更容易在最方便的地方抛垃圾——任何地方——而不是找垃圾桶。
It's easier to toss the trash in the most convenient place—anywhere—rather than to look for the trash bin.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
目前，任何地方的供水价格都不是根据有多么缺水或是送水的代价多大而制定的，这正是支持水源私有化的人们的观点所在，也是引起滥用水资源现象的根源所在。
Right now, no public utility anywhere prices water based on how scarce it is or how much it costs to deliver, and that, privatization proponents argue, is the root cause of such rampant overuse.
门的内哥罗虽然人口少的可怜，但其波澜层出而充满硝烟的过去绝不逊于此大陆上的任何地方。
Although it has a tiny population, Montenegro also has as rich and violent a past as anywhere else on the continent.
上面的方法本质上是一种间歇训练，其最快和最慢的跑都要在田径场或者一块平整的地面上进行，而跨步跑没有这么多要求，你几乎可以任何时候任何地方进行，它只占用你训练最后的几分钟时间。
You can do them almost anytime, anywhere. They take only a few minutes at the end of a workout.
我在办公室里，在媒体上，在任何地方都在鞭策我的同胞们加入我的行列，为此而奋斗。
I urge my compatriots, in public office, in the media and elsewhere, to join me in this endeavour.
他发明的电子书的快乐在于任何人可以在任何地方免费地用任何仪器读哪些书。而每一本都可以轻松地被复制一百万份。
The joy of e-books, which he invented, was that anyone could read those books anywhere, free, on any device, and every text could be replicated millions of times over.
他说，这些调查结果最显著的特征在于，近年英国食盐消耗量的变化几乎微乎其微，而世界任何地方也都是如此。
He said that the most notable feature of the data is how little variation there has been in salt consumption in Britain - and just about everywhere else, too.
当我们坐在牙医的椅子上等待一次痛苦的根管治疗时，我们希望自己在其他任何地方而不是这里。
When we're sitting in the dentist's chair waiting for a painful root canal, we wish we were anywhere but there.
个人电脑可能已经个性化了，而一个能拿在手里而不是摆在桌上的智能手机或者平板电脑，更成了你的亲密伙伴，你几乎可以带它到任何地方。
The PC may have been personal; a smartphone or tablet, held in your hand rather than perched on your desk, is almost intimate, and you can take it almost anywhere.
而现在，人们可以在任何地方读取大文件并调用于协作内容之中。
But now, large files can be accessed from anywhere and can be used in a collaborative context.
“在新西兰，乘火车是为了旅行，而不是为了到达任何地方。”雷维恩说，他是一个来自澳大利亚旅行团的导游。
"Here, you travel by train for the journey, not to get somewhere, " explained Raewyn, who was guiding a tour group of Australians.
摆在我们面前的问题让我们左右为难：再过几年，人们就会问图书馆到底有什么价值；如果图书在任何地方都可以浏览到，为什么还要为了维护这个“装书的房子”而付钱呢？
The dilemma that confronts us is that for the next several years, people will be questioning the value of libraries; if books are available everywhere, why pay the upkeep on a building?
而核电站理论上可以建在几乎任何地方。
That compares to a nuclear plant that could theoretically be built almost anywhere.
由于太阳能技术不能在地球的任何地方日夜使用，而电池动力飞机还只是在幻想的阶段。
That said, solar technology isn't positioned to run the planet anytime soon, and battery-powered jet airplanes fly only in the realm of fantasy.
这封信是卡尔豪就英国的一份照会的回答，英国照会上说，英国希望结束任何地方的奴隶制，卡尔豪为美国南方的奴隶制而辩护。
The letter was Calhoun's answer to a British note saying that Britain wished to end slavery wherever it existed. Calhoun defended slavery in the American south.
按正常的思维方式，全世界没有任何地方会如此密集地滥造核电站，而日本则与众不同地在这方面独领风骚。
Of all the places in all the world where no one in their right mind would build scores of nuclear power plants, Japan would be pretty near the top of the list.
商业税比该地区的任何地方都要高得多；而利率却是禁止给予的。
Business taxes are much higher than elsewhere in the region; interest rates are prohibitive.
在最方便的地方更容易抛垃圾的-任何地方-而不是找垃圾桶。
It's easier to toss trash in the most convenient place - anywhere - rather than looking for the trash bin.
如果事实如此，任何地方的女性因为她们在床上的表演能力而完全有可能获得奥斯卡奖的提名。
If that's the case, women everywhere deserve a shot at an Oscars for their in-bed acting abilities.
欢迎来到老年监狱的世界。日本老龄化的速度比其他任何地方都要快，而老年囚犯增长速度更快。
Welcome to the world of old-age prisons. population is aging in Japan faster than anywhere else, and with that has come an even sharper rise in elderly inmates.
无业的南非人试图想要通过载些津巴客而赚点外快；不管那些津巴客是在南非工作的还是刚从河对岸过来的，这些南非人都愿意载他们到任何地方。
Unemployed South Africans try to make a bit of money driving zimbabweans-either locally employed or freshly arrived from across the river-wherever they want to go.
在过去的25年中，我们的信念始终如一，这就是使任何人、在任何地方都能使用电脑并且由此而受益。我们的事业正是在此信念基础之上建立起来的。
Throughout the last 25 years, we've built our business on the vision of making the PC and its benefits available to everyone, everywhere.
由于传输2只使用了一个fence，而传输3根本就没有指定任何次序，因此传输3可以在barrier(传输4)之前的任何地方执行。
Because transfer 2 only USES a fence and transfer 3 doesn't specify any ordering at all, transfer 3 is free to float anywhere before the barrier (transfer 4).
桌面界面有一组更丰富的控件并且通常可以变得对用户更友好，而基于Web的界面可以从任何地方进行访问。
A desktop interface has a richer set of controls and it can often be made more user-friendly, but a Web-based interface can be made accessible from anywhere.
日本老龄化的速度比其他任何地方都要快，而老年囚犯增长速度更快。
Population is aging in Japan faster than anywhere else, and with that has come an even sharper rise in elderly inmates.
因此我送出我的爱与光到任何地方，给每个灵魂，并且我也许喜悦在心醉神迷的光的能量中，而不是寄居在黑暗的口袋里并哭泣，你明白。
So I send my love and light everywhere, to every soul, and I may as well rejoice in the pockets of light rather than dwell in the pockets of darkness and weep, you see.
它可以在任何地方使用而不用伤害到墙壁和地板。
It can be used anywhere without damage to the walls or floors!
它可以在任何地方使用而不用伤害到墙壁和地板。
It can be used anywhere without damage to the walls or floors!
应用推荐