这些逃犯残暴而危险。
商人们不再需要在漫长而危险的旅途中携带金银。
Merchants no longer had to carry gold and silver over long, dangerous journeys.
在一个突然变得陌生而危险的世界里，他是她唯一的守护神。
In a world that had suddenly become alien and dangerous, he was her only security.
飓风艾琳是一个覆盖面积广大而危险的风暴。
疗愈不会自动给引发，而危险也通常无以避免。
Healing is automatically triggered nor is danger usually avoided.
那是一次漫长而危险的旅行。
而在世界大多数经济体中，经济衰退仍然严峻而危险。
But in most economies, the recession is still powerful and dangerous.
当允许苦毒在我们的心灵扎根之时，它是无情而危险的。
Bitterness is relentless and dangerous when allowed to take root in our hearts.
去年狂野而危险的天气让许多气候学家试图寻找其中规律。
The year's wild, dangerous weather is leading many climate scientists to see a pattern.
而危险却在于，人们更倾向于听取错误的意见。
The danger is that people are likely to listen to the wrong part.
然而，通往最近城镇医院的道路却又缓慢而危险。
The roads to the nearest town hospital are often slow and dangerous.
但是人类夺取各个大陆统治权的征程漫长而危险。
But humans' expedition of claiming sovereignty over all the continents was long and treacherous.
因特网看起来陌生而危险，但它有可能成为家庭娱乐的终极方式。
The internet may look unfamiliar and dangerous, but it could be the ultimate home-entertainment weapon.
但是这个决定是在一个十分敏感而危险的时期做出的。
这是一个强大而危险的命令，因为它会根据需要重写命令以便合并。
This is a powerful but potentially dangerous command, because it literally rewrites commits as needed so that they can be merged.
他们把美国一大部分军事力量困在那个地区，这是愚蠢而危险的。
It was a dangerously foolish area to which they pinned down a major portion of U. S. military power.
这是严重而危险的做法，然而可惜却是完全可以预料并且令人遗憾的。
That's a serious and dangerous thing to do, but sadly utterly predictable and regrettable.
对某些人来说，安全而单调的生活比富裕而危险的生活好。——伊索。
For some people a safe, dull life is better than a rich, dangerous one. — Aesop.
对于那些想控制自己生活隐私的人来说这是一个多么有用而危险的工具啊。
What a powerful (yet dangerous) tool that can be for people who seek to experience the control they lack in their personal life.
这种热膨胀，特别是液体中的热膨胀，会在设备中产生非常高而危险的压力。
This thermal expansion, particularly in liquids, can create very large and dangerous pressures in equipment.
但是核工程师们称依然存在部分最为困难而危险的任务——而且维修团队的时间不多了。
But nuclear engineers say some of the most difficult and dangerous tasks are still ahead - and time is not necessarily on the side of the repair teams.
这不是城市的神秘一面：在城市里生活会变得越来越危险，而危险的源头不只是像抢劫犯和飞车党等人为因素。
It ISN't just an urban myth: life in a city really is getting more dangerous, and the sources of peril are not just human ones like muggers and reckless motorists.
确实是这么回事，你的大脑随时都在提防着危险的降临，而危险一旦降临那么大脑会闪电般迅速的做出风险估计。
But that's precisely what it is, a lightning-fast risk assessment performed by your reptilian brain, which is ever on the lookout for danger.
早上晚些时候他们又出发前往草木茂盛而危险的Zhari地区——阿富汗南部坎大哈市正南的一个地区，这里暗藏的的炸弹和炮火已成为日常生活的一部分。
By late morning they were out again in the lush, lethal fields of Zhari, a district due west of Kandahar city in southern Afghanistan where hidden bombs and firefights are a part of daily life.
现在，在她们第一个生日之后不久，这对孪生姐妹从巴基斯坦的贫穷小镇来到盛产石油的沙特阿拉伯，进行罕见而危险的分离手术，这将彻底改变她们的生活。
Now, shortly after their first birthday, they had traveled from their poor town in Pakistan to oil-rich Saudi Arabia for a rare and risky separation surgery that would radically change their lives.
我因危险驾驶而被抓住。
他因危险驾驶而被移交地方法庭审判。
He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving.
警方表示，他和他的船员因非故意谋杀和置人们于危险中而正接受调查。
Both he and a crew member are being investigated for unintentional murder and exposing people to danger, according to police.
警方表示，他和他的船员因非故意谋杀和置人们于危险中而正接受调查。
Both he and a crew member are being investigated for unintentional murder and exposing people to danger, according to police.
应用推荐