您会增强您所使用的，而削弱你所不使用的。
You strengthen what you use, and weaken what you do not use.
印度希望避免90年代一些公司因出价过高而削弱自己的情况。
India hopes to avoid a repeat of the 1990s round, when some firms crippled themselves by overbidding.
我们还可以预期，自控力会因为酒精、缺少睡眠和压力而削弱。
It's also sapped, predictably, by alcohol, lack of sleep and stress.
父母的这份爱，不因孩子的成年而贬值，更不因父母的衰老而削弱；
And, parental love will not gradually diminish or lessen as the child is growing up or as the parents themselves are getting old and weak.
值得注意的是，人们给予某些商品更多的重视，而削弱其它商品的重要性。
Note that as time goes by people assign greater importance to some goods and diminish the importance of some other goods.
此外，东方的艺术品往往强调全局而削弱了包括人在内的单个对象的表现。
In addition, artistic products of the East emphasize the field and deemphasize individual objects, including people.
常见的错误是面面俱到及削减成本，从而削弱公司，而不是提高其核心业务竞争力。
A common mistake is to go for across-the-board job and cost cuts that weaken the company without sharpening its core businesses.
尽管高盛坚称并未预见到住房市场会崩盘，自己也未从中获益，但上述观点并未因此而削弱。
This belief persisted despite Goldman's insistence that it neither foresaw the housing collapse nor positioned itself to benefit from it.
足够的资金对快速成长时期也十分重要，否则快速成长反而会因过度分散资金而削弱公司的实力。
It is also vital for times of rapid growth that would otherwise weaken a company by spreading the funds too thinly.
旅行、购物、交换货币、更改职业、搬家、思考、谈论，这些自由带来的激动之处早已随着熟悉感的增加而削弱。
Familiarity has dimmed the excitement of the freedoms won: to travel, to shop, to exchange currency, to change jobs, to move house, to think, to speak.
大多数过滤软件能让您将受拒的消息保存在临时文件夹中，等待您去查看—但如果需要查看的文件夹中充斥着大量的垃圾邮件，那么这个软件的实用性会因此而削弱。
Most filtering software allows you to save rejected messages in temporary folders pending review — but if you need to review a folder full of spam, the usefulness of the software is thereby reduced.
她国家领导人的地位因为人们一直担心再次的政变企图而被削弱了。
Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another coup attempt.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
杠杆计划的另一个困难在于，那些为欧元区债券发行国提供担保的国家本身也可能因为邻国的违约而被削弱。
A difficulty with the leverage scheme is that those insuring the debt of euro-zone issuers would themselves be grievously weakened if a neighbour defaulted.
通常飓风由湿空气的能量所形成，而干空气将削弱风暴甚至使其消亡。
Hurricanes usually derive energy from moist air, and dry air can weaken or even stop a storm.
瑞典人已经被物资贫乏的冬天所削弱，而现在正处于严重的食品短缺。
The Swedes were weakened by the privations of the winter and were desperately short of food.
论述者关于第一组受访对象没有如实表述其阅读习惯的结论，由于这一可能性而遭到致命的削弱。
The arguer’s conclusion that the first set of respondents misrepresented their reading habits is critically weakened by this possibility.
论述者关于第一组受访对象没有如实表述其阅读习惯的结论，由于这一可能性而遭到致命的削弱。
The arguer's conclusion that the first set of respondents misrepresented their reading habits is critically weakened by this possibility.
这种办法会避免其演变成“私人恩怨”，而谩骂会削弱你的论证。
This way you will avoid it turning personal. Name calling weakens your arguments.
我们需要已被证明有效、常识性的举措巩固我们现有的学校，而不是削弱它们。
We need effective, proven, common-sense practices that will strengthen our existing schools, rather than undermine them.
而经济危机已然削弱了前者的力量。
结果，银行业的结构严重削弱，而1814年的银行挤兑迫使大多数银行背弃自己的法定义务，拒绝将银行券兑换成金银。
As a result, the structure of banking was seriously weakened, and in 1814 a run on Banks forced most to renege on their legal obligations to exchange notes for specie.
对非洲最大石油生产国尼日利亚的石油供应的担忧不断增加，尼日利亚的石油生产因动乱而被削弱。
Supply worries are stoking up concerns in Nigeria, Africa's largest oil producer, where production has been crippled by unrest.
实际上，两国的量化宽松政策都因为债务管理的政策而遭到了削弱。
In effect, QE in both countries has been undermined by debt-management policy.
实际上，两国的量化宽松政策都因为债务管理的政策而遭到了削弱。
In effect, QE in both countries has been undermined by debt-management policy.
应用推荐