共享内存是速度最快的进程间通信技术，而且非常灵活。
Shared memory is the fastest of the interprocess communications options available and is quite flexible.
求函数极限的方法很多，而且非常灵活，因此研究与总结求函数极限的方法尤为重要。
Many ways to limit demand function, and very flexible, so the research and summarized the methods limit demand function is particularly important.
这些规则因为组织易变这一天性所以通常是灵活能变的，而且经常是由一些非常细小的步骤组成，就像决策表同业务需求相关联一样。
They are usually flexible because of the nature of organizational change and often consist of very granular steps, like a decision table associated with a business requirement.
借助简单、统一而且灵活的计算环境，人们就不再需要像以前一样花费时间来记忆非常深奥的命令行或“向导”序列。
A simple, uniform, and flexible computing environment eliminates the former premium on memorization of esoteric command-line or "wizard" sequences.
这样，开发过程就具备了非常好的可扩展性，因为其他开发者可以更灵活地选择适合(而且只适合)其项目的工具。
Such a development process is much more scalable because other developers have more flexibility in choosing the right - and only the right - tools for a project.
框架就在那里，而且常常都非常灵活，但我们缺乏的仍然是工具。
The frameworks are there, usually fairly flexible, but what we are still missing is tools.
要在两个业务合作伙伴间启动一个现实的公共流程，把它创建为一个异步流程是非常必要的，而且这对于灵活的且更长久运行的业务对话来说是非常关键的。
To enable a realistic public process between two business partners, it is necessary to create it as an asynchronous process, which is the key to flexible and longer running e-business dialogues.
这种抽象提供了非常好的灵活性，因为这种接口可以进行修改，而且新的资源和贡献者也很容易就可以添加，即使在系统运行时也是如此。
This abstraction provides agility and flexibility, as interfaces can be changed and new resources and subscribers added easily, even while the system is running.
它跟加灵活(有一个浮动的汇率)，而且它的中央银行仍然在非常好的运转。
It is more flexible (with a floating exchange rate) and its central bank is still soundly run.
Quick提供了非常大的灵活性且功能强大，但它只支持DTD文法，而且使用起来相当复杂。
Quick offers a very high degree of flexibility and power, but only supports DTD grammars and is fairly complex to use.
Perl的相对简单和灵活，有助于从这些技能非常熟练的——而且高薪——的个人中榨取最大效率。
Perl's relative simplicity and flexibility helps wring the maximum amount of efficiency out of these highly skilled — and highly paid — individuals.
就每一个终端的类型，大小和缓冲机构而言，全速处理器非常灵活，而且其软件可设置。
The full speed peripheral controller is very flexible and software configurable, in terms of the type, size, and buffering mechanism of each endpoint.
计算机是一种非常强大而且灵活的工具。
所带来的影响是显而易见的：你必须非常有组织，而且灵活的当你的优先次序在最后一刻改变。
The ramifications are clear: You'll need to be very organized but also flexible when your priorities change at the last minute.
去很多以前觉得奇远的地方现在也不过如此，而且用电瓶车非常灵活，又不用负担那么重的养车费用。
The especially faraway places I felt before seems not so far away, and traveling by electromobiles was highly recommendable since it was both flexible and economical.
双子座是气象星座，射手座是火象星座，而且这两个星座都非常的灵活。
Gemini is an air sign and Sagittarius is a fire sign however both the signs are flexible.
这就要求我们构想一种非常可靠、可以灵活地支持新应用和业务而且成本低廉的网络。
This requires us to the concept of a very reliable and has the flexibility to support new applications and services, and low-cost network.
而且我请记住使用开发小组时，有非常灵活的小组。
And it's something I keep in mind when working with development teams, particularly agile teams.
结论证明该方法非常有效、实用而且灵活。
联想非常灵活，市场运营非常好，而且在与小公司打交道方面非常有经验。
Lenovo is very agile and it manages its market very well and with a lot of experience with small companies.
联想非常灵活，市场运营非常好，而且在与小公司打交道方面非常有经验。
Lenovo is very agile and it manages its market very well and with a lot of experience with small companies.
应用推荐