而互联网则是在根本上改变了它。
而互联网则更是给出了致命的一击。
而互联网大环境应该说继续是向好的。
And Internet big environment should say to continue is to good.
而互联网电视则仍看起来更像是一种前途未卜的赌注。
而互联网最终把一所图书馆的资源都摆在了你的桌面上。
The Internet, eventually, put the resources of a reference library on your desk.
飞机使得商业变得更快。而互联网则是在根本上改变了它。
Airplanes made business faster. The Internet fundamentally changed how business worked.
金融市场很快恢复元气，而互联网泡沫则达到其最高点。
The markets recovered quickly and the dotcom bubble reached its apogee.
而互联网的兴起无疑是私人企业独自面对市场需求的杰出榜样。
Its rise is also a superb example of what happens when the private sector is left alone to meet market needs.
传统电视存在着时间和频道的限制，而互联网则有无限的选择。
While TV programming is limited by time and the number of TV networks, the Internet provides the possibility of a near-infinite amount of content to choose from.
而互联网媒体在数据报告和监测体系的完善和透明度的增加上还有待改进。
And what Internet media reports in data and monitor a system is perfect with diaphaneity increase go up to still remain to improve.
这些年来，有线电视商一直在不断细分电视观众，而互联网则在继续这一过程。
Cable has splintered television viewing over the years into smaller and smaller niches. The Internet is continuing the process.
而互联网充当了研究人员与可公开获取的基因组信息数据库之间至关重要的纽带。
The Web has served as a vital link between researchers and publicly accessible databases of genome information.
手机用户有较好的付费使用业务的习惯和认知，而互联网搜索具有免费吃午餐的心理。
Cell phone users have a better pay to use business habits and cognition, and Internet search has free lunch psychology.
而互联网巨头Google则在上周发布了自己的虚拟世界Lively，向林登实验室开战。
Internet giant Google opened its own line of attack against Linden Lab with the introduction of its "Lively" virtual world last week.
此外还有成千上万的网站提供有用的信息，而互联网的好处就在于，你可以躲在自己家中秘密地上网。
There are also many thousands of websites with useful information, and the advantage of the Internet is that you can use it in the privacy of your own home.
楚克曼先生认为，商品和服务仍旧比思想传播得更远，而互联网则能够让我们“在想象中实现世界大同”。
Mr Zuckerman believes that goods and services still travel much farther than ideas, and that the Internet allows us to be "imaginary cosmopolitans".
而且，考虑到流动性，二级市场交易在高收益债券中非常盛行，而互联网消费贷款的二级市场仍处于起步阶段。
Also, with regard to liquidity, secondary trading is very prevalent among High Yield bonds. On the other hand, the secondary market for online consumer loans is still in its infancy stage.
种种迹象表明，网络罪犯的人数越来越多，这是个挥之不去的严重问题，而互联网上的“坏蛋们”正靠他们的不法行为过着滋润的日子。
Evidence is everywhere that the number of cybercriminals remains a serious issue, and Internet 'bad actors' are making a substantial living from their illegal activities.
哈耶克，跟他那些同时代的绝大多数引领时代的知识分子一样，并没有预测到互联网的出现——而互联网堪称哈耶克自生秩序的完美典范。
Hayek, like most of the leading intellectuals of his time, did not foresee the emergence of the Internet - the quintessential Hayekian spontaneous order.
你当地的图书馆有关于这个问题的书籍和录像带，而互联网将提供字面的想法和创意技巧，可以帮助您选择最佳的位置和材料的天井数以百计。
Your local library has books and videos on the subject, while the Internet will provide literally hundreds of ideas and creative tips that can help you select the perfect patio location and materials.
而互联网的征税，什么税可征，我们需要适用的税率是多少，以及谁会意识到通过互联网征收的税收收入的计算和网上商务一样，受某些因素影响，变得有些复杂。
And so the network of taxes, what's taxable, what's the tax rate that needs to be applied, and who realizes the tax revenue are all somewhat complicated by things like commerce on the Internet.
移动属于即时的信息推送，其目的在于能够立即给予回应，因此它表现出对个人隐私的侵扰。而互联网社会性站点可以允许信息的接受者自己决定什么时候读这条消息，什么时候去回复它。
Mobile is an immediate, push with an expectation of immediate response, it is more intrusive but internet social sites allow the receiver to decide when to read and respond.
我过去常写信与我的朋友联络，而现在有了互联网就更方便了。
I used to correspond with my friends by letters while now the Internet is more convenient.
约6%的受访者表示：“他们的人际关系由于过度使用互联网而受到影响。”
About 6% of respondents reported that "their relationships suffered because of excessive Internet use."
确保网络空间的安全是困难的，因为互联网的架构旨在促进互联性，而不是安全。
Securing cyberspace is hard because the architecture of the internet was designed to promote connectivity, not security.
电子商务准备的是可以在互联网上看的目录，而不是实体的目录。
Instead of a physical catalog, e-commerce arranges for catalogs to be visible on the Internet.
人和货物通过喷气式飞机和快船来流动，而信息是通过互联网以光的速度传送。
Today people and goods travel by jet aircraft and fast ships, and information is transmitted at the speed of light over the Internet.
斯派洛认为，我们不会因为互联网而变成记忆力差的人。
According to Sparrow, we are not becoming people with poor memories as a result of the Internet.
斯派洛认为，我们不会因为互联网而变成记忆力差的人。
According to Sparrow, we are not becoming people with poor memories as a result of the Internet.
应用推荐