气候变暖改变了海洋的主要特征，并会影响浮游植物的生长，因为它们不仅需要阳光和二氧化碳才能生长，而且还需要营养。
Warming changes key characteristics of the ocean and can affect phytoplankton growth, since they need not only sunlight and carbon dioxide to grow, but also nutrients.
这事做起来不算快，而且还需要反复做。
这并不容易而且还需要花费时间。
而且还需要定期进行健康检查。
人不仅需要物质关怀，而且还需要精神关怀。
A person not only need material concern, but also still need spiritual concern.
即使是数量，而且还需要耐心地看到了几个月。
Even the volume, but also need to be patient to see a few months.
它不仅需要大笔的钱，而且还需要很长的运作周期。
因为它不仅需要成对的拷贝，而且还需要两个放映员。
As well as duplicate prints, it required two projectionists.
而且还需要创建一些JSP、servlet和html页。
We'll also need to create some JSPs, servlets, and HTML pages.
但是成为DJ是非常困难的，而且还需要携带很多沉重的板条箱。
But being a DJ is difficult and involves lugging heavy crates.
这类网络的管理不仅复杂，而且还需要大量的集体努力和协作。
Managing such networks is not only complicated but requires lot of collective effort and collaboration.
我们来想象一下：你不仅仅要赴死，而且还需要坚信？或者假装？
So imagine this: you're not only going to die, but you have to — believe? Pretend?
能源费用不断上涨也是一个问题，而且还需要继续关注环境影响和产品安全。
Rising energy costs also pose a problem, and environmental impacts and questions of product safety continue to require attention.
在当今社会我们不仅要具备好的动手能力而且还需要现代制造技术英语知识。
In now society we not only equip good operation by hand, we also need English on manufacturing technical knowledge.
在简短的需要独特的现代设计，而且还需要新的建设，以及有关其上市的邻居。
The brief required for a distinctive contemporary design but also required the new building to relate well to its listed neighbor.
此研究非常耗时，每一录像需要5天时间，而且还需要专门设备及相关专业知识。
It was time-consuming, with each recording taking up to five days, and required specialist equipment and knowledge.
经过仔细考虑后认为，不仅仅需要先前收集的系统数据，而且还需要进程级性能数据。
It was thought that process level performance data was needed, rather than just the system-wide data that had been previously captured.
而近些年来，劳动力成本大幅上扬，招进新员工难度大，而且还需要相当长时间培训。
And some closer year come, labor cost go up considerably raise, action present new employee difficulty big, and still need to groom quite for long.
这就是为什么在订购过程中，告诉用户他在什么位置，而且还需要多少步骤，是多么重要！
This is why it's important to let users know where they are in the ordering process, and how far they have to go. For example, Dixons14 shows the current ordering step, and the steps still to go.
现在不管是乔迁新居还是变更公司地址等都需要搬家，而且还需要找搬家公司来帮忙才行。
Now moved into or change the company address and so on all need to move, but also need to find a moving company to help.
你在南亚可以看到，那里不仅需要基础设施，而且还需要提高管理现有基础设施存量的能力。
What you can observe in South Asia is not only is there a need for infrastructure, but there's a need to be able to manage the current stock of infrastructure better.
模型需要准确和完整，而且还需要提供抽象，而正是由于这个原因，我们建议使用图形建模方法。
Models need to be precise and complete, and they also need to provide abstraction, which is the reason why graphical modeling is recommended.
但是这些产品是被严格限制的，即使是开处方，也需要更多的时间办理，而且还需要纸本文件申请。
But these ingredients are tightly controlled, and prescriptions may require extra time and paperwork.
尽管她的面容会发生变化，而且还需要数小时的整容手术，但她还活着，这对我来说才是最重要的。
She would never look the same and would require hours of plastic surgery, but she was alive, and that's all that mattered to me.
尽管她的面容会发生变化，而且还需要数小时的整容手术，但她还活着，这对我来说才是最重要的。
She would never look the same and would require hours of plastic surgery, but she was alive, and that's all that mattered to me.
应用推荐