而如果他不能，专利将因缺乏充分性而无效。
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
如果在某些方面你需要帮助，而学校的辅导员是又不能提供的，他或她能给你其他的信息，如治疗师的名字。
If you need help in some way that the school counselor can't provide, he or she can give you information about other resources, such as the name of a therapist.
如果奥巴马获胜的话，他将重新审视北美自由贸易协定，而该协定对于加拿大来说不能一日或缺。
Should Barack Obama win, he is expected to call for a review of the North American Free Trade Agreement, on which Canada depends.
而更关键的是，这位教练告诉我的儿子如果不能把这个练习做到尽善尽美，那么他将不会派上上场比赛。
The kicker here was that this coach told our son that he wouldn't put him on the field until he perfected this skill.
这就好比一个人，他在路上经过两匹毛驴，一匹廋，一匹肥，如果公平的话，就不能够因为两匹驴不是一样肥而指责他。
No more than if a man, passing two donkeys in the road, one lean and the other fat, could justly be arraigned for malignancy because they were not both fat.
他在1704年写给他的儿子信中说到，“我可能明天就死了，而如果你不能遵循我的的脚步，你是不会快乐的的。”
He wrote his son in 1704, he said, "I may die tomorrow, but be sure that you have little pleasure if you fail to follow my example."
我认为写你那本书的人，如果他是早已仙逝，那么他心目中的那些绝技、那些不能传授的绝窍，肯定也随着他的离世而消失无踪矣！
I think that the sage who wrote the book had been dead so the tour DE force in his heart, which he could not impart to other, must have vanished.
我不能强迫他爱我，而如果他的感受和我的不一样，我也不能再坚持下去。
I couldn't force him to love me, and I couldn't stay if he didn't feel the same.
如果一个人继承了父辈的百万家产而生活得轻松富足，那么，即使在物质上，他也不能算是个成功人士，因为，他的财富并没有经过艰难困苦而获得。
If a person inherits his fathers millions and leads an easy life, he is not a successful person even in material terms, because there are no difficulties involved in his achieving affluence.
如果这个反派仅仅是一个坏人、而没有任何理由的话，那么他的性格就会流于平面而不能令人信服。
If the villain is just a bad guy for no reason, then his character will fall flat and not be convincing.
宽恕是提升的基础，如果一个人不能宽恕，而随之他不能提升出当前场旋转的机械化层面。
Forgiveness is the foundation of ascension and if one cannot forgive, and then one cannot ascend beyond a certain mechanical level of field rotation.
如果你太忙而不能照顾你的孩子，你可以把他放到托儿所。
If you are too busy to look after your baby, you can put him into a nursery.
如果一个人继承了父辈的百万家产而生活得轻松富足，那么，即使在物质上，他也不能算是个成功人士，因为，他的财富并没有经过艰难困苦而获得。
If a person inherits his father's millions and leads an easy life, he is not a successful person even in material terms, because there are no difficulties involved in his achieving affluence.
他说，进一步的磋商不能保证一定“正确”的答案，这只能说明在“传播如果地球被消灭而找的一个应被责备的对象”——尽管谁该承担责任还没确定。
He says consultation does not guarantee a "correct" answer; it seeks merely to "spread the blame if Earth gets wiped out" -though who would be left to point the finger is unclear.
如果你想了解一个人的为人，就要留意他是它的对待他的下级的，而不能光看他它的对待与他地位相等的人。
'If you want to know what's a man really like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals'. - Black, Harry Potter and the Goblet of Fire.
如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。 《哈利·波特与火焰杯》。
If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.
Sky曾经向他的父母保证，如果他不能在2005年里取得任何出色的成绩的话，他将会结束游戏生涯而寻找一份普通的职业。
Sky onced promised his parents that if he can't win anything big in 2005 then he will quit gaming and go look for a normal job.
Sky曾经向他的父母保证，如果他不能在2005年里取得任何出色的成绩的话，他将会结束游戏生涯而寻找一份普通的职业。
Sky onced promised his parents that if he can't win anything big in 2005 then he will quit gaming and go look for a normal job.
应用推荐