有一天，我假装从一个同事身边经过，而他实际上是在跟着我以引起我的注意。
The other day I was fake foning my way past a colleague, and he was actually following me to get my attention.
幸运的是，斯提决定离开，而他的一个同事却被驱逐出境，回到伊拉克，在阿布·哈里卜监狱中度过了接下来的20年。
Mr Siti was fortunate in only being made to leave; one of his colleagues was deported to Iraq and spent the next 20 years in Abu Ghraib prison.
总的来说，有21%的员工下班后会与同事共赴欢乐时光，而他们当中有近四分之一的人每月至少去一次。
Overall, 21 percent of workers attend happy hours with co-workers and, of those, nearly a quarter go at least once a month.
然而他的一些同事并不像他那么肯定。
顾客和同事们在在一起的时候，都会一时冲动创造出一些意想不到的或不那么合适的环境来掩盖自己！而他们却认为这是幽默！
Spontaneous events with clients and co-workers create the surprises and uncomfortable situations which call for humor as a coping tool.
齐春梅和同事们所学专业五花八门，从中文到土木工程，而他们在经过短短一个月的培训后便能够操作机器。
Qi and her colleagues, who majored in a wide range of subjects including Chinese literature and civil engineering, were able to operate the machine after only one month's training.
然而他和他的同事都怀疑点头的信号也许比过去试验表明的结果更加复杂。
He and his colleagues suspected, however, that the cues for nodding were far more complicated than the past studies had indicated.
早年他在苹果时，最细小的细节他都要插手，这激怒了同事，而他的批评可能是刻薄的甚至于羞辱性的。
In his early years at Apple, his meddling in tiny details maddened colleagues, and his criticism could be caustic and even humiliating.
他很多资格更老的同事嫉恨他那种“理所当然”的飞速升职，而他出身于英国北部的优良血统，这又让他们无话可说。
He is of good northern stock, which should knock the edge off any resentment his more grizzled colleagues feel at his inevitably speedy promotion.
他讲究细节，而他的这种谨小慎微有时会得罪那些急于完成交易的同事。
He was a stickler for detail and that scrupulousness sometimes infuriated colleagues who were itching to make deals.
她的同事和她也发现黑人和亚洲的孩子比白人孩子有更高的食物过敏几率，而他们却更少得到相应治疗。
She and her colleagues also found that black and Asian kids had higher chances of having a food allergy than white kids - but that they were less likely to have that allergy diagnosed by a doctor.
而他们的最终抉择，则往往依赖于同事、导师和众多指导手册的建议，以及专家学者发布的排名。
They rely on advice from colleagues, mentors, and the numerous guides and rankings published by experts.
也正是因此，当我和我的同事同时在Google中键入“海蒂·克拉姆(HeidiKlum)”时，我所搜到的前三个链接是文本内容，而他的则是该名模的照片。
So when a colleague and I both plugged “Heidi Klum” into our Google search boxes recently, my first three results were text links to articles while he received photographs of the supermodel.
乐观主义者认为自己是在把权力下放；而他们的同事则认为这是在否认令人不快的现实。
Optimists think they delegate; their staffers think they deny work's unpleasant realities.
而他们可恶的优越感从未消失过，当然一些关系近的同事不这样。
And the damn superiority never went away, except for some close co-workers.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
而他以前的一名同事则不这样认为，中方只是在交接公司掌控权罢了。
An ex-colleague disagrees, saying the Chinese just took firm control.
当然，这使他遭受了来自同事们的一些“善意的”奚落，而他们幸灾乐祸地看着这位销售天才遭报应。
This, of course, exposeds him to some good-natured6 ridicule from his associates, who took not-so-secret delight in seeing the sales prodigy get his comeuppance.
懒惰的同事并不少见，而他们并不总那么容易对付。
It's not uncommon to come across a lazy co-worker, and they're not always easy to deal with.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
Thee second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
部分空间站和蓝白色的地球出现在了他的自拍照中，而他的同事项目专家史蒂夫·鲍文则没有出现在画面里。
Part of the space station and the blue and white Earth are among the objects seen in his visor. Fellow spacewalker Steve Bowen, mission specialist, is out of frame.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships–intimate, personal or social–with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships–intimate, personal or social–with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
应用推荐