牛儿进了屠宰场，马儿上了竞技场，而威廉斯却疯也似的跺着脚。
The cattle go to the slaughterhouse, the horses to rodeos. But Mr Williams is stomping mad.
对照组的孩子们一如既往地偏爱和自己同一种族、同一性别的人，而威廉斯综合症患儿尽管仍有性别偏好，但却没有种族偏好。
True to form, the control group preferred their own race and gender. The children with Williams syndrome, however, had no racial preference—although they still discriminated by gender.
在清教徒社会中最著名的两名歧见者，罗格·威廉斯和安妮·哈钦森就因为在神学与政策上与其他人意见不同而遭放逐。
The most famous dissidents within the Puritan community, Roger Williams and Anne Hutchinson, were banished following disagreements over theology and policy.
是的，许多艺术家搬到了布鲁克林的威廉斯堡等地方，但这仅仅传播了嬉皮的风格，而未曾撼动这种文化的中心地位。
Yes, many artists have moved to other areas, such as Williamsburg, in Brooklyn, but that has merely spread the hipness rather than shifted its centre of gravity.
城市信息总监马克.巴勒姆表示，弗吉尼亚州，威廉斯堡议会预期在使用iPad之后，每年在打印费用上节约2，000美元，而iPad的花费是3,000美元。
Williamsburg, Va. The City Council expects to save $2,000 a year in printing costs after it switches to iPads, which will cost $3,000, says Mark Barham, the city's information technology director.
她说那是她的彩票，是她中了大奖，而不是贾森·威廉斯。
She says that it is her ticket, and that she won the lottery, not Jason Williams.
通感作为一种修辞手法在日常生活中常常被人们所用到，而它也受到许多学者的关注，包括约瑟夫·威廉斯。
Having often been used in peoples ordinary life as a rhetorical device, synesthesia acquires attention from many scholars, including Joseph Williams.
凯蒂·妮可·威廉斯在她位于兰开夏郡普勒斯顿附近的家中，因为葡萄卡在气管而噎到。
Katie Nicole Williams choked after the fruit became lodged in her windpipe at her home near Preston, Lancashire.
在清教徒社会中最著名的两名歧见者，罗格·威廉斯和安妮·哈亲森就因为在神学于政策上于其他人意见不同而遭放逐。
The most famous dissidents within the Puritan community Roger Williams and Anne Hutchinson were banished following disagreements over theology and policy.
来自维吉尼亚州威廉斯堡的保罗。麦基萨克却觉得墓碑镇商业气息太浓：“看着这儿的街道铺砌一新，而不是原始的土路，就让我觉得，这里不过是又一个蒙骗游客的陷阱。”
But Paul McKissack, of Williamsburg, Virginia, complains he finds Tombstone too commercial. "Seeing the streets paved over rather than in dirt, it just gives me the reaction of another tourist trap."
美国宣威·威廉斯化工有限公司愿意与更多的朋友开展良好而广泛的合作，共创化工事业新天地。
The Sherwin·Williams Paint Co. , Ltd would like to make a extensive cooperation with more friends, and create the new world of chemical engineering business together.
威廉斯夫人喜爱花，而且有一个小而漂亮的花园。
Mrs Williams loved flowers and had 1 a small but beautiful garden.
威廉斯夫人喜爱花，而且有一个小而漂亮的花园。
Mrs Williams loved flowers and had 1 a small but beautiful garden.
应用推荐