布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
这个团队正为了“全球鹰太平洋行动”的准备工作而加速运转。这一行动中,全球鹰将在太平洋和北极地区上空连续执行四到五次科研飞行。
The team is gearing up for the Global Hawk Pacific campaign, a series of four or five scientific research flights that will take the Global Hawk over the Pacific Ocean and Arctic regions.
在那五个中,你也许获得两、三次面试机会。而没有一个会和你想象的一样好。
Of those five, you might get two or three interviews, none of which will go as seamlessly as you think.
也许我很难解释为什么我会选择听从我的直觉。知道今天,我仍然得不到答案,但是与史蒂文的第一次不到五分钟的面试,我想我应该放弃我的担心和头脑中的逻辑而加盟苹果公司。
It's hard to know why I listened, I'm not even sure I know today, but no more than five minutes into my initial interview with Steve, I wanted to throw caution and logic to the wind and join Apple.
例如,在第五个被睡眠剥夺的晚上,携带变异基因的人大约平均醒来四次,而未携带变异基因的人是两次。
For example, during the fifth night of sleep deprivation, those with the gene variant woke up, on average, almost four times, while those without the variant woke up, on average, twice.
在本周五进行了一次成功的开机点火试验,而第一次核碰撞将在秋季进行,到时设备将围绕千年时间问题满功率负载运转实验。
A successful test-firing was held on Friday and the first nuclear collisions will take place in the autumn, building up to full power around the time of the millennium.
现在,她每年只得三四次鼻窦感染,而不像以前那样至少五次鼻窦感染。
Now she has three or four sinus infections a year instead of five or more.
“我们觉得,好象因信仰而被惩罚,”艾蕾兹。奥马尔说,他是一名被开除的司机,一天祈祷五次。
"We feel like we're being punished for what we believe in," Ileys Omar, one fired driver who prays five. times a day.
她说“这可能是我遇到过的第二或者第三次因为大雪天而休假了。” 单位在过去五年好像有问过一次类似的选择题。
She said this was “maybe the second or third time” her employer had an optional snow day in the last five years.
在五月,《不扩散核武器条约》的成员国因五年一次的条约修订而再次聚首,这是他们几年来绘制新的核能路线图的绝好机会。
During the month of May the NPT's members, gathered for the treaty's five-yearly review, have the best opportunity in years to chart a new path.
点球大赛时,加纳再次有两次失误,而乌拉圭,却侥幸活了下来,命中四球,最终在周五晚上在1:1的平局之后以4:2取胜。
And not two more tries in the shootout as Uruguay, suddenly still alive, made four kicks and won the match 4-2 Friday night after a 1-1 draw.
跟踪20个城市的住房价格而形成的标准普尔住房价格指数在五月份略微回升,这也是34个月以来第一次房价上升。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months.
这段影片长大五分钟,而截图是每两秒钟进行一次,充分显示了脑部80多个不同区域的活动变化。
The five-how activity changes across 80 separate regions of the brain in snapshots taken every two seconds.
1970年代,变成了七年一个周期;1980年代,则是五年一个周期,而到了 1990年代,我们几乎每两年或三年就有一次干旱。
In the 1970s we started having droughts every seven years; in the 1980s they came about every five years and in the 1990s we were getting droughts and dry spells almost every two or three years.
最出名的一次是丰田公司的一家制动阀供应商于1997年毁于一场大火,而丰田公司居然在五天内就恢复了生产。
Toyota famously resumed production within five days after a fire destroyed a brake valve supplier in 1997.
大学生们承认每进行三次社会交流,他们就要说一次谎,而社会上的人每进行五次交流,就会说一次谎。
College students admit to lying in about one in every three social interactions and people in the community about one in every five interactions.34.
上个月,二十二年来最为猛烈的一次洪水让水城的水位比往年上升超过五英尺,迫使观光者逗留在旅馆内,而店主们也不得不在门外设置沙袋以阻挡洪水。
Last month, the worst flooding in 22 years caused the lagoon to rise more than 5 feet above normal, forcing tourists to bunker down in hotels and shopkeepers to put up sandbag barricades.
五次婚姻,四次以离婚结束。遭遇过第一任丈夫的殴打,而第四任丈夫是美国“黑豹”组织首领斯托克利·卡迈克尔。
Five marriages, four ending in divorce, the first with a man who beat her and the fourth, in 1968, with Stokely Carmichael, the leader of America's Black Panthers.
当两人分开后,奥尼尔帮助热火赢得一次总冠军,而布莱恩特在湖人队已经戴上了第四个和第五个总冠军戒指。
Since their split, o 'neal has won one more, with the Heat, and Bryant now has his fourth and fifth as a Laker.
此次调整的时间非常的引人注目:人民银行最近一次提升基准利率是在四月五号,而且,利率往往是随法定准备率的上调而上调。
The timing makes sense: The People’s Bank last raised its benchmark interest rate on April 5 and the bank frequently follows an interest rate increase with a bump to the reserve requirements.
据国外媒体报道,关于黑莓平板电脑上市的传言已经持续数月,而上周五罗德曼&伦肖公司(Rodman &Renshaw)分析师阿肖克·库马尔(Ashok Kumar)发布了一份声明,其透露出的更为准确的消息让该传言又一次死灰复燃。
Rumors of a BlackBerry tablet have been circulating for months, and statements from Rodman &Renshaw analyst Ashok Kumar on Friday have rekindled the discussion with a little bit more accuracy.
据国外媒体报道,关于黑莓平板电脑上市的传言已经持续数月,而上周五罗德曼&伦肖公司(Rodman&Renshaw)分析师阿肖克·库马尔(Ashok Kumar)发布了一份声明,其透露出的更为准确的消息让该传言又一次死灰复燃。
Rumors of a BlackBerry tablet have been circulating for months, and statements from Rodman & Renshaw analyst Ashok Kumar on Friday have rekindled the discussion with a little bit more accuracy.
五次温网冠军的信心正在丧失,而塞雷娜的发球依然完美无缺,将Ace数改写为12个并取得5 - 2的领先。
The confidence appeared to be draining out of the five-time champion, while Serena continued to serve faultlessly, taking her tally of ACES to 12 and opening up a 5-2 lead.
此时,凯尔特人59-54落后,而阿伦和隆多已经回到正轨,阿伦最终获得24分,隆多9次助攻,先发五虎得分全部上双。
That set Allen and Rondo on track -- the former to finish with 24 points, the latter with nine assists as every Boston starter scored in double figures.
六月份,男性的失业率为10.6%,女性则为8.3%,两者间2.3%的差距比五月份的2.5%有所缩小,而2.5%是自1948年首次记录此项数据以来的最大差距。
The 2.3-percentage-point gap between men's June unemployment rate of 10.6% and women's 8.3% rate was just below May's 2.5-point gap, the largest since records started being kept in 1948.
也许(幸运的话)你会从五位雇主那里得到消息。在那五个中,你也许获得两、三次面试机会。而没有一个会和你想象的一样好。
Maybe (if you're lucky) you'll hear back from five employers. Of those five, you might get two or three interviews, none of which will go as seamlessly as you think.
这样,就能尽可能地又快又好地赶上进度,而不会每隔五分钟就被打扰一次。
This way, you can catch up on things as quickly and efficiently as possible, without being bothered every five minutes.
虽然为了卖一本文学小说而进行一次营销活动似乎做作,可其实那时对上一次五年前作者退出一本书的响应。
Although a marketing campaign to sell a literary novel seems contrived, it's actually in response to the last time the author released a book, five years ago.
他五次因为赛车故障退出,而每次他都处于领先位置。而现在他将明白这一次他将赢得冠军。
He broke down five times, and he was always in the lead. So now he must understand this is the time to win the title.
终于第五次的震动:车不通,没办法去找你,想尽各种办法,还是无功而返。
Finally the fifth shock: car is illogical, couldn't find you, by all means, or nothing.
应用推荐