能真正理解其含义。
And for "To be or not to be" to represent more than just a haphazard string of words, we must "borrow" rich layers of meaning from our collective history through mechanisms that are not clear to us.
在生活中，我们常常拿自己跟别人比较，因而对自己感到失望，但我们真的不该如此。
How often in life do we compare ourselves to others and feel disappointed in ourselves when we really shouldn't?
在一个讲究包装的社会里，我们常禁不住羡慕别人光鲜华丽的外表，而对自己的欠缺耿耿于怀。
In a society which stresses on images so much, we often cannot help envying others' glorious appearance, and feel dissatisfied with ourselves.
例如，我们自己会因此而焦躁不安，从而对病人的焦虑视而不见；或是自己怒火中烧，从而把病人的情绪当成愤怒。
We may ourselves be anxious and overlook anxiety in our patient, for example, or irritated and interpret through our own angry eyes our patient's emotion as anger.
它指的是我们通过对问题提出质疑、弄清情况、分析问题等活动从而对自己和他人的思维加以考察。
Others think that critical thinking puts forward query, make it clear and make analysis on it it indicates our thinking and what problems have been put forward.
它指的是我们通过对问题提出质疑、弄清情况、分析问题等活动从而对自己和他人的思维加以考察。
Others think that critical thinking puts forward query, make it clear and make analysis on it it indicates our thinking and what problems have been put forward.
应用推荐