她因犯错误而付出了巨大的代价。
他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
为了减轻罪恶感和重修自我形象而付出。
为了自我感觉良好而付出。
这是为美国的保护而付出的极为惨重的代价。
这是为美国的保护而付出的极为惨重的代价。
多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
A few extra dollars is a small price to pay for better health!
我们的确因为那条横幅标语不够具体而付出了代价。
And we have certainly paid a price for not being more specific on that banner, "she noted."
只要你愿意是耐心的，并愿意为此而付出。
As long as you are willing to be patient and to eat nothing but rice for dinner occasionally.
这项协议还会影响为牵制伊朗而付出的努力。
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
你可以没有真爱而付出，但不能没有付出而真爱。
You can give without loving, but you cannot love without giving... Amy carmichael.
我们不该忘记把宏伟的愿望转化成实际政策而付出的代价。
But we should not forget the cost of translating that noble aspiration into practical policy.
在很多城市中，压力是当地人为了其他好处而付出的代价。
In many cities, stress is the price locals pay for other advantages.
人们为介入密谋模式而付出的代价，是得到按此逻辑来说应得的对待。
The price one pays for engaging in the conspiratorial mode is to be treated according to its logic.
洛马斯也认为，美国因未能挽救雷曼兄弟而付出了高昂代价。
Lomas, too, believes the US failure to save Lehman proved costly.
很容易就明白为什么；多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
It's easy to see why; a few extra dollars is a small price to pay for better health!
很少有人能想到马戏团演员为了编排节目而付出的努力和艰辛。
Few people think about all efforts and hard work put by circus actors to create a performance.
获得尊重的最有效的方法是要为团队而付出，实现自己的承诺。
The most effective way to gain trust and respect is by being there for the team and following through on your promises.
对于她为帮助我们州的孩子们而付出的代价，我始终感到不好受。
I always felt bad about the price she paid for helping our children.
他们说人类一直在征服自然，因此有一天我们将为这征服而付出相当大的代价。
They said that the human being kept conquering nature and in consequence one day we would pay for the conquest at a considerable cost.
在过去的两年中，泰勒为与如今已六岁的女儿重新团聚而付出了全力。
Taylor has spent the last two years doing everything in her power to be reunited with her now six-year-old daughter.
缓解只是暂时的，而在你有意识之后，你还得去偿还因此而付出的债务。
The relief is temporary but you would be left repaying the debts when you come back to your senses.
为对方着想而付出并不意味着你必须牺牲自己的感情、需求去迎合伴侣。
Becoming other-centered and giving does not mean that you have to sacrifice your feelings, wants and needs in order to satisfy your partner.
这一行动也标志着中国为改进航空公司服务质量而付出的努力取得了又一进步。
The announcement marks further progress in China's efforts to upgrade the quality of service offered by its blossoming airlines.
理论上来说，如果公园收费的话，收益就等于公园的使用者愿意为使用公园而付出的价钱。
Conceptually,the benefits are the amount the park users would be willing to pay to use thepark if the park charged admission.
相反地，那些一开始就没什么潜在购买者的地方将会为了不降价而付出更多时间。
Conversely, areas where there aren't many potential buyers to begin with will wait longer before reducing housing prices.
相反地，那些一开始就没什么潜在购买者的地方将会为了不降价而付出更多时间。
Conversely, areas where there aren't many potential buyers to begin with will wait longer before reducing housing prices.
应用推荐