没有什么可以阻止其他国家抄袭——而且许多国家已经尝试过了。
There's nothing to stop other countries copying—and many have tried.
但是论坛的信用已经升级，而且许多国家，包括美国，现在也派高级代表出席年度大事。
But the forum's credibility has grown, and many countries, including America, now send senior representatives to the annual event.
这是不正确的。而且不受控制的弹簧是释放小型卫星的标准做法也被许多国家的媒体引用。
Not only was this not true, but unguided spring release is a standard method of deployment for microsatellites used by many countries.
而且在此次危机发生前，日本也和许多国家一样正计划在今后几年提高核电占比。
And like many countries before the crisis, Japan was planning to boost that share over the next several years.
在北非的许多国家，如苏丹和利比亚，签证很难获得，而且这里给背包者的供应也很少。
In many countries in the north, such as Sudan and Libya, visas are hard to obtain, and there is little provision for backpackers.
在许多国家，基础设施开始老化，医疗保健费用暴涨，而且手头越来越紧。
In many countries the physical infrastructure is ageing, health-care costs are exploding and money is tight.
而且在许多国家，三星和其他一些手机生产商都让手机运营商负责与消费者直接接触，这些运营商会定制手机并掌控销售。
And Samsung and other cellphone makers yielded direct contact with customers in many nations to phone carriers, which customize the phones and control their sale.
不列颠对海外那些需要帮助的人一向慷慨：给的援助比其他许多国家快而且多。
Britain gives generously to those in need abroad: faster and more than many other nations.
它不仅是一个高流量的站点，而且是一个高事务量的站点，全世界许多国家的数百万人都在eBay上标价、出价和购买商品。
It's not just a high-traffic site but a high-transaction site with millions of people listing, bidding on, and buying items in dozens of countries around the world.
这种疫病不仅制造了广泛的人类悲剧，而且还夺去了许多国家的父母、公民和工人的生命，造成了严重的经济损失。
The pandemic has not only inflicted widespread human tragedy, but has robbed countries of parents, citizens, and workers, causing serious economic loss.
但是他仍然安稳地坐在办公室里，而且似乎可以自由出入许多国家。
But he remains firmly in office and seems free to travel to a good number of countries.
我们向许多国家出口了大量食品，而且需求越来越大。
We are exporting a wide range of foodstuffs to many countries. And the demand is getting greater and greater.
我们向许多国家出口大量产品，而且需求量越来越大。
We are exporting a wide range of goods to many counties. And the demand is getting greater and greater.
“落健”增发剂这种药在许多国家获准使用，而且真的好像可以减缓掉发速度。
The drug Rogaine has been approved for use in many countries and actually seems to slow hair loss.
本厂产品除国内用户使用，而且还出口到许多国家。
This factory product besides domestic users, but also exported to many countries.
而且，对许多国家来说，安乐死仍然是一个法律上的难题。
Moreover, for many countries, euthanasia is still a legal problem.
而其他许多国家中的脊髓灰质炎业已得到控制，而且已由口服转变为注射的方式接种灭活病毒。
Many other countries, where polio is under control, have switched to an inactivated form of the virus, delivered as an injection rather than orally.
他的全人教育思想及其实践，不仅在日本享有盛名，而且在世界上的许多国家有较大的影响。
His thoughts and practice on a person's all-round development are highly thought of in Japan and also have great effect in many countries of the world.
美国作为现代公民教育理论研究的策源地，其公民教育不仅对美国本土，而且对世界许多国家的公民教育均产生了广泛而深刻的影响。
As the origin of theoretical research of modern civic education, American civic education has exercised a wide and deep influence not only at home but in many other countries abroad as well.
巴尔干半岛是欧洲的一部分，位于亚得里亚海和黑海之间，许多国家都声称他们在巴尔干半岛拥有特殊的利益，而且巴尔干半岛的一些国家也正在相互打战。
This was the area of Europe between the Adriatic and Black Seas. Many nations claimed special interests in the Balkans. And several Balkan countries were fighting each other.
过去一年之中，许多重要小麦生产国都出现了歉收，而且短期之内，很多国家的情况无望好转。
Poor harvests have been a problem for many key producers over the past year. The immediate outlook for many is not much better either.
这场危机不仅使美国经济进入衰退，而且还导致世界上许多国家的经济遭遇寒流，甚至进入冷冬。
The crisis made not only the U. S. economy into a recession, but also led to many of the world economy encounter cold, and even into the cold Winter.
油价下跌对于其中许多国家的实际可支配收入是有利的，而且几乎可以肯定地说，未来数月，通胀将大幅下降。
Lower oil prices are good for real disposable income in many of these places, and almost definitely mean that inflation is going to drop sharply in coming months.
英语是最重要的语言之一，因为不仅在英国、美国说英语，而且在其他许多国家也说英语。
English is one of the most important languages, because it is spoken not only in England and Amerrica, but also in many other countries of the world.
英语是最重要的语言之一，因为不仅在英国、美国说英语，而且在其他许多国家也说英语。
English is one of the most important languages, because it is spoken not only in England and Amerrica, but also in many other countries of the world.
应用推荐