我们的印刷铺常常需要整套的铅字，而在美洲还没有浇铅字的人。
Our printing-house often wanted sorts, and there was no letter-founder in America;
比最早期绳纹盆晚了几千年，在中东与北非出现了当地第一批陶器，而在美洲，那是还要再晚几千年的事。
The first POTS known from the Middle East and North Africa were made a few thousand years after the earliest Jomon POTS, and in the Americas it was a few thousands of years after that.
在欧洲被浪费的食物可以养活2亿人，而在拉丁美洲被浪费的食物一年可以养活3亿人。
The amount of food wasted in Europe can feed 200 million people, and the food wasted in Latin America can feed 300 million a year.
而在“许多年内”，美洲大陆的黄金产量可以一直保持当前的水平。
They guess again that the American continental output will remain constant for "many years."
但是我会把陷入沉思的思考者放到背光的位置，而在他身后，放上那头蜷伏着准备扑上来的美洲豹。
But I would put the Thinker, sunk in his desperate thought, where there were shadows before him - and at his back, I would put the leopard, crouched and ready to spring.
面对实力强大的本土竞争对手，沃尔玛退出了韩国和德国，而在中美洲和中国也未能实现长足发展，但它正计划大举进军印度市场。
It withdrew from South Korea and Germany in the face of strong local rivals, and has failed to make much headway in Central America and China, although it is planning a big push in India.
通用在拉丁美洲长期以来独大，而在中国和俄罗斯它则作为第一批建厂的企业享受着收获的喜悦。
GM had long been big in Latin America, but in China and Russia it was reaping the rewards from being among the first foreign firms to set up factories.
去年该公司在亚洲的销售额增加了43%，在拉丁美洲的销售额增加58%，而在北美洲只增加了30%。
Last year sales to Asia rose 43%, and to Latin America 58%, compared with 30% for North America.
“在拉丁美洲，登革热在儿童中并不常见，”Hombach说，而在其他地区，尤其是亚洲，儿童病例频繁发生。
“In Latin America dengue is not common in children,” says Hombach, while it often is in other regions, notably Asia.
大多数大的服装厂商会为了低廉的生产费用而在亚洲和南美洲制造，同时却产生了很高的库存费用也使货品的上市速度变慢，这与Zara相比是完全不同的。
This contrasts radically to most large fashion manufacturers, which rely on low cost manufacturing in Asia and South America, but then pay higher inventory costs and move goods to market more slowly.
靠近美洲杯的故乡，各支船队都要面对严酷的天气状况，即便是赛前备受看好的队伍，也可能会因为此而在竞争中意外失利。
Close to the original home of the America's Cup, the teams faced extremely challenging weather conditions, which occasionally left even pre-race favourites out of contention.
尽管人们称这些欧洲和美国已战胜贫困，或许贫困在这些地区正愈演愈烈，而在拉丁美洲贫困则续削减。
POVERTY may be rising in Europe and the United States, places that thought they had conquered it, but in Latin America it continues to fall.
尽管人们称这些欧洲和美国已战胜贫困，或许贫困在这些地区正愈演愈烈，而在拉丁美洲贫困则续削减。
POVERTY may be rising in Europe and the United States, places that thought they had conquered it, but in Latin America it continues to fall.
应用推荐