正如人们预料的那样，这封邮件的收件人很快把它转发给了同事们，而且补充说，“这也许是我所收到过的最好的求职信了。
Perhapss unsurprisingly, the recipient of thee-mail immediately forwarded it on to colleagues, adding, "This might be the best cover letter I've ever received."
正如人们预料的那样，这封邮件的收件人很快把它转发给了同事们，而且补充说，“这也许是我所收到过的最好的求职信了。”
Perhaps unsurprisingly, the recipient of thee-mail immediately forwarded it on to colleagues, adding, "This might be the best cover letter I've ever received."
他补充说，他的检查小组“去各所监狱巡视并帮助他们，而且他们正在改进。”
His inspection teams, he adds, "go to prisons and inspect and assist them, and they are improving."
“当吃饭不再匆忙，那么将会是美丽而且合理的表现，因此您可以调节下你的态度”补充说一下。
"When the meals are not hurried, the presentation is beautiful and the portions are reasonable so you can regulate your attitude," Anding says.
这确保了该组织的建议“是基于能得到的最好证据，而且没有利益冲突”，她补充说。
This is to ensure its recommendations "are based on the best available evidence and free from conflicts of interest", she adds.
这些化学分子在生活中很常见，而且在很多事物中可以获得，比如说：洋葱，大蒜，甜菜，还有孕妇的补充性食物。
These molecules are common in the environment and are found in many foods, including Onions, garlic, beets, and in the food supplements often given to pregnant women.
“我已经学会去适应它，而且我也确实觉得这挺有趣的，我亲戚朋友都把它称为我的食物宝宝'，”凯瑞补充说。
"I've learned to live with it, and I really have to see the funny side. My friends and family call it my 'food babies'," she added.
“许多大公司不仅超出预期，而且超出的幅度相当大，”他补充说。
"A number of the large companies not only beat estimates but beat estimates by a very wide margin," he added.
Mulet补充说他相信这只是部分列表，而且他很想知道还有哪些人在使用ECJ作为其工作的一部分。
Mulet added that he believes this is only a partial list, and that he would be very interested in learning who else is using ECJ as part of their work.
而且，当谈到到通过学习另一种语言锻炼大脑，她补充说“多多益善，但一点一滴亦有帮助”。
And when it comes to exercising the brain by learning another language, she added, "the more the better-and every little bit helps."
他说，并进一步补充道：以色列完全有能力制造Stuxnet，而且这样的攻击几乎没有任何弊端，因为要证明病毒制造者是谁几乎不可能。
Israel certainly has the ability to create Stuxnet, he adds, and there is little downside to such an attack, because it would be virtually impossible to prove who did it.
“一个很重要而且对高级用户而言很及时的升级是针对Intele1000e网络接口驱动程序(net work interface driver)的bug修复。”他补充说。
"One update that is quite important and timely for advanced users is the bug fix for the Intel e1000e network interface driver," he added.
你同意对方说的话，而且还要补充一些话或细节。
You agree with what that person has said and want to add more information or details.
而且，不要害怕露一点肌肤，萨波拉补充说。
Also, don't be afraid to show off a little skin, Saboura adds.
“对那些成千上万的不能完全从食物中摄取营养素的人，维生素是一种十分有用的补充剂，而且他们不应该停止摄取它们”，女发言人PamelaMason说。
"For the millions who are not able to do that, vitamins can be a useful supplement and they should not stop taking them, \ \ \" said spokeswoman Pamela Mason.
不仅是他们的生命受到威胁，他补充说，而且他们的孩子的生活。
Not only are their lives at stake, he adds, but also their children's lives.
他补充说：“但是韩国打出的低分让我觉得很惊讶，因为许多运动鞋都是韩国制造的，他们有着非常强劲的、充满竞争意识的文化，而且他们的比赛团队也很有实力。”
"But Korea surprised me as being low because so many of the sports shoes are made there, they have a very strong, competitive culture and they field teams that compete very strongly," he added.
放化疗联合治疗“可显著提高完全治疗的比例，”他补充说，而且也能提高战胜患者肿瘤的机会。
The combined chemo-radiation therapy would "considerably improve the likelihood of completing treatment, " he added, and also increase the chance of beating a patient's cancer.
他补充说：“不幸的是这也许是最常被采用的方法，而且是最不准确的方法。”
"Unfortunately, this may be the most commonly used method and also the least accurate, " Dr. Tanna added.
他还补充说：“昨天训练的时候，我整小时都呼吸沉重，而且局与局之间无法恢复体力。”
"Yesterday I couldn't recover between points in practice and was breathing heavily the whole hour," he continued.
“而且即使害怕也不许从这个房间跑出去。”第三个叫阿特肯森的无赖补充说。
"And not go fleeing from the room in fright!" added the third monster, a scoundrel by the name of Atkinson.
“它的减肥效果，如果是真实地话，很可能是适度的，而且我们不知道效果是否可以持续”，他说，“它仅仅是一个补充剂，而不是一个替代品。”
"The effects, if real, are likely to be modest and we don't know if they last over time," he said. "it's a supplement, not a substitute."
在解释新科技如何威胁到面对面的社交活动时，他补充说：“这不仅会导致人们更喜欢坐着不动，吃更多高卡路里食品，而且会使人们越来越疏于社交。”
Explaining how new technology had threatened face-to-face socialising, he added: 'It's not just a sedentary lifestyle and high calorie foods, but an increasing lack of social engagement.
在解释新科技如何威胁到面对面的社交活动时，他补充说：“这不仅会导致人们更喜欢坐着不动，吃更多高卡路里食品，而且会使人们越来越疏于社交。”
Explaining how new technology had threatened face-to-face socialising, he added: 'It's not just a sedentary lifestyle and high calorie foods, but an increasing lack of social engagement.
应用推荐