而在意大利，和那些只给你一点空间的球队比赛是很困难的。
In Italy it's more difficult to play against teams which allow you little or no space.
而在意大利，男性每天比女性的闲暇时间多出近80分钟，全年总计多出444小时，也就是18.5天。
In Italy, however, men have nearly 80 daily minutes more leisure time than women. On an annualized basis, that means 444 hours or 18.5 days.
在有些地方，比如说英国，鼓励贷款只靠道德上的说服，而在意大利，银行却被强迫贷款给企业。
In some places, such as Britain, this is being done by moral suasion only; elsewhere, as in Italy, Banks may be forced to lend.
在欧洲，消费者的反应程度不尽相同，例如在德国消费情况没有变化，而在意大利禽类消费下降了40%。
In Europe the reaction has been mixed, for example in Germany there has been no change while consumption of poultry in Italy has declined by 40 percent.
而在意大利离开之后统治了20年之久的是国王伊德里斯一世领头的君主政体，对成就一个统一的利比亚没有丝毫兴趣。
And the monarchy - headed by King Idris I, who showed no love for ruling a unified Libya - had for almost 20 years largely left matters as they were when the Italians left.
因为即便是最易脆的表皮，也都藏有蛆的幼虫；而在意大利蠕虫奶酪的中心，你可以在15公分的近距离里看到那些蛆在里面爬进爬出。
For the faint of heart, one can also seal the cheese in a bag which causes the maggots to lose oxygen and start launching themselves out of the cheese at distances up to 15 centimeters.
在受调查的九个国家中，英国和美国排在意愿排行榜的最末尾，而在接受调查者之中，66%的芬兰人、63%的德国人以及62%的意大利人宣称自己能接受付费浏览新闻网站。
Britain and the US ranked lowest among nine countries surveyed, with as many as 66% of Finns, 63% of Germans and 62% of Italians polled declaring themselves open to paying for access to news websites.
在意大利，青年队和一线队有显著的区别，而在其他国家，年轻球员能更快地成长和进步。
There is a major difference in quality between Primavera and professional football in Italy, in other countries players grow up quicker.
而在印度，求职者最爱用用“有效率”这个词。在意大利，简历中最常见的就是“有解决问题的能力”。
"Effective" was used by too many job hunters in india. and italians, it seems, are fantastic at "problem solving."
而在印度，求职者最爱用用“有效率”这个词。在意大利，简历中最常见的就是“有解决问题的能力”。
"Effective" was used by too many job hunters in india. and italians, it seems, are fantastic at "problem solving."
应用推荐