这家伙这会儿只是在安静地吃东西，而且隔开这么远，它对人的威胁不会超过一头母牛。
And at that distance, peacefully eating, the elephant looked no more dangerous than a cow.
尽管我身穿同样的校服，也加入了幼年女童子军，还在合唱队担任女高音，而且擅长拼字，但我与她们的生活已经被一扇神秘的门隔开。
Despite sharing the same school uniform, being in the Brownies, singing soprano in the choir, and being a good speller, my life and theirs were separated by the magic door.
从一个应用程序向另一个复制和粘贴不但耗时，而且会导致错误，使用逗号隔开值格式和其他技术转移信息又比较笨拙。
Copying and pasting from one application to the other takes time and is subject to error, and transfer of information using comma-separated values and other techniques is clunky at best.
因此麦卡尔平的队伍发明了纳米压电仪器。它们被层层的硅树脂所隔开。就像我们从隆胸手术所知道的那样，硅树脂非常柔韧，而且不会引起人体排斥。
So McAlpine's team created nanoscale piezoelectric devices. They're sequestered between layers of silicone. Which, as we know from breast implants, is both flexible and biocompatible.
而且，在这个模型中，授权数据已经与认证数据分隔开了，这样，授权数据就应该不用嵌入认证令牌中了。
Also in this model, authorization data has been separated from the authentication information so authorization data should not be embedded in authentication tickets.
她就像走在“石南丛生的荒野”中，读着用摩洛哥山羊皮装订的书的那些女人，而且有用连字符隔开的两个姓。
Women who walked over the "heath" and read morocco-bound books and had two last names divided by a hyphen.
Fade yev认为苹果网站的可读性非常棒，标题使用了更大的字体而且还用空白将内容分隔开。
Fadeyev considers Apple's website as very readable, using larger fonts for titles and lots of white space to separate content.
当使用类型tcp时，必须根据主机指定端口，而且必须使用“：”将主机分隔开。
When using type TCP a port must be specified following the host and be delimited from the host by a ":".
最后，它将主卧室和社交区隔开，不仅给主卧室以隐私，而且能欣赏周围出色的风景。
Finally it separates the master bedroom from the social area, giving it not only privacy but an excellent view of the surroundings.
我是这个赛季才开始在热身的时候戴着IPOD听音乐的，我觉得这样可以让我更容易地集中精神到比赛上来，而且还可以把热身时场上进行的其他活动隔开。
I just started this year warming up with my IPOD music. I find it easier to focus on the game and kind of tune-out all of the other pre-game activities on the court during warm-ups.
我们是在一个探访室进行会面的，我们双方被两道距离一米的玻璃墙隔开，相互需要通过电话进行交谈，而且交谈的全程都被至少四名监狱的警卫所监视。
We met in the interview room separated by two glass panel about one meter apart. We communicate through telephone and were watched at all time by no less than 4 prison guards.
山下有一道又阔又深的沟将这座山与参观者隔开，而且沿着沟还有一道高高的铁篱笆围着。
The hill was separated from the visitors by a very wide and deep ditch. What's more, it was also surrounded by a high iron fence along the ditch.
山下有一道又阔又深的沟将这座山与参观者隔开，而且沿着沟还有一道高高的铁篱笆围着。
The hill was separated from the visitors by a very wide and deep ditch. What's more, it was also surrounded by a high iron fence along the ditch.
应用推荐