因而在冬季气候干燥期间，指甲干硬失去光泽，入浴之后泡得发白发胀，就变得柔软了。
Thus in the dry climate during the winter, nails dry and hard and dull, too white bubble bath after a swollen, becomes softened.
树木环绕着博物馆，随着树木的生长，整个夏天它们会用树叶遮蔽住博物馆，而在冬季则露出博物馆。
Trees surround the museum; as they grow they will enshroud it with leaves in full summer and expose it in winter.
其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那样严重。
As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.
植物为了减少树叶蒸腾作用消耗的水分而在冬季落叶，就形成了常绿落叶阔叶混交林独特的喀斯特森林群落。
In order to reduce transpiration which consumes water, leaves of plants here fall in winter, forming evergreen deciduous broad-leaved mingled forest that is peculiar to karst forest community.
盖土形成土壤与空气之间的屏障，其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那么深。
Mulch forms a barrier between the soil and the air. As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.
靠近表面的地带变暖势头最强，而在水里的区域――并没有关于冬季里海冰的好消息。
The warming is strongest near the surface and in winter—not good news for winter sea ice.
大多数科学家认为，由于增加的日照、温暖的温度以及丰富的营养的原因，浮游植物在冬季休眠，而在春天蓬勃发展。
Most scientists think that phytoplankton are dormant in the winter and flourish in the spring because an increase of sunlight, warmer temperatures, and abundant nutrients.
因为在北方冬季太阳低，使人觉得似乎阳光有点发蓝，而在炎热的夏季令人觉得阳光似乎是黄色的。
Because in the north the sum is low during winter, the sunlight appears quite blue. Because the sun is higher during summer, the hot summer sunlight appears yellow.
而在南部，特别是在加州的帝王郡地区，科罗拉多河灌溉着处在沙漠中的整个美国冬季蔬菜供应地区。
In its southern stretch, especially in California's Imperial County, the river irrigates deserts to produce America's winter vegetables.
北极冰盖随季节而变化，在严寒的冬季增长而在夏季则会减少。
The Arctic ice cap fluctuates with the seasons, growing in the freezing winter and shrinking over the summer.
很多专家认为猪流感传播在2009年夏末放缓，而在秋冬季传播更迅速。
Many experts think the spread of swine flu will slow down during the late summer of 2009, but spread more quickly again in the autumn and winter.
而在寒冷的冬季，青海湖会披上一层厚厚的银装。
In the cold winter, the lake will be covered with a thick layer of snow.
南赤道洋流无论哪个季节都穿过赤道，在赤道以北的南赤道洋流冬季比夏季强，而在赤道以南的南赤道洋流夏季比冬季强。
The South Equatorial Current which located in the north of the equator is stronger in winter than it is in summer, but the one in the Southern Hemisphere is strong in summer and weak in winter.
因为在北方冬季太阳低，使人觉得似乎阳光有点发蓝，而在炎热的夏季太阳高一些，令人觉得阳光似乎是黄色的。
Because in the north the sun is low during winter, the sunlight appears quite blue. Because the sun is higher during summer, the hot summer sunlight appears yellow.
在季节上，霾日数在秋、冬季达到最大，而在春、夏季较少，同时中、重度等级的霾都出现在秋、冬季。
In season, haze occurs mainly in fall and winter rather than in spring and summer. In particular, the medium degree and high degree hazes are all in fall and winter.
在北部，冬季寒冷夏季炎热，而在南部气候则温和得多。
In the north, temperatures are cold in winter and hot in summer but are more mild in the south.
种类丰富度和细胞丰度在季节分布上表现为春夏季高于秋冬季，而在空间分布上总体表现为湾口高，向内湾逐渐降低。
Temporally, the species richness and cell abundance of Chaetoceros were characterized by a typical seasonal pattern, with the highest in spring and summer and the lowest in autumn and winter.
因为它和深色的整装在秋冬季是绝配，而在春天的时候和牛仔或灯芯绒面料的衣服也是完美搭档哦。
It goes perfectly with a dark suit in fall or winter and with jeans or cords in spring.
因为它和深色的整装在秋冬季是绝配，而在春天的时候和牛仔或灯芯绒面料的衣服也是完美搭档哦。
It goes perfectly with a dark suit in fall or winter and with jeans or cords in spring.
应用推荐