刀剑带来了不安定，而宽容带来和谐。
The sword creates discord, while forgiveness brings concord.
犯错误乃一种人性，而宽容则是一种神性。
“听来起他和你父亲有点像。”她说。一种勇敢而宽容的供认。
"He sounds kind of like your father," she said. A brave and generous admission.
坚持不懈——面对逆境的忍受能力，不畏艰险，通过耐心而宽容努力实现目标。
Persistent - the ability to endure in the face of adversity. It is a patient and relenting effort to achieve despite difficulties.
女人们迷恋他的英俊和风度。男人们因为他朴实无华的成功而宽容了他的外表和吸引力。
Women adore him for his beauty and charm, men are able to forgive him his looks and allure because of the engaging simplicity of his success.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同，而不是试图改变他们。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
他们的大多数言论都是善意的，其中带着宽容而不是怨恨，并且经常因为学生谈论的是部分而非所有老师，语气变得更为缓和。
Most of their remarks were kindly made—with tolerance rather than bitterness—and frequently were softened by the fact that the students were speaking about some, not all, instructors.
她发现他宽容、善良、热情而细心，这些正符合她的标准。
She found that he met all her requirements. He was tolerant, kind, warm and careful.
面对新教条，一份为宽容而做的呼吁。
无论如何，只有阿尔特曼才清楚阿黛勒的愿望，那就是把肖像留给一个她生前所热爱的维也纳，一个20世纪初期那个充满了活力精采和宽容大气的城市，而不是一个犹太人的生活再也无从寻觅的地方（ Jewish lifehadgone从那段历史看，我倾向于译为生命消失）。
She wanted the paintings left to the Vienna she knew, the vibrant, glittering, tolerant city of the early 20th century; not to a place from which all Jewish life had gone.
而很多男人需要的只是一个如康乃馨般温情宽容的妻子。
But many men need a warmhearted and good-tempered carnation to be his wife.
如果父母中的一位很坚定而另一个太过宽容，儿子或女儿会钻此空子并试图利用这种优势加以操纵。
If one parent is firm and the other is too forgiving, the son or daughter will key into that and attempt to manipulate the position to his or her advantage.
而现实生活要宽容得多。
她的兄弟姐妹们也无法宽容她的这个病而不能把她看作一个普通人。
Her other sibling don't seem to be able to overlook the sickness and see their sister as a person.
积极的口头语言关注于所能完成的事情、提出有帮助的建议和选择，并且听起来宽容而鼓励，而不是单向的官僚作风。
Positive verbal language concentrates on what can be done, suggests helpful choices and alternatives, and sounds accommodating and encouraging rather than one-dimensionally bureaucratic.
如此一来，《又一年》这部影片是否是对傲慢的自恋情结的无声控诉而不是对现代的宽容品质的温情描摹？
And is "Another Year" therefore not a loving portrait of the modern liberal temperament but rather a quietly seething indictment of its nose-in-the-air narcissism?
布朗如果能放弃超过28天的拘留日而采取一种新的且宽容的方式，那么这也将不失为一种明智的计策。
Giving up the obsession with going beyond 28 days would be a good way for Mr Brown to signal a new, patient approach.
但市场却没有那么宽容，他们不管你付出过多少努力，而只看你有没有帮他们解决掉问题。
Markets are less forgiving. Customers don't care how hard you worked, only whether you solved their problems.
书面表达对过于复杂和构想拙劣的信息是一个相当宽容的媒介，而视频则要求言简意赅。
The written word was a forgiving medium for over-complicated, ill-conceived messages. Video demands simplicity and immediacy.
罗氏认为培养宽容，追求稳定主要取决于社会形态，而不是国家形态。
Mr Rösler thinks it is mainly up to society, not the state, to bring about tolerance and solidarity.
当他们祈求宽容时，就努力为自己制造宽容的感觉，而不知道自己正在做什么。
When they meant to ask Him for charity, let them, instead, start trying to manufacture charitable feelings for themselves and not notice that this is what they are doing.
当你为了使生活中充满自由快乐而努力练习三个关键内容的时候，你可以学着像上帝一样去宽容别人。
You can release God’s power of forgiveness as you put into practice three keys to living in freedom.
如果机器过滤掉那些我们一定不会喜欢的，而不是给我们推荐一些东西，我们可能会更加地宽容和给予更多的理解。
If instead of recommending things, machines would filter things we definitely won't like, we might be more forgiving and understanding.
不少国家希望冻结欧盟的预算，而一些较宽容的国家出于自身的利益采取了妥协结果，同意2.9%的增长。
Many wanted to freeze the EU’s budget, but the more indulgent (and the self-interested) accepted a compromise of a 2.9% rise.
而面对宿舍生活的未知性，我觉得只要我们包含着一颗宽容的心，就会有发现更多美好的可能性！
And in the face of dorm life unaware, I think as long as we contain a tolerant heart, will find more good possibility!
也许正是因为这种崇拜和信仰，才使得他们不惧怕面对今世的苦难，可以宽容而平等地面对生命与自然界的万物生灵。
Perhaps it was because of such worship and belief that they got the strength to face the difficulties in this life and treat every creature with the same tolerance and equality.
当施以宽容而不是指责时，我才能得到心灵的平静。
I can have peace of mind only when I forgive rather than judge.
当施以宽容而不是指责时，我才能得到心灵的平静。
I can have peace of mind only when I forgive rather than judge.
应用推荐