他们国内困难重重，而在国外情况更为糟糕。
They're having trouble at home, while abroad things are even worse.
而在国外，他仍被世人广泛视为鼓舞人心的形象。
Abroad, he is still widely seen around the world as an inspirational figure.
而在国外，他仍被世人广泛视为鼓舞人心的形象。
Abroad, he is still widely seen around the world as an I I rational figure.
而在国外，她是俄罗斯最出名的记者，一个多产的专栏作家。
Abroad, she was the country's best-known journalist, a prolific author and columnist.
而在国外，尤其是在中东地区，更重要的是人们如何解读这一举动。
It's more a question of perception abroad, above all in the Middle East.
而在国外留学的我们当没有雇工服务的时候，我们还能做什么呢？
And what can we do it we go and study in a foreign country where servants are out our means to employ?
目前在国内研究得还很少，而在国外，已受到不少图像处理研究人员的广泛重视。
Recently, there is little domestic research; however, it is regarded by many researchers in Image Processing area overseas.
研究者们认为，在美国本土还需要三年时间来完成研究，而在国外只要一年半就够了。
Researchers believe the procedure will be available outside the United States in 18 months, and in the U. S. in three years.
目前，国内的婴儿乳制品主要以固态的婴儿奶粉为主，而在国外很多国家(如芬兰、俄罗斯等)液态婴儿奶较流行。
At present, infant milk powder is the main infant dairy products in China, while ready-to-feed infant milk is very popular in many foreign countries, such as Finland, Russia etc.
而在有些国家，只有那些在国外出生的博士生们的工资和前景比较差，比如英国和美国。
In some countries, such as Britain and America, poor pay and job prospects are reflected in the number of foreign-born PhD students.
概念规划在国外城市规划界已有几十年的历史，而在我国则是新生事物。
Though concept planning has several decade years history in overseas' city planning world, it is a new thing in our country.
质的研究方法在国外的比较教育研究中应用很多，而在我国的应用尚不普遍。
Qualitative research methods have been widely used in comparative education research at abroad and are not popular at home.
土质路基上的无碴轨道在国外高速铁路上已得到广泛应用，而在我国却处于刚起步阶段。
Ballastless track on soil subgrade has been already widely used on high-speed railway abroad, but it is just at the starting stage in China.
宠物刻写机在国外已经得到广泛的应用，然而在中国却少之又少。
Pets writing machines in foreign countries has been widely used, however, are few and far between in China.
代理招聘在国外人力资源外包业务量中占10％以上，而在这方面国内只是刚刚起步。
We are just starting up to develop the agential hiring in China which accounts for to 10% in the human resource outsourcing services in foreign countries.
个人理财业务在国外商业银行是相当成熟的金融服务，而在国内还处于新兴阶段。
Personal finance business has become highly developed with foreign commercial Banks, but it's still at the initial stage on our domestic market.
据统计，在国外，毕业生创业的比例最高可达到20% - 30%，而在我国，自己创业的人却不足毕业生总数的1%。
According to statistics, in foreign countries, the proportion can reach as high as 20%-30% graduates venture, in China, their own businesses were less than 1% of the total number of graduates.
也许你害怕，在国外你将无法找到东西吃，然而在新加坡你将会发现很多来自中国的食物；
Maybe you fear that you won't be able to find anything to eat in a foreign country.
这两项制度在国外己经非常普及，并且处于蓬勃发展的状态，而在我国还处于比较薄弱的环节。
These two systems have been universally used in other countries and continue developing with flourishing situation, while in our country, the system still stays at a weak link.
“通过环境设计预防犯罪”(CPTED)在国外已经倡导运用了几十年，并有着相当丰富及成功的经验，而在我国，此领域的研究还属于薄弱环节。
"Crime prevention through environment design" (CPTED) has been promoted for decades in the abroad, but Studies in this area are still weak in our country.
该系统在国外广泛用于难溶性药物的增溶，而在国内研究得较少。
This system is generally used for solubilization of indissolvable drugs, and research less at home.
一些准备在国外旅居的教育人士及培训师知道他们可以通过给出关于该国的地理、历史或文学的具体信息而在该国逗留。
Educators and trainers who prepare sojourners for stays broad know they can try to do so by giving concrete information about the geography, history or literature of a particular country.
螺旋桨五轴数控加工技术作为一种先进的加工方法，在国外已经广泛应用而在国内的应用水平较低。
As an advanced nc machining technology, five-axis machining for propeller is widely used abroad but limited in domestic.
采用氯化锂作为除湿剂的液体除湿系统在国外应用较为广泛，而在国内仅用于药用胶囊的生产中。
Licl liquid dehumidification system has been used extensively in abroad, but it only has been used in medicinal capsule production in our country.
在国外1970年后的磁性材料书籍中基本不再提及隆起度，而在国内最近还有使用和论述的。
Fullness factor is less used in international publications for magnetic materials and permanent magnetism after 1970, but it is still mentioned and discussed in china.
在国外1970年后的磁性材料书籍中基本不再提及隆起度，而在国内最近还有使用和论述的。
Fullness factor is less used in international publications for magnetic materials and permanent magnetism after 1970, but it is still mentioned and discussed in china.
应用推荐